Tradução de "serviço de guarda de segurança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Guarda - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ).
It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).
O Tom trabalha como guarda de segurança.
Tom works as a security guard.
A polícia chegou a ressentir se com seu papel na sociedade, particularmente após Nkrumah substituír a maioria de seus deveres e responsabilidades com a sua guarda pessoal o Serviço de Segurança Nacional e regimentos da guarda presidencial.
The police came to resent their role in society, particularly after Nkrumah gave most of their duties and responsibilities to the National Security Service and regiments from his personal guard.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa.
The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service).
b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP.
Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany.
Ela foi interrogada pelo Serviço de Segurança da Síria sobre um comentário em seu blogue.
She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog.
Anos mais tarde, o guarda de segurança, David Dunn (Bruce Willis), também está procurando significado na sua vida.
Years later, security guard David Dunn (Bruce Willis) is also searching for meaning in his life.
O Presidente Obama vestido com um uniforme do FSB (Serviço Federal de Segurança da Federação Russa).
President Obama dressed in an FSB (Federal Security Bureau) uniform.
Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Segurança Desde o Super Bowl XXXVI (realizado após aos ataques de 11 de setembro) a segurança do evento é organizada oficialmente pelo Serviço Secreto dos Estados Unidos.
For many years, the Super Bowl has possessed a large US and global television viewership, and it is often the most watched United States originating television program of the year.
A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.
Inclui o Esquadrão Presidencial, a Charanga a Cavalo, a Banda da Guarda, o Grupo Honras de Estado e o Grupo de Segurança.
Includes the Presidential Squadron ( Esquadrão Presidencial ), Horse Band ( Charanga a Cavalo ), the Guard Marching Band ( Banda da Guarda ), the State Honors and Security Group ( Grupo de Segurança e Honras de Estado ).
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
Inquietação Makhachkala está perto de áreas de conflito e, portanto, na região circundante tem uma presença de serviço de segurança pesado.
Unrest Makhachkala is close to areas of fighting and therefore it and the surrounding region has a heavy security service presence.
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
O blog The Power Vertical , parte do portal da RFE RL relata sobre os alegados planos para fundir o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia (SVR) com o Serviço Federal de Segurança (FSB).
RFE RL's The Power Vertical reports on the alleged plans to merge Russia's Foreign Intelligence Service with the Federal Security Service.
A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos.
The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties.
Segundo um funcionário da empresa, a demonstração em formato de dança dos procedimentos de segurança é simplesmente uma forma de combinar serviço e entertenimento.
According to an airline official, the dancing of the safety procedure demonstration is simply one way of combining service and entertainment. The safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
4 . A segurança da troca de mensagens entre participantes basear se á exclusivamente no serviço Public Key Infrastructure ( PKI ) da SWIFT .
( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .
4 . A segurança da troca de mensagens entre participantes basear se á ex clusivamente no serviço Public Key Infrastructure ( PKI ) da SWIFT .
( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service .
Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.
The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.
Nós precisamos de um cão de guarda.
We need a watchdog.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds
Em Hulk (2003), ele aparece andando ao lado do ex Hulk da série de TV, Lou Ferrigno em uma cena inicial, como guarda de segurança no laboratório de Bruce Banner.
In Hulk (2003), he appears walking alongside former TV series Hulk Lou Ferrigno in an early scene, both as security guards at Bruce Banner's lab.
Em (2007), Lee aparece como ele mesmo no primeiro casamento de Reed Richards e Susan Storm, sendo afastado por um guarda de segurança por não estar na lista de convidados.
In (2007), Lee appears as himself at Reed Richards' and Susan Storm's first wedding, being turned away by a security guard for not being on the guest list.
Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.
Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'.
This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security .
De quem é esse guarda chuva?
Whose umbrella is this?
De quem é este guarda chuva?
Whose umbrella is this?
Não esqueça de seu guarda chuva.
Don't forget your umbrella.
Este guarda chuva é de Tom.
This umbrella belongs to Tom.
Você precisa de um guarda chuva?
Do you need an umbrella?
Está precisando de um guarda chuva?
Do you need an umbrella?
Isto porque, segundo Brandis, a revelação da identidade de antigos espiões ao serviço da secreta australiana poderá por em causa a segurança nacional.
This, because according to Brandis, the revelation of the identity of former spies who served in the Australian Secret Services may jeopardize national security.
Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais .
a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances .
Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia.
With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness.
Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.
A comissão recomendou que as funções da força de inteligência deveriam ser removidas em favor da criação de uma agência de inteligência separada, o Serviço de Inteligência de Segurança Canadense.
The Commission recommended that the force's intelligences duties be removed in favour of the creation of a separate intelligence agency, the Canadian Security Intelligence Service (CSIS).
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Esqueci de trazer meu guarda chuva comigo.
I forgot to bring my umbrella with me.
Ele perdeu seu guarda chuva de novo.
He lost his umbrella again.
Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
He entered the bank disguised as a guard.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço De Guarda - Serviço De Guarda - Guarda De Segurança - Guarda De Segurança - Guarda De Segurança - Serviço De Segurança - Guarda De Segurança Privada - Serviço De Guarda De Fronteira - Serviços De Guarda De Serviço - Estação De Guarda De Segurança - Serviço De Segurança Interna - Serviço De Segurança Nacional - Serviço Federal De Segurança - Serviço De Segurança Privada