Tradução de "um novo rumo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| Viúva e charmosa, ela procura um novo rumo para sua vida afetiva. | Widow and charming, she seeks a new direction for her love life. |
| Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo | However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction |
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| A Titan Sports, INC. muda de nome para World Wrestling Federation Entertainment, INC. e a WWF leva a empresa para um novo rumo. | World Wrestling Federation, Inc. World Wrestling Federation Entertainment, Inc. (1998 2002) On May 6, 1998, Titan Sports, Inc. was renamed World Wrestling Federation, Inc. |
| A falta de um herdeiro que pudesse viabilizar e proporcionar um novo rumo para o país também ameaçou as perspectivas de longo prazo da monarquia brasileira. | The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also threatened the long term prospects for the Brazilian monarchy. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo. | And we see a drift towards complexity that's very intuitive. |
| No entanto, Madonna decidiu tomar um rumo diferente com este álbum. | However, Madonna decided to take a different direction with this album. |
| A Sony teve essa visão de volta voltando ao rumo quando você se posiciona na fila do caixa no supermercado, você vai assistir a um novo canal de TV. | Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel. |
| Mas, se estiver, não poderia ter sido revelado em pior altura, justamente quando ele tinha a intenção de conduzir o país para um novo, corajoso e muito necessário rumo. | But, if he is, it could not have been revealed at a worse moment, precisely when he was intent on steering the country onto a new, courageous, and badly needed course. |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
| Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária. | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree. |
| George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade | George Whitesides Toward a science of simplicity |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| Ele devia ter 38 anos quando partiu rumo a um vilarejo africano, numa jornada missionária. | He was 38 when he left for a village in Africa on a missionary journey. |
| Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray. | After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray. |
| A banda seguiu para um rumo um pouco mais pesado com elementos do thrash e do classic metal. | The band went in a slightly more heavy direction with a good dose of thrash and classic metal. |
| Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. | And we're just not going to let it go that way. |
| Ela está comendo seu fígado , rumo a morte. | She's eating her liver to death. |
| Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia. | You know, we're marching toward Utopia. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A Grécia pode manter o rumo desta vez. | Greece may stay the course this time. |
| O comandante do navio decide mudar de rumo. | The captain of the ship decided to change course. |
| Não gosto do rumo para onde isto vai. | I don't like where this is headed. |
| Faz fronteira com Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. | Stazzona borders the following municipalities Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. |
| Faz fronteira com Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis, Cles. | Livo borders the following municipalities Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis and Cles. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. | Let us now look forward towards the future. |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Em 2009, no XII Congresso, o PCdoB adotou um novo Programa Socialista http pcdob.org.br 12congresso index.php?option com_content view article id 439 Itemid 77 , intitulado O fortalecimento da Nação é o caminho, o socialismo é o rumo! | In 2009, at the 12th Congress, PCdoB adopted a new Socialist Program , entitled Strengthening the Nation is the way, socialism is the way! |
| Em 1794, Robespierre mandou executar Danton, o revolucionário que propunha um rumo mais moderado para a revolução. | The Girondists refused to have anything more to do with Danton and because of this the government became more divided. |
| Repetidamente, os eleitores rejeitaram quem estava no poder, insatisfeitos com o rumo da economia apenas para que o novo governo continuasse na mesma rota ditada por Bruxelas, Frankfurt e Berlim. | Repeatedly, voters have thrown out incumbents, dissatisfied with the direction of the economy only to have the new government continue on the same course dictated from Brussels, Frankfurt, and Berlin. |
| Segundo esta opinião, o novo rumo de Guilherme foi caracterizado mais como um navio de estado alemão a descontrolar se, acabando por levar a uma série de crises até à carnificina na Primeira e da Segunda Guerras Mundiais. | In this view, Wilhelm's New Course was characterised far more as the German ship of state going out of control, eventually leading through a series of crises to the carnage of the First and Second World Wars. |
| E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo. | So this is where people went astray again. |
| Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir . | Section 8.4 sets out the way forward . |
| A França votou para mudar o rumo há três anos. | France voted to change course three years ago. |
| A Uganda está andando em marcha ré rumo ao futuro. | Uganda is walking backwards into the future. |
| Você tem que escolher o rumo da sua própria vida. | You have to choose your own path in life. |
Pesquisas relacionadas : Novo Rumo - Rumo - Definir Um Rumo - Tomou Um Rumo - Traçar Um Rumo - Toma Um Rumo - Tomar Um Rumo - Um Novo - Um Novo - Jornada Rumo - Caminho Rumo - Sem Rumo - Sem Rumo - No Rumo
