Tradução de "serviços sofisticados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós somos sofisticados. | We're sophisticated. |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Existe vários exemplos mais sofisticados. | There are lots of more sophisticated examples. |
| Alguns são muito mais sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| E o crocodilo tem alguns sentidos muito sofisticados | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Nós não precisamos sofisticados transplantes de coração no mundo. | We don't need sophisticated heart transplants around the world. |
| Em alguns casos, de fato, havia algoritmos, e algoritmos sofisticados. | In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| Video Mulher Então me dê um desses purificadores de água sofisticados. | Video Woman Then get me one of those fancy water purifiers. |
| A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. | This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. |
| Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados. | Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated. |
| Contudo, a palavra 'média' é usualmente reservada para métodos mais sofisticados. | However, this method for generating means is not general enough to capture all averages. |
| Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| Modelos mais sofisticados são usados para prever a decaimento orbital dos satélites. | More sophisticated models are used to predict orbital decay of satellites. |
| Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas. | Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. |
| Elas têm um olho sofisticados que é o sistema visual mais rápido do planeta. | They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet. |
| Estas incorporam elementos de segurança altamente sofisticados , fáceis de identificar numa questão de segundos . | The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds . |
| Um dos sensores mais sofisticados que uma mosca tem é uma estrutura chamada de halteres. | One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres. |
| Pareceu me, realmente, que os nossos modernos sistemas financeiros sofisticados tinham criado enormes riscos macroeconómicos. | It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Encontrei muitos blogueiros ocidentalizados, sofisticados, ateus, viciados em internet, bêbados, hip hoppers, fumantes e liberais. | I met many bloggers who were Westernised, urbane, sophisticated, atheist, internet junkies, drinkers, hip hoppers, smokers and liberal. |
| O DNA acumula 100 trilhões de vezes a informação armazenada nos mais sofisticados sistemas de computação atual. | DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. |
| Derek Malcolm do The Guardian concluiu que o filme peças jogos suficientes para satisfazer os mais sofisticados. | Derek Malcolm of The Guardian concluded that the film plays enough games to satisfy the most sophisticated. |
| Não obstante , as redes de sucursais continuaram a constituir o fulcro das estratégias de distribuição dos bancos , afastando se cada vez mais do puro processamento de transacções e privilegiando a prestação de serviços intensivos de consultadoria , mais sofisticados e de valor acrescentado . | However , branch networks remained at the core of banks distribution strategies . They increasingly moved away |
| Acima de tudo, os eleitores sofisticados serão eles próprios emocionalmente inteligentes o suficiente para estarem preparados para surpresas. | Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. |
| Dramas mais complexos e sofisticados floresceram neste período de tempo e os estilos de atuação ficaram mais dominados. | More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued. |
| Para explorar imagens muito grandes a grandes profundidades de tempo, algoritmos sofisticados como o Hashlife podem ser úteis. | For exploring large patterns at great time depths, sophisticated algorithms such as Hashlife may be useful. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Os temas assim criados são pouco sofisticados, mas são uma maneira razoável de aprenderes como fazeres os teus próprios. | Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own. |
| E, é claro, outros usando métodos mais sofisticados na literatura têm controlado pobreza e educação e assim por diante. | And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. |
| Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam. | In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads. |
| serviços | services |
| Com o contributo dos estudos realizados no BCE , estes são agora suficientemente sofisticados para serem utilizados no domínio de política 6 . | With the contribution of research undertaken at the ECB , they are now sufficiently sophisticated to be used in the policy realm . |
| O casal que se reúne na época de reprodução constrói ninhos não muito sofisticados, onde chocam dois a três ovos brancos. | They lay one or two eggs at a time, and both parents care for the young, which leave the nest after seven to twenty eight days. |
| Como parte dos experimentos sofisticados, cinco satélites foram lançados do compartimento de carga, e um foi recuperado posteriormente durante a missão. | As part of the sophisticated experiments, five spacecraft or satellites were deployed from thepayload bay, and one was retrieved later during the mission. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Até hoje os cinéfilos mais sofisticados ainda se perdem na tela, e cineastas alavancam essa separação da realidade para um grande efeito. | Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect. |
| Sistemas de governo Antes que os normandos chegassem, sistemas de governo anglo saxões eram mais sofisticados do que seus correspondentes na Normandia. | Governmental systems Before the Normans arrived, Anglo Saxon governmental systems were more sophisticated than their counterparts in Normandy. |
| Sistemas sofisticados de administração e armazenagem de água das chuvas sazonais permite que culturas adicionais possam ser cultivadas durante a estação seca. | Sophisticated systems for management and storage of water from the seasonal rains allows extra crops to be grown during the dry season. |
