Tradução de "sem rumo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Andou sem rumo fixo | He was inclined to roam |
| Comecei a caminhar sem rumo. | I started walking without purpose. |
| Sem nenhum rumo em particular. | On our way to nowhere in particular |
| E marcha sem cessar rumo a Norte | And they marched us north to the border |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Isso é uma indicação de que a Europa comunitária está sem rumo . | This is an indication that the Community based Europe has lost its direction . |
| O rumo, mantém o rumo. | Steady her up. |
| É um livro sobre cultura. Como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| Kurnski, dirigirás os exércitos russos rumo ao Oeste, rumo a Livónia rumo ao mar. | You will lead the Russian armies westward. Against Livonia! To the sea! |
| Rumo | Radio call sign (IRCS) |
| Rumo | Mandatory Optional |
| Rumo | Speed |
| Rumo | The optional data elements must be inserted between the start and the end of the message. |
| Rumo | Vessel detail international radio call sign of vessel |
| Nos anos seguinte, o britpop mostrou sinais de declínio e isto deixou o jornal sem rumo . | After this peak the paper experienced a slow decline as Britpop burned itself out fairly rapidly over the next few years. |
| Não nos desviemos do nosso rumo, enveredando por este beco sem saída que é o EEE. | Let us not get sidetracked down this blind alley of the EEA. |
| Rumo 325. | Heading 325. |
| Rumo 000. | Course 000. |
| Uma bonita manhã a neve cobre as ruas e essa pequena menina uma alma perdida, sem rumo. | A beautiful morning... Snow covered streets... And that little girl... |
| Lamento dizer que muitas questões importantes que dizem respeito ao rumo futuro desse orçamento continuam sem resposta. | You talk about automatic stabilizers though I must say your oils and fats tax has no attraction for my group. |
| Sem uma correcção radical do rumo da política agrícola comum, não se verá qualquer melhoria da situação. | Unless the Community's agricultural policy undergoes fundamental change, there is no prospect of the situation improving. |
| Que rumo seguir? | What path should we take? |
| Rumo à taiga. | To the taiga. |
| Mantenha o rumo. | Steady it is, sir. |
| Mantem o rumo. | Hard over! She don't answer. |
| Rumo estabelecido, senhor. | Steady on the course, sir. Very well. |
| Mudar de rumo. | Rudder amidship. |
| Manter o rumo. | Steady on course. |
| Novo rumo, 295. | New course, 295. |
| Novo rumo 295. | New course, 295. |
| Manter rumo 173. | Steady on course 173. |
| Manter rumo 085. | Steady on course 085. |
| Rumo ao céu | The key to all Heaven |
| Rumo a casa. | Going home. |
| Mantenham o rumo! | Hold your course, blast you. |
| Rumo, 345 magnético. | Your vector, 345 magnetic. |
| Manter o rumo. | Steady as you go. |
| velocidade e rumo. | In accordance with the provisions of the appropriate IOTC resolution, EU seiners landing in a Malagasy port shall endeavour to make their by catches available to the local processing companies at the local market price. |
| velocidade e rumo. | European Union tuna vessels choosing to land their catches in a Malagasy port shall benefit from a reduction of EUR 5 per tonne fished in Madagascar's fishing zone on the fee indicated in point 3.1 of Chapter II of this Annex for the fishing category of the vessel concerned. |
| A senhora comissária navegou nesta matéria com a melhor das intenções, mas talvez sem um rumo muito definido. | I am telling you what I am being told to say, since I am not sure exactly what is involved, but you certainly understand these things better than I do. |
| Quando vagueias sem rumo, torturado de dúvidas, não fiques a meio, hesitando pois o coração da tua mãe exclama | When you've nowhere to turn and you're filled with doubt, don't stand in midstream hesitating, for you know that your mother's heart cries out, |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| E seguiu um rumo, | So he followed a certain road |
| Então, seguiu (outro) rumo. | He then followed (another) road |
Pesquisas relacionadas : Ativismo Sem Rumo - Jornada Rumo - Caminho Rumo - No Rumo - Rumo Feio - Rumo Magnético - Novo Rumo - Rumo Certo - Rumo Ruim - Rumo Inesperado - Rumo Dos Acontecimentos - Um Novo Rumo
