Tradução de "separar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução : Separar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos separar em duas partes. | We cannot put it into two parts. |
| É movimento separar as coisas reais? | Is motion separate from real things? |
| Na volta, tive que separar uma briga. | On my way out, I had to break a fight apart. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| Devo me separar dos meus velhos móveis. | I have to part with my old furniture. |
| Não há nada que possa nos separar. | There's nothing that can keep us apart. |
| Vamos nos separar e procurar pelo Tom. | Let's split up and look for Tom. |
| Acabarão por se desentender e separar se. | Signed as M.S.V. |
| Você tem que separar fatos de preconceitos, certo? | You have to separate fact from bias, right. |
| Algumas vezes é muito difícil separar as duas. | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| Eu devo me separar dos meus velhos móveis. | I have to part with my old furniture. |
| Você tem que separar os fatos da ficção. | You have to distinguish fact from fiction. |
| De facto, é difícil separar a causa do efeito. | In fact, it is difficult to separate cause from effect. |
| Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos. | Well, I'd like to separate the sheep from the wolves. |
| Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. | Let's put this money aside for our summer trip. |
| Não é sempre fácil separar o certo do errado. | It is not always easy to separate right from wrong. |
| Eu acho que é hora de eu me separar. | I think it's time for me to split. |
| Layla não ia se separar de Fadil sem lutar. | Layla wasn't leaving Fadil without a fight. |
| Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Íris tenta de todas as maneiras separar o casal. | Iris tries to separate the couple through several schemes. |
| No entanto, com o grego como acontece com muitas outras línguas, tem sido historicamente difícil separar os significados das palavras totalmente. | However, with Greek (as with many other languages), it has been historically difficult to separate the meanings of these words totally. |
| Podemos separar apenas as fotografias, e agora as vemos aqui. | We can isolate just the photographs, and we now see those. |
| Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo. | Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. |
| Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
| Na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações. | In fact, for years it has insisted on separating these celebrations. |
| Eu a amo tanto que não posso me separar dela. | I love her so much that I can't leave her. |
| Eu ainda não contei aos meninos que vamos nos separar. | I haven't told the kids yet that we're getting divorced. |
| Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. | By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. |
| Foi durante esse período que a Gondwana começou a separar se. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto. | And I want to separate courage and bravery for you for a minute. |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Estrutura celular Placas estreitas com gradientes bruscos podem separar regiões com diferentes propriedades como magnetização, densidade e temperatura, resultando em regiões similares a células. | Cellular structure Narrow sheets with sharp gradients may separate regions with different properties such as magnetization, density and temperature, resulting in cell like regions. |
| Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual. | Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse. |
| A possibilidade de separar os isótopos foi considerado e rejeitado, como o plutônio 240 é ainda mais difícil de separar do plutônio 239 que o urânio 235 do urânio 238. | The possibility of separating the isotopes was considered and rejected, as plutonium 240 is even harder to separate from plutonium 239 than uranium 235 from uranium 238. |
| E as crianças a quem ensinamos por seis meses como separar o lixo. | And the children, we teach during six months how to separate their garbage. |
| Veja, o problema é que, como humanos, estes três sistemas podem separar se. | See the problem is that, as humans, these three can separate. |
| Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos. | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
| A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar. | The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble. |
| Em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial, a família teve de se separar. | World War I In 1917, because of the hardships of World War I, the family split up. |
| Essa técnica usa eletroforese em gel para separar as proteínas desnaturadas por massa. | It uses gel electrophoresis to separate native proteins by 3 D structure or denatured proteins by the length of the polypeptide. |
| Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas. | The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces. |
| Os acontecimentos recentes vieram demonstrar a absoluta necessidade de separar as funções de guarda dos activos e da sua gestão , bem como de separar os activos dos investidores dos activos do gestor . | Recent developments underline the crucial need to separate asset safe keeping and management functions , and segregate investor assets from those of the manager . |
| E eu posso separar os outros. Aqui a Ásia Meridional, e o mundo Árabe. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Não podemos separar as construções da infraestrutura das cidades e a mobilidade do trânsito. | You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit. |
Pesquisas relacionadas : Separar Com Vírgula - Separar - Separar - Separar - Separar-se - Separar-se - Difícil Separar - Função Separar
