Tradução de "sem pensar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pensar - tradução : Pensar - tradução : Sem pensar - tradução :
Palavras-chave : Wondering Makes Thinking Maybe Might

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agi sem pensar.
I acted without thinking.
Tom agiu sem pensar.
Tom acted without thinking.
Tom falou sem pensar.
Tom spoke without thinking.
O Tom fala sem pensar.
Tom speaks without thinking.
Eu concordei sem pensar muito.
I agreed without much thought.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Sem pensar, eu lhe disse Venha amanhã.
Well without thinking, I told him Come tomorrow.
Um dos itens é pensar sem pressão.
One of them is to think without pressure.
Não consigo pensar na vida sem você.
I can't think of life without you.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.
People act without thinking sometimes.
Não posso nem pensar em viver sem você.
I can't think of life without you.
Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
I never see you without thinking of Ken.
Nunca te vejo sem pensar no meu pai.
I never see you without thinking of my father.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe.
I never see you without thinking of my mother.
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai.
I never see this picture without thinking of my father.
É muito perigoso pensar que a democracia pode viver sem partidos.
It is very dangerous to think that democracy can exist without parties.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Eu queria que parecesse como se ele estivesse falando tudo sem pensar.
I wanted it to seem like he was blurting it out of his mouth without thinking.
Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta.
Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Seu tutor, Poroshin, queixou se que ele era muito apressado , agindo e falando sem pensar.
His tutor, Poroshin, complained that he was always in a hurry , acting and speaking without reflection.
E comecei a pensar nas escolhas que tenho que fazer entre, tipo, com ou sem serifa.
And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif.
Então, outra maneira de pensar sobre tecnologia, o que ela significa, é imaginar um mundo sem tecnologia.
So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology.
Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito.
Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity.
Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar?
I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted?
Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude.
The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world.
Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato.
We need to think big, we need to think cheap.
É claro, você pode pensar, o que sobrou sem bolítica, sexo e religião, que pode fazer o público rir?
Oh course, you might think, what's left without bolitics, sex and religion, how can you make people laugh?
Quando imaginei minha vida, o que ela teria sido, sem as oportunidades educacionais que tive, isso me faz pensar.
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder.
Ou será que eles estão somente usando o burburinho em torno do Pinterest, sem pensar no que irão atingir?
Or are they just using the buzz around Pinterest without thinking about what they want to achieve?
O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente.
But we need to think broad scale. We need to think globally.
Agora, isto é pensar em padrões. Este gafanhoto é feito com uma única folha de papel, sem cortes ou fita adesiva.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Comecei a pensar, se o menino pôde sobreviver sem respirar, por tanto tempo, deve existir uma maneira de eu conseguir também.
I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it.
A Sheridan Expressway é uma relíquia subutilizada da era de Robert Moses, construída sem pensar nos bairros por onde ela passava.
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Nem pensar!
No way!
Nem pensar.
No way.
Pensar dói.
Thinking hurts.
O problema não é o que pensar, é como pensar.
The issue isn't what to think, it's how to think.
Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis.
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.
Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar.
Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Mas sem dúvida parte disso era seu grande prazer em mostrar às pessoas que podia pensar de forma mais simples que os outros.
But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.
Então se você pensar estamos meio que indo dos livros sem restrição autoral e a Amazon.com está vindo do mundo dos livros impressos,
So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world.
Deixe me pensar.
Let me think about it.
Tenho que pensar.
I have to think.

 

Pesquisas relacionadas : Agir Sem Pensar - Sem Pensar Muito - Sem Mais Pensar - Sem Pensar Duas Vezes - Pode Pensar - Pensar Amplamente - Pensar Profundamente - Pensar Claramente - Pode Pensar - Pensar Grande - Pensar Grande - Pensar Diferentemente