Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.	Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.
Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.	To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.
Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.	Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.
Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios.	So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
Pelo menos um milhão de sul vietnamitas foram enviados para campos de reeducação, sendo que cerca de 165 mil prisioneiros vieram a morrer.	At least one million South Vietnamese were sent to reeducation camps, with an estimated 165,000 prisoners dying.
Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.	I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.
Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME .	The anonymous designs were then released to the EMI .
Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.	Layla and Sami were sent to two different prisons.
Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos.	31 U.S. soldiers were also killed in the conflict.
Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça.	So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
O Ministério do Exterior alemão deu a explicação oficial de que, devido à guerra com a União Soviética, os judeus estavam sendo enviados para o leste .	The German Foreign Office was given the official explanation that, due to the war with the Soviet Union, Jews were to be sent to the east .
Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.	Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.
John Hancock and Lafayette foram enviados para acalmar os ânimos.	John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation.
Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste.	These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west.
Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação.	So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.
Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.	In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
A segunda explosão ocorreu fora do departamento de emergência do hospital Jinnah, para onde os feridos estavam sendo deslocados.	The second blast took place outside the emergency department of Jinnah Hospital, where the injured were being shifted.
Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado.	If your car is driving outside Israel it's been stolen.
Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha.	All food and manufactured supplies are shipped to the island.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.	Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle.	Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle .
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.	Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores.	Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent.
Outros passageiros escutaram a conversa e interpretaram como sendo conversas de terroristas e por isso os chutaram para fora do avião.	Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.	These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.
A vítima cai ao chão e pede ajuda, sendo arrastado para fora da imagem por outro que estava ao seu lado.	The victim fell to the ground and asked for help to then be dragged off camera by another person beside him.
O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.	The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.
Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes.	At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons.
Este prefácio foi apresentado para uma audiência fora das universidades, e provou ser o trabalho mais influente de Dee, sendo reimpresso frequentemente.	Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work.
Guerra com Antônio Nesse meio tempo, a campanha de Antônio contra a Pártia foi desastrosa, manchando sua imagem como um líder, com os meros legionários enviados por Otaviano sendo insuficientes para repor suas forças.	War with Antony Meanwhile, Antony's campaign against Parthia turned disastrous, tarnishing his image as a leader, and the mere 2,000 legionaries sent by Octavian to Antony were hardly enough to replenish his forces.
Assina os dados QSO a serem enviados para o sitio LoTW (Logbook of The World)	Sign QSO data for upload to LoTW
Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas.	The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains.
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.	It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz.	Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos.	By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred.
Eles foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos E eles escreveram telegramas de volta para Manchester.	They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester.
Fora isso, apenas os jogos de PS2 foram publicados fora do Japão, sendo o segundo lançado na Europa primeiro e posteriormente no Japão e Austrália.	Unlike previous games, these two PS2 games were released outside Japan, the later being released first in Europe in 2006 and later in Japan and Australia.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Os livros serão enviados amanhã antes de fechar.	The books will be shipped out tomorrow before closing.
Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.	The specimens were sent to him by Žiga Zois.

Pesquisas relacionadas : Sendo Enviados - São Enviados Para Fora - Estão Sendo Enviados - Estavam Sendo Enviados - Estão Sendo Enviados - Não Sendo Enviados - Sendo Empurrados Para Fora - Sendo Enviados De Volta - Enviados Para Eliminação - Enviados Para Aterro - Enviados Para Abate - Sendo Jogado Fora - Sendo Para - Sendo Para

Display this page in English