Tradução de "sempre no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre há tempo. | There's always time. |
| Eu gosto de escutar música clássica no meu tempo livre sempre. | I always enjoy listening to classical music in my free time. |
| Sempre se pode encontrar tempo. | One can always find time. |
| Ele sempre está a tempo. | He's always on time. |
| Nós estamos sempre falando do tempo. | We often talk about the weather. |
| As pessoas sempre reclamam do tempo. | People always complain about the weather. |
| Os fazendeiros sempre se queixam do tempo. | Farmers always complain about the weather. |
| As pessoas sempre se queixam do tempo. | People always complain about the weather. |
| O Tom sempre reclama sobre o tempo. | Tom always complains about the weather. |
| O mau tempo não dura para sempre. | Bad weather won't last forever. |
| Ele sempre chega a tempo em um compromisso. | He is always on time for an appointment. |
| Sempre faz um tempo tão horrível em abril? | Is it always so awful in April? |
| No fundo à direita do painel do KDE, pode ver sempre o tempo e a data. | At the far right end of the KDE panel, you can always see the time and date. |
| Mary sempre está ocupadíssima e nunca tem tempo livre. | Mary is always very busy and never has any free time. |
| Isso sempre retorna, como Richard Dawkinks reclamou sobre isso muito tempo atrás, sempre retorna aos genes. | It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes. |
| Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada. | He's always complaining that he doesn't have time for anything. |
| E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele. | And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. |
| E eu aprendi com o tempo que esses são sempre os soldados. | And I've learned over time that those are always the soldiers. |
| Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo. | We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time. |
| Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra. | Spend your time wisely and you'll always have enough of it. |
| Seu rosto aparece sempre irritado, chorando, deprimido e rindo ao mesmo tempo. | Its face always appears to be angry, crying, depressed and laughing at the same time. |
| Sempre no topo | Always on Top |
| Eu sempre penso no espaço tempo como sendo a substância real do espaço, e as galáxias e as estrelas são como a espuma no oceano. | I always think of space time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean. |
| Nem sempre essas coisas não são absolutas mas a maior parte do tempo. | Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time. |
| E eu sempre digo a ela que eu me acho ficando mutio tempo | And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. |
| Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças. | No matter how busy I become, I'll always have time for my children. |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| Falar sobre espaço sempre parece que estamos pendurados por ambiguidades de propósito e tempo. | Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing. |
| Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo. | As usual, he was late and made us wait for a long time. |
| Pessoas que sempre ficam curiosas pra saber sua historia, de onde está vindo, pra onde está indo, quanto tempo de viagem, quantos quilômetros já percorreu, entre outras exclamações tão simples e engraçadas, que no fim de tudo, sempre terminam no que a gente sempre espera um convite pra ficar. | People that always are curious to know your story, from where you are coming from, how long you've travelled, how many kilometres you've crossed, among other simple and funny thoughts that always end up with an invitation to stay. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings while having a shower. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings while taking a shower. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings in the shower. |
| Sempre o carrego no bolso. | I always carry it in my pocket. |
| Tom sempre dorme no chão. | Tom always sleeps on the floor. |
| Eu sempre durmo no chão. | I always sleep on the floor. |
| QUANDO O PETROLEO DORMIANO NOSSO TEMPO DE INFANCIAPAZ E AMOR SEMPRE EXISTIAPOBREZA NAO TINHA IMPORTANCIA | (The suggestion that capital could come directly from the Petroleum Fund has some worried.) |
| O tempo entre períodos menstrual não é sempre regular nos dois primeiros anos após a menarca. | The time between menstrual periods (menses) is not always regular in the first two years after menarche. |
| Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre. | Romeo and Juliet fight time to make their love last forever. |
| Sempre pego um resfriado no inverno. | I always catch a cold in the winter. |
| Eles sempre vão esquiar no inverno. | They always go skiing in winter. |
| Eles sempre vão esquiar no inverno. | They always go skiing in the winter. |
| Eu sempre quis cantar no palco. | I've always wanted to sing on stage. |
| Elas sempre vão esquiar no inverno. | They always go skiing in the winter. |
Pesquisas relacionadas : Sempre No Alvo - Sempre No Comando - Sempre No Lugar - Sempre No Controle - No Sempre Novo - Sempre No Local - No Tempo - Sempre Sempre - Sempre No Caminho Certo - Sempre - Sempre E Sempre
