Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Foi uma viagem muito significativa para ela.	She was then expecting her third child.
As divisões internas permaneceram entre as forças dos dois partidos políticos, às vezes resultando em guerras civis muito sangrentas, sendo a mais significativa a Guerra dos Mil Dias (1899 1902).	Internal divisions remained between the bipartisan political forces, occasionally igniting very bloody civil wars, the most significant being the Thousand Days' War (1899 1902).
Talvez esteja sendo muito negativo.	And I think maybe I'm being too negative.
Você está sendo muito injusto.	You're being very unfair.
Você está sendo muito injusta.	You're being very unfair.
Você está sendo muito desagradável.	You're being very obnoxious.
Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países.	Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries.
Por que esta minoria muito mais significativa não se movimenta para exercitar a sua musculatura política?	Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?
Você está sendo realmente muito produtivo hoje.	You are really very productive today.
Tom está sendo muito paciente, não está?	Tom is being very patient, isn't he?
Tom não está sendo muito amigável, está?	Tom isn't being very friendly, is he?
Se o índice é muito, mas muito pequeno, você pode muito bem estar sendo suprimido.	If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.
Tom não está sendo muito legal, não é?	Tom isn't being very nice, is he?
Muitos condenaram a sentença como sendo muito leniente.	Many condemned the sentence as too lenient.
Geralmente descrita como sendo uma criança feliz, era também muito emocional e reclamava muito.	Described as generally a happy child, she was emotional too, and often cried Céline is playing with the little one with some bricks...
Aqui temos cenas muito simples do homem sendo chutado.	So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.
Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.	She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
Existe uma diferença significativa.	There's a significant difference.
e acabou sendo um ano muito bom para este cara.	And it turned out to be a pretty good year for this guy.
Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer.	Although the trail is not demanding, it still has much to offer.
Ela continuava sendo ainda muito popular com a população romana.	Although living in Misenum, she was still very popular, powerful and influential.
Tudo bem. Uma marca significativa.	All right. Very significant mark.
Precisamos de uma melhora significativa.	We need significant improvement.
Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles.	Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them.
Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês.	Even though she is much richer than any of you are.
A economia de energia seria significativa.	In 1875 it was elevated to the category of city.
A mudança do nome foi significativa.	The name change is significant.
A banda alcançou considerável sucesso regional em Seattle e teve significativa influência sobre o movimento posteriormente conhecido como grunge, inclusive sendo citada como a primeira banda grunge.	The band achieved a considerable local reputation in Seattle and had a significant influence on the genre later known as grunge, with Green River being described as arguably the first grunge band.
Sendo que não havia nada lá, você poderia muito bem não procurar.	Since there was nothing there, you might as well not look.
Por exemplo, a média geométrica pode nos dar uma média significativa para comparar duas companhias que estão sendo classificadas numa escala de 0 a 5 para suas sustentabilidades ambientais, e sendo classificadas de 0 a 100 para suas viabilidades financeiras.	For example, the geometric mean can give a meaningful average to compare two companies which are each rated at 0 to 5 for their environmental sustainability, and are rated at 0 to 100 for their financial viability.
E eu gostaria que isso acontecesse muito mais depressa do que está sendo.	And I'd really like it to happen a lot faster than it is.
Os benefícios para o meio ambiente estão sendo muito elogiados nas redes sociais.	People are lauding this idea as a good move for the environment.
Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso.	Fadil and Layla started out as friends but they ended up much more than that.
Assim sendo, muito da atual Dakota do Norte passou a ter controle espanhol.	The Great Plains cover most of the western two thirds of South Dakota.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .	statement on significant divestment of assets .
banda de prazo de vencimento mais significativa	most significant maturity band
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Entretanto, há uma diferença significativa na compactação.	There is, however, a significant difference in compactness.
Por outras palavras , a directiva proposta deixa uma categoria de activos muito significativa fora do âmbito das obrigações de transparência pré e pós negociação .	In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations .
No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?	Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
A influência técnica significativa foi o trabalho da Xerox PARC, que produziu o PARC (Packet Universal protocolo suite), muito do que existia naquela época.	A significant technical influence was the early networking work at Xerox PARC, which produced the PARC Universal Packet protocol suite, much of which existed around that time.
Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.	We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor.	And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale.

Pesquisas relacionadas : Não Muito Significativa - Você Está Sendo Muito Gentil - Sendo - Sendo - Parcela Significativa - Diminuição Significativa - Escala Significativa - Evidência Significativa - Contribuição Significativa - Clinicamente Significativa - Discussão Significativa - Minoria Significativa - Perda Significativa - Experiência Significativa

Display this page in English