Tradução de "será cada vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E pioneirismo será cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical. | And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. |
| então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Será a marca Rio Branco cada vez mais forte no esporte capixaba. | Current squad External links Official website |
| OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação. | Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor. |
| Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Quando será minha vez! | When will it be my turn! |
| Desta vez será diferente. | This time will be different. |
| Cada tradução será traduzida novamente. | Every translation will be translated again. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê. | And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe. |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Pegue três de cada vez. | Take three at a time. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Outra vez, o preço disso será transparente. | And again, the price of that will be transparency. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
| Porém, as grandes perguntas, duas grandes perguntas que me fazem são se fizermos os robôs cada vez mais parecidos com humanos, será que os aceitaremos, será que eles precisarão de direitos, eventualmente? | But then the big questions, two big questions that people ask me are if we make these robots more and more human like, will we accept them, will we will they need rights eventually? |
| Estes estão encolhendo cada vez mais. | These are shrinking even further. |
| está ficando cada vez menos afiada. | It's getting blunter and blunter. |
| Executar vários comandos de cada vez | Run several commands at a time |
| Está ficando cada vez mais frio. | It's getting colder and colder. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It is getting darker and darker. |
| Os bramidos aumentaram cada vez mais. | The howls grew louder and louder. |
| Ele tem crescido cada vez mais. | He has become taller and taller. |
| Está ficando cada vez mais escuro. | It's getting darker and darker. |
| Tom ficou cada vez mais agitado. | Tom got increasingly agitated. |
| Fadil estava cada vez mais isolado. | Fadil was more and more isolated. |
| Estamos ficando cada vez mais preocupados. | We're getting increasingly worried. |
| Actualmente ainda não se sabe onde será a nova casa do Elinga e o adeus à magia do teatro parece cada vez mais próximo. | At the current time it is not known where the new home of the Elinga will be, and a farewell to the theatre's magic seems ever nearer. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos. | Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer. |
| É verdade que será cada vez mais difícil mas não impossível responder à crescente procura mundial por alimentos e a fazê lo de forma sustentável. | To be sure, it will be increasingly difficult though far from impossible to meet the world s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
| Na Ásia Oriental, que se tornou o foco da política externa dos EUA, a China será cada vez mais dependente do petróleo do Médio Oriente. | In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Vemos crianças ficarems cada vez mais doentes. | We're seeing sick kids get sicker and sicker. |
| Cada vez que jogo malabares eu improviso. | Each time I street juggle I use improvisation. |
| O céu ficou cada vez mais escuro. | The sky became darker and darker. |
Pesquisas relacionadas : Será Cada Vez Maior - Cada Vez - Cada Vez - Uma Vez Será - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Tem Cada Vez - Uso Cada Vez - Cada Vez Menos - Cada Vez Que
