Tradução de "semanas se foram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Semanas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos estavam cada vez mais desencorajados porque foram semanas e semanas que nós esperamos e ninguém entrou.
And everybody was becoming very discouraged because it was weeks and weeks that we waited, really, where nobody came in.
Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas .
But all the teething problems were overcome after the first few weeks .
Poucas semanas mais tarde foram completamente derrotados por tropas legalistas.
Few weeks later they were defeated by legalist troops.
Após três semanas de ensaios, eles foram tocar em clubes.
After three weeks of rehearsals, they started playing at clubs.
Três semanas se passaram.
Three weeks went by.
Notícias sobre a morte dele não foram publicadas por várias semanas.
News of his death wasn't published for several weeks.
Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas
1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks
Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
Tom se casou faz três semanas.
Tom got married three weeks ago.
Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas.
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.
1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas
Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
Após três semanas de batalhas, centenas de casas e edifícios em Marawi foram destruídos.
After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed.
Os eleitores foram chamados a decidir se a fazer aborto legal nas primeiras 10 semanas de gravidez, se realizada, a pedido da mulher em uma clínica registada.
Voters were being asked to decide whether to make abortion legal in the first 10 weeks of pregnancy, if carried out at the woman's request in a registered clinic.
E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
Sua pele se regenera a cada duas semanas,
Your skin regenerates every two weeks.
As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção.
Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France.
Passaram se duas semanas e eu não te vi.
Two weeks have passed and I haven't seen you.
Manteve se o número um nas bilheterias durante quatro semanas não consecutivas e no top dez para 16 semanas.
It remained number one at the box office for four non consecutive weeks and on the top ten for sixteen weeks.
REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.
Hugo Schmeisser e seu irmão Hans foram interrogados durante semanas por especialistas de armas americanos e britânicos.
Hugo Schmeisser and his brother Hans were interrogated for weeks by weapon expert teams of the American and British secret services.
Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.
em outros , prolongou se pelo período máximo de oito semanas .
in others , it covered the maximum period of eight weeks .
Nas semanas seguintes à batalha, foram vários os corpos que foram dando à costa do Egipto, ficando em decomposição debaixo de um calor seco intenso.
For weeks after the battle, bodies washed up along the Egyptian coast, decaying slowly in the intense, dry heat.
Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos.
Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines.
Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia.
In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms.
Três semanas de filmagens foram passadas no Hotel Earle, um conjunto criado pelo diretor de arte Dennis Gassner.
' Three weeks of filming were spent in the Hotel Earle, a set created by art director Dennis Gassner.
Se você acessou o Twitter nas últimas semanas, provavelmente viu isso.
If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this.
Em duas semanas estava se prostituindo, como quase todas as meninas .
Two weeks later, she was prostituting, just as almost all the girls are
Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas.
A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Semanas depois ela se recuperou, ilesa, mas sem sua beleza jovial.
Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty.
Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada.
They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured.
Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente.
The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively.
O Manowar decidiu começar uma turnê própria e todos os arranjos foram feitos em poucas semanas por seu empresário.
Manowar then decided to put together a short tour by themselves and all the arrangements were made in a few weeks by their manager.
Os três jornalistas do Le Nouveau Courrier de Abidjan presos por se recusarem a revelar suas fontes foram finalmente libertados esta noite depois de uma provação de duas semanas.
The three journalists of Le Nouveau Courrier d'Abidjan arrested for refusing to reveal their sources have been finally released this evening after a two week ordeal.
Aconselho eliminar se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam.
In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other.
3 semanas
3 weeks 10 working days
3 semanas
3 weeks EN
Três semanas
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps
se foram.
It's gone.
Esta é uma história atual que se desenvolveu apenas nessas últimas semanas.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Duas semanas depois, você tem algo que se parece com um fígado.
Two weeks later, you have something that looks like a liver.

 

Pesquisas relacionadas : Semanas Se Passaram - Se Foram - Se Foram - Semanas - Dias Se Foram - Se Foram Usadas - Já Se Foram - Vezes Se Foram - Foram Se Hospedar - Eles Se Foram - Eles Se Foram - Foram Perguntando Se - Foram Se Esgotando