O caminho a percorrer rumo à UEM não é curto, nem fácil.	In the longer term it threatens a continued erosion of Britain's manufacturing base.
Apelo a todos vós que não bloqueeis o caminho rumo ao desenvolvimento.	I appeal to all of you not to block the road to further development.
Continuará a trilhar o caminho errado da UE rumo ao fundamentalismo da desregulamentação?	Are you now going to continue down the EU' s incorrect road towards deregulation fundamentalism?
A meu ver, se estamos no bom caminho não deveríamos mudar de rumo.	In my view, if we are on the right track we should stay on it.
Não é culpa sua que só tão tarde esteja a tomar o caminho rumo à União Europeia.	It is not its fault that it has taken so long to find its way to the European Union.
Ninguém se deve deixar assustar, porque Temelin não é um obstáculo no caminho rumo à União Europeia.	No one should take fright Temelin is not an obstacle to joining the European Union.
O rumo, mantém o rumo.	Steady her up.
León era ponto de parada para os peregrinos que percorriam o Caminho de Santiago, rumo a Santiago de Compostela.	León was a way station for pilgrims on the Camino de Santiago leading to Santiago de Compostela.
O Conselho de Lisboa, Senhor Presidente, definiu rumo, mas a verdade é que ainda não nos indicou o caminho.	Finally, Mr President, and with regard to your speech, we note your remarks about the subsidiarity question.
Kurnski, dirigirás os exércitos russos rumo ao Oeste, rumo a Livónia rumo ao mar.	You will lead the Russian armies westward. Against Livonia! To the sea!
Rumo	Radio call sign (IRCS)
Rumo	Mandatory Optional
Rumo	Speed
Rumo	The optional data elements must be inserted between the start and the end of the message.
Rumo	Vessel detail international radio call sign of vessel
Incentivo a Turquia a prosseguir o seu caminho rumo à Europa, confiante em que o juízo da Comissão será justo e objectivo.	I encourage Turkey to keep on its course towards Europe, and the Commission can be relied upon to make a fair and objective judgment.
Rumo 325.	Heading 325.
Rumo 000.	Course 000.
Que rumo seguir?	What path should we take?
Rumo à taiga.	To the taiga.
Mantenha o rumo.	Steady it is, sir.
Mantem o rumo.	Hard over! She don't answer.
Rumo estabelecido, senhor.	Steady on the course, sir. Very well.
Mudar de rumo.	Rudder amidship.
Manter o rumo.	Steady on course.
Novo rumo, 295.	New course, 295.
Novo rumo 295.	New course, 295.
Manter rumo 173.	Steady on course 173.
Manter rumo 085.	Steady on course 085.
Rumo ao céu	The key to all Heaven
Rumo a casa.	Going home.
Mantenham o rumo!	Hold your course, blast you.
Rumo, 345 magnético.	Your vector, 345 magnetic.
Manter o rumo.	Steady as you go.
velocidade e rumo.	In accordance with the provisions of the appropriate IOTC resolution, EU seiners landing in a Malagasy port shall endeavour to make their by catches available to the local processing companies at the local market price.
velocidade e rumo.	European Union tuna vessels choosing to land their catches in a Malagasy port shall benefit from a reduction of EUR 5 per tonne fished in Madagascar's fishing zone on the fee indicated in point 3.1 of Chapter II of this Annex for the fishing category of the vessel concerned.
Assim que Hulegu morreu, em 8 de fevereiro de 1264, Berke iniciou uma marcha rumo a Tiflis, para conquistar o Ilcanato, porém morreu no caminho.	When Hulagu died on February 8, 1264, Berke marched to cross near Tiflis to conquer the Ilkhanate but died on the way.
1.3 Rumo a seguir	The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir	As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
E seguiu um rumo,	So he followed a certain road
Então, seguiu (outro) rumo.	He then followed (another) road
E seguiu um rumo,	He therefore pursued a purpose.
Então, seguiu (outro) rumo.	He again pursued a purpose.
E seguiu um rumo,	and he followed a way
Então, seguiu (outro) rumo.	Then he followed a way

Pesquisas relacionadas : Jornada Rumo - Sem Rumo - Sem Rumo - No Rumo - Rumo Feio - Rumo Magnético - Novo Rumo - Rumo Certo - Rumo Ruim - Rumo Inesperado - Rumo Dos Acontecimentos - Um Novo Rumo - Mudar De Rumo

Display this page in English