Tradução de "serviço de um lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Os saxões de Bayeux dispunha de um exército e eram frequentemente convocados para servir ao lado do serviço militar local nas campanhasmerovíngias. | The Saxons of Bayeux comprised a standing army and were often called upon to serve alongside the local levy of their region in Merovingian military campaigns. |
| Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado. | On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities. |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| 'Um lado de quê? | 'One side of what? |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Você fez mesmo um belo serviço. | You've really done a fine job. |
| Sua família teve um longo histórico de serviço militar. | His family had a long line of military service. |
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| O serviço não parava um minuto sequer. | The service did not stop a single minute. |
| De um lado está um corvo da nova caledônia. | On one side is a New Caledonian crow. |
| Existem dois deles. Um de cada lado. | There's two of them, one on either side. |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples. | They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. |
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| O serviço de um motorista não é tão fácil como parece. | The job of a driver is not as easy as it looks. |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão. | Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich. |
| e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê. | They shared a full catered meal of chicken and fish. |
| Ela é um serviço de Florian Amrhein, disponível desde Agosto de 2004. | It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013. |
| O Wikispaces foi um serviço criado em 10 de Março de 2005. | Launched by Tangient LLC in March 2005, Wikispaces was purchased by TSL Education in March 2014. |
| Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA. | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| Por que não tenho um serviço comum, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Débora Motta Um matemático a serviço da ciência. | He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| De um lado não tenho nada contra vender. | On one hand I have nothing against selling. |
| O lado dele mede cerca de um centímetro. | It's about a centimeter on the side. |
| E correm de um lado para outro, estressados. | And they're rushing around all stressed out. |
| por um lado , são meros instrumentos de especulação | for a part , they are purely instruments of speculation |
| Há um jardim ao lado de sua casa. | There is a garden by the side of your house |
| Tem um jardim do lado de sua casa. | There is a garden by the side of your house |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| E levemente para um lado. | And slightly to one side. |
| Mas terão um lado sombrio. | But they will have a dark side. |
| Por um lado, resultados concretos | On the one hand, result. |
Pesquisas relacionadas : Serviço De Lado - Lado Um Lado - No Lado Serviço - De Um Lado - De Um Lado - Um Serviço - No Lado Do Serviço - Dobrar Um Lado - Um Lado Escuro - Um Lado Diferente - Um Lado Revestido - No Um Lado - Escolher Um Lado - Escolher Um Lado
