Tradução de "seria ultrapassado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo isto está ultrapassado. | This is all outdated. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Ele acredita que o afrocentrismo é um conceito ultrapassado. | He argues that Afrocentrism is an outdated concept. |
| Em 1960, o desempenho econômico começou a ser ultrapassado. | In the 1960s its economic performance started being overtaken. |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado . | Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome . |
| Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. | I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. |
| Porém, sua reputação reformista logo seria ultrapassado pelo seu tempo como presidente em tempos de guerra que lideraria seu país à vitória, mas que não poderia obter o suporte de seu povo pela paz que se seguiria. | Wilson's domestic reputation would soon be overshadowed by his record as a wartime President who led his country to victory but could not hold the support of his people for the peace that followed. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Weaver2World gfry acarvin Não estava Khamis morto, e portanto ultrapassado, há bons três ou quatro dias? | Weaver2World gfry acarvin Hasn't Khamis been dead, and therefore out of fashion, for a good three or four days? |
| Ele tinha ultrapassado todos os grandes homens de sua época Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Shingen Takeda. | He had outlasted all the other great men of his times Nobunaga, Hideyoshi, Shingen, Kenshin. |
| Sem o duque, Alberto conseguiu propor e fazer campanha pela modernização do exército, que estava muito ultrapassado. | With Wellington out of the picture, Albert was able to propose and campaign for modernisation of the army, which was long overdue. |
| E quando elas passam por você, é como ser ultrapassado por um Raisinet de ferro subindo a montanha. | And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill. |
| Estima se que o impacto econômico total na Louisiana e Mississippi pode ter ultrapassado 150 bilhões de dólares. | It is estimated that the total economic impact in Louisiana and Mississippi may eventually exceed 150 billion. |
| No Hinduísmo, ele é um deva, segundo no poder e importância atribuída na mitologia védica , apenas ultrapassado por Indra. | Agni is a deva , second only to Indra in the power and importance attributed to him in Vedic mythology, with 218 out of 1,028 hymns of the Rigveda dedicated to him. |
| No entanto, no Cabo Chelyuskin, o ponto mais setentrional do continente euro asiático, foi ultrapassado em 10 de setembro. | Nevertheless, Cape Chelyuskin, the most northerly point of the Eurasian continental mass, was passed on 10 September. |
| Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado. | The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far. |
| A canção permaneceu no topo do Billboard Hot 100 durante dezesseis semanas consecutivas, um recorde não igualado ou ultrapassado até hoje. | The song remained atop the Hot 100 for a record holding 16 weeks, and became the longest running number one song in history. |
| Ele escreveu Houve momentos em que senti que as coisas que via diante de mim haviam ultrapassado os limites da degradação humana. | He wrote, There were times I felt that I saw before me the extreme limits of man's degradation. |
| Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? | Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? |
| Contudo, uma vez ultrapassado o choque, a grande maioria das pessoas optou por algo entre 75 e 95 ou entre 3 e 20 . | Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks. |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| Com capacidade para abrigar 90 000 espectadores, é o maior estádio do Reino Unido e , sendo ultrapassado somente pelo Camp Nou, em Barcelona. | With 90,000 seats it is the second largest stadium in Europe and the largest stadium in the United Kingdom. |
| Seria terrível. | It would be terrible. |
| Seria fantástico. | It would be fantastic. |
| Seria divertido. | It would be fun. |
| Porque onde nós temos excesso de tecnologia na indústria de segurança cibernética, nós temos uma definitiva falta de chamem me de ultrapassado inteligência humana. | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
| Não seria tão bom vermos como seria isso! , ouço alguém comentar. | And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. |
| E não seria seria ótimo usá la nas comunicações sem fio? | And wouldn't it be great to use that for wireless communications? |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| O trabalho de Sauer foi muito qualitativo e descritivo e foi ultrapassado nos anos 30 pela geografia regional de Richard Hartshorne, seguida pela revolução quantitativa. | Sauer's work was highly qualitative and descriptive and was surpassed in the 1930s by the regional geography of Richard Hartshorne, followed by the quantitative revolution. |
| Por volta de 1942, o estúdio de Schlesinger tinha ultrapassado a Walt Disney Studios como a bem mais sucedida empresa de curtas animados dos EUA. | By 1942, the Schlesinger studio had surpassed Walt Disney Studios as the most successful producer of animated shorts. |
| Já tendo ultrapassado seu prazo com a Columbia Pictures, Charlie visita Susan Orlean, a autora do livro, em Nova Iorque para conselhos sobre o roteiro. | Already well over his deadline with Columbia Pictures, and despairing at writing his script with self reference, Charlie travels to New York to discuss the screenplay with Orlean directly. |
| Não seria conveniente? | Wouldn't that be handy? |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Qual seria ela? | What would it be? |
| Como seria ele? | What would it look like? |
| Seria deprimente demais. | It would be just too depressing. |
| Isso seria aceitável? | Would that be acceptable? |
| Seria mesmo verdade? | Can it really be true? |
| Seria tudo roubado. | They will be all stolen! |
| Mais seria melhor. | More is better. |
| Seria um prazer. | It would be a pleasure. |
| Isso seria genial. | That would be cool. |
Pesquisas relacionadas : Ultrapassado - Ultrapassado - Foi Ultrapassado - Modelo Ultrapassado - Ter Ultrapassado - Temos Ultrapassado - Será Ultrapassado - Claramente Ultrapassado - Sistema Ultrapassado - Será Ultrapassado - Parcialmente Ultrapassado - Ser Ultrapassado - Tinha Ultrapassado - Quase Ultrapassado
