Tradução de "tomou um rumo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tomou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| De repente, a situação tomou um rumo interessante quando blogs começaram a escrever como esta pessoa, que sobrevive aparentemente com recursos escassos, conta agora com um batalhão de advogados cinco ao todo. | Suddenly things took an interesting turn when blogs started to write how this person who seemingly lived by meager means is now supported by a battalion of lawyers, five of them. |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| Tom tomou um banho. | Tom took a shower. |
| Ela tomou um analgésico. | She took a painkiller. |
| Tom tomou um banho frio. | Tom took a cold shower. |
| Tom tomou um banho rápido. | Tom took a quick shower. |
| Você tomou durante um mês? Sim. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Tom tomou um copo de leite. | Tom drank a glass of milk. |
| Tom tomou um pouco de água. | Tom drank some water. |
| Tom tomou um gole de limonada. | Tom took a sip of lemonade. |
| Tom tomou um gole de vinho. | Tom took a sip of wine. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo. | And we see a drift towards complexity that's very intuitive. |
| No entanto, Madonna decidiu tomar um rumo diferente com este álbum. | However, Madonna decided to take a different direction with this album. |
| Tom tomou um banho frio esta manhã. | Tom took a cold shower this morning. |
| Tom tomou um banho na noite passada. | Tom took a bath last night. |
| Jailson tomou um suco de laranja delicioso. | Jailson drank a delicious orange juice. |
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Viúva e charmosa, ela procura um novo rumo para sua vida afetiva. | Widow and charming, she seeks a new direction for her love life. |
| Tom tomou um copo de suco de laranja. | Tom drank a glass of orange juice. |
| Greta bebeu tomou a cerveja em um gole. | Greta downed the beer in one gulp. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| Você já tomou o café da manhã, não tomou? | You've already had breakfast, haven't you? |
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| E então, notavelmente, eu descobri que também existe um empuxo rumo à especialização. | And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization. |
| Ele tomou um banho antes do café da manhã. | He had a shower before breakfast. |
| É verdade que Rosa tomou um copo de vinho. | It is true that Rosa had a glass of wine. |
| Greta bebeu tomou a cerveja em um só gole. | Greta downed the beer in one gulp. |
| Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária. | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree. |
| George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade | George Whitesides Toward a science of simplicity |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco. | So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. |
| Zeus tomou a forma de um cisne e seduziu Leda. | Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. |
| Você tomou banho? | Did you take a bath? |
| Você tomou banho? | Have you showered? |
| Você tomou banho? | Did you take a shower? |
| Tom tomou sorvete. | Tom ate some ice cream. |
| Tom tomou antibióticos. | Tom was given antibiotics. |
| Sami tomou veneno. | Sami took poison. |
| Ele devia ter 38 anos quando partiu rumo a um vilarejo africano, numa jornada missionária. | He was 38 when he left for a village in Africa on a missionary journey. |
| Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray. | After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray. |
| A banda seguiu para um rumo um pouco mais pesado com elementos do thrash e do classic metal. | The band went in a slightly more heavy direction with a good dose of thrash and classic metal. |
Pesquisas relacionadas : Rumo - Um Novo Rumo - Definir Um Rumo - Traçar Um Rumo - Toma Um Rumo - Tomar Um Rumo - Tomou Um Passeio - Tomou Um Vôo - Tomou Um Descanso - Tomou Um Despejo - Tomou Um Táxi - Tomou Um Grau - Tomou Um Táxi - Tomou Um Emprego
