O preço deste livro foi reduzido pela metade.	The price of this book has been reduced by half.
O prazo das operações principais de refinanciamento será reduzido de duas para uma semana .	The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis .	The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .
O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários .	3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only .
Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.	Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às , ou depois das , 17 30 horas ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) .	this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) .
este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às ou depois das 17 30 horas , ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) .	this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 .
e b ) EUR 183 995 237,74 , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para EUR 183 995 237,74 ( 1 ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima	and ( b ) EUR 183 995 237,74 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 183 995 237,74 ( 1 ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above
e b ) 35 831 257,94 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 35 831 257,94 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima	and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above
e b ) 71 950 548,51 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 71 950 548,51 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima	and ( b ) EUR 71 950 548,51 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 71 950 548,51 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above
O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana .	The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week .
O segundo grupo será composto por metade do total dos governadores dos BCN que partilharão oito direitos de voto .	The second group will be composed of half of all the NCB governors and will share eight voting rights .
Até aparece em biquinis, mas reduzido para Que tal nunca? Nunca, está bom para si?	It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?
Mas para outra metade, isto não ocorre	But however, about half the patients, this doesn't happen.
Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido .	Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced .
A segunda metade de 1998 será dedicada a um teste rigoroso dos procedimentos e sistemas a utilizar na Terceira Fase .	The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three .
Minha previsão, também, é que o investimento que fluirá para isso será mais ou menos metade do que o cidadão americano gasta em impostos para o programa de vôo humano da NASA.	I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work.
Seu habitat foi reduzido e alterado.	Their habitat has been reduced or altered.
Ele dá vitamina C para a metade deles.	He gives half of them vitamin C.
Ele dá vitamina B12 para a metade deles.	He gives half of them vitamin B12.
Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.	Or wait to capture the second half of it.
Para o primeiro filho, deixou metade dos camelos	To the first son, he left half the camels.
Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 .	As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 .
Este limite será reduzido na medida do necessário para garantir que nenhum BCN participante seja responsável por um valor superior ao total do rendimento de senhoriagem proveniente das notas nacionais em circulação em cada exercício .	This limit shall be reduced to the extent necessary to ensure that no participating NCB shall be liable for more than the total of its seigniorage income from national banknotes in circulation for the relevant financial year .
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.	For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
O desperdício não foi reduzido foi eliminado.	Waste was not reduced it was eliminated.
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .	The impact of the cross effect was small .
Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes.	In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three.
Ou metade do valor para trazer um enorme benefício?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.	His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.	The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar.	But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue.
A coisa surpreendente é que outra empresa fez o teste científico convencional, em que deram placebo para a metade e a droga para outra metade.	The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.
Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação .	Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension .
Por conseguinte , nesta fase , apenas um reduzido tráfego nacional foi transferido para a única PEACH existente .	Therefore , at this stage , little national traffic has transferred to the only PEACH that exists .
Ao invés de cinco finalistas, o grupo passou a ser reduzido de dez semifinalistas para seis.	Instead of five finalists, the field was reduced from ten semifinalists to six.
Em 2000 o mandato de presidente francês foi reduzido de 7 para 5 anos de duração.	After the Referendum on the Reduction of the Mandate of the President of the French Republic, 2000, the length of the term was reduced from seven to five years the first election to a shorter term was held in 2002.
Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 .	While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 .
E o turismo de difamação será drasticamente reduzido por uma nova lei que exclui acções fora da União Europeia, se não se conseguir provar que o Reino Unido é o lugar mais apropriado para se levar o caso.	And libel tourism will be drastically reduced by a new rule that excludes suits from outside the European Union if it cannot be shown that the UK is the most appropriate place to bring the case.
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .	The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .	The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights .

Pesquisas relacionadas : Foi Reduzido Para Metade - Foi Reduzido Para Metade - Será Reduzido - Será Reduzido - Será Reduzido - Será Reduzido - Reduzido Pela Metade - Poderia Ser Reduzido Para Metade - é Reduzido Pela Metade - Metade Metade - Reduzir Para Metade - Diminuíram Para Metade - Conta Para Metade

Display this page in English