Tradução de "será revelada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa época a Torá foi revelada aos Judeus. | External links Chabad Shavuot Online |
| Segundo Dee, essa língua teria sido revelada por anjos. | The men claimed that the language was revealed to them by the Enochian angels. |
| O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada. | Google acquired the company for an undisclosed amount. |
| Foi então que eu vi será possível? minha foto na parede revelada por um carro em chamas uma colagem que eu tinha feito havia um ano uma ilegal ainda lá. | And then I saw it could it be possible? my photo on a wall revealed by a burning car a pasting I'd done a year earlier an illegal one still there. |
| Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada. | We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed. |
| Então quanto mais poeira você tinha, mais a foto era revelada. | So the more dust you have, the more it will reveal the photo. |
| Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada. | Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos. | At the denouement, Zorro's true identity is revealed to all. |
| Não existem aqui aparatos de alta tecnologia, apenas biologia revelada através da biologia. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| Acredita se que a verdadeira identidade de Noob Saibot seria revelada em Mortal Kombat 4 , mas como Noob Saibot foi trocado por Reiko, sua identidade como o Sub Zero original não foi revelada até . | Here it was revealed that Noob Saibot was the resurrected form of the original Sub Zero, named Bi Han () who appeared in the first Mortal Kombat tournament and was killed by his enemy Scorpion. |
| E disseram Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno! | And yet they say You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil. |
| O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda. | The album's title was revealed through a post on the band's official website. |
| Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa? | Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. |
| A história de aventura de Barrie foi a conseqüência da sua não revelada busca pelo amor. | Barrie was so proud of the letter that he carried it around for the rest of his life. |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Os hipócritas temem que lhes seja revelada uma surata que evidencie o que há em seus corações. | The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. |
| Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé? | When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? |
| Em sonho, ter lhe á sido revelada então a necessidade de se erigir um templo cristão naquele local. | Tired from his search, he fell asleep against a rock, and in a dream, he received a divine revelation to erect a Christian temple on the site. |
| Acaso, quem está ciente da verdade que tem sido revelada pelo teu Senhor é comparável àqueles que é cego? | Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same? |
| A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir. | The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. |
| Na mesma época, a herança demoníaca de Ravena foi revelada, já que ela conheceu seu pai cara a cara. | Around this same time, she met her father face to face for the first time. |
| A companhia dona da Nostromo não é revelada durante o filme, sendo chamada pelos personagens apenas como a companhia . | The company that owns the Nostromo is not named in the film, and is referred to by the characters as the company . |
| Quando essa fraude é revelada, ele foge, e Grúchenka logo revela a Dmitri que na verdade está apaixonada por ele. | When his deception is revealed, he flees, and Grushenka soon reveals to Dmitri that she really is in love with him. |
| Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. | To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. |
| Este antigo espião ao serviço do governo australiano, cuja identidade não foi revelada, seria testemunha chave de Timor Leste no Tribunal. | This former spy for the Australian government, whose identity was not revealed, was the key witness for East Timor in court. |
| Ela tem dois filhos, Charles (nascido em 1998) e Kit (nascido em 2001), mas a paternidade deles nunca foi revelada publicamente. | Personal life Relationships and family Foster has two sons Charles Charlie Foster (born 1998) and Christopher Kit Foster (born 2001). |
| Uma das maiores histórias de Snowden até agora foi revelada no dia 19 de fevereiro, de acordo com o jornalista Glenn Greenwald. | One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald. |
| A língua angélica revelada para Dee e Kelley é limitada por pequenos fragmentos de textos, alguns deles com traduções para o Inglês. | The language found in Dee and Kelley's journals encompasses a limited textual corpus, only some of it with English translations. |
| E esta proposta radical tem um profundo impacto neste mistério a quantidade de energia escura revelada pelos resutados dos ganhadores do Prêmio Nobel. | And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results. |
| A extensão do estrago foi revelada quando equipes de salvamento, residentes e jornalistas publicaram fotos e vídeos do interior da cidade na Internet. | The extent of the damage was revealed when rescuers, residents, and journalists uploaded photos and videos of Marawi s town proper. |
| Puccini e sua esposa nunca souberam o quão sério era o câncer, sendo que a notícia só foi revelada ao filho do compositor. | Puccini and his wife never knew how serious the cancer was, as the news was only revealed to his son. |
| Galeria Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport (2009 2015) A versão targa do Bugatti Veyron foi revelada no Pebble Beach Concours d'Elegance de 2008. | Specifications Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport (2009 ) The targa top Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport version of the Bugatti Veyron EB 16.4 was unveiled at 2008 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre. | Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame. |
| Em 4 de abril de 2007, uma versão para Wii foi revelada como estando em produção, e foi lançada mais tarde no mesmo ano. | On April 4, 2007, a Wii version was announced, and was launched later in the year. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| A extensão destas variações depende de como a evidência foi coletada e interpretada, porém existe uma tendência clara, revelada, por exemplo, no seguinte conjunto de estatísticas. | The extent of variation depends on how the evidence is collected and interpreted but there is a clear trend, revealed for example in the following set of statistics. |
| Sprouts of Time (Frutos do Tempo) O Caçador da Sombra começa uma nova religião, reunindo pessoas em torno dele para espalhar a verdade revelada por ele. | Sprouts of Time The Shadow Hunter starts a new religion, gathering people around him to spread the truth revealed for him. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
Pesquisas relacionadas : Religião Revelada - Revelada Através - Informação Revelada - Recém-revelada - Evidência Revelada - Verdade Revelada - Doença Não Revelada - Identidade é Revelada - Participação Não Revelada - A Ser Revelada - Quantia Não Revelada - Pode Ser Revelada - Não Revelada Anteriormente - Será
