É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.	It's better to chill white wine before you serve it.
O Ocidente e Israel não acreditam que o programa nuclear do Irão tenha como propósito servir objectivos meramente civis.	The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.
Espero que, a propósito, que a Phillips Direct Life funcione melhor. Assim espero.	I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.
Então é melhor termos muita certeza e, a propósito, a maioria nem se divertiu aprendendo. Então é melhor termos muita certeza que sabemos o porquê de estarmos fazendo isto e que tenha um propósito real.	So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
O seu sucessor, Al Mansur (754 775), mudou a capital do império em 762 para Bagdade, uma cidade construída para servir esse propósito.	Central Iraq submitted in 945, before the Būyids took Kermān (967), Oman (967), the Jazīra (979), Ṭabaristān (980), and Gorgan (981).
Mas eu comecei a olhar o design num lugar como Amsterdã e reconheci, sabe, que a primeira função do design é servir a um propósito social.	But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose.
Tem capacidade para 16 000 pessoas e é frequentemente utilizada para atos de tipo cultural, além de servir para seu propósito original durante as Ferias del Sol.	It has a capacity of 16,000 people and it is frequently used for cultural activities, besides serving its original purpose of bullfighting arena during the Sun Fairs.
Porque eu penso que todos concordarão que o único propósito legítimo do governo é servir aos seus cidadãos. E eu poderia argumentar que o único legítimo propósito da tecnologia é o de melhorar nossas vidas, não de nos manipular ou nos escravizar.	Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.
Preciso servir.	I have to serve.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Primeiro propósito estratégico	First strategic intent
Segundo propósito estratégico	Second strategic intent
Terceiro propósito estratégico	Third strategic intent
Quarto propósito estratégico	Fourth strategic intent
A que propósito?	For what purpose?
Para qual propósito?	For what purpose?
Para qual propósito?	For what reason?
A WPAN podea servir para interligar toda a computação comum e dispositivos de comunicação que muitas pessoas têm em sua mesa ou carregam com eles hoje, ou pode servir a um propósito mais especializado, como permitindo que o cirurgião e outros membros da equipe para se comunicar durante uma operação.	A WPAN could serve to interconnect all the ordinary computing and communicating devices that many people have on their desk or carry with them today or it could serve a more specialized purpose such as allowing the surgeon and other team members to communicate during an operation.
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
História verídica, a propósito.	True story, by the way.
A propósito, onde moras?	By the way, where do you live?
Tom fez de propósito.	Tom did it on purpose.
Eu fiz de propósito.	I did it on purpose.
Não foi de propósito.	It wasn't on purpose.
Também poderia servir como um autolimpante.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Corta. Corta. Isso não vai servir.	Cut. Cut. That won't do.
E esperamos servir lhes de ajuda!!!	And we hope to be of help!!!
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
O político deve servir ao povo.	A politician should serve the people.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Podeis servir vos de quantos quiserdes.	You can have as many as you want.
Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.	In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
Não é isto o que te dissemos no Egito Deixa nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.	Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
A propósito, isso não ajuda.	By the way, this doesn't help.
Obrigado. Era isso, a propósito.	Thank you. That was it, by the way.
A propósito, isto são mapas.	These are maps, by the way.
Esse não é o propósito.	That's not the point.
E o propósito participa nisso?	And does purpose play into it?
A propósito, onde ele mora?	By the way, where does he live?
A propósito, você toca violino?	By the way, do you play the violin?
A propósito, onde você mora?	By the way, where do you live?
O palhaço caiu de propósito.	The clown fell down on purpose.

Pesquisas relacionadas : Melhor Servir - Propósito De Servir - Servir Um Propósito - Podem Servir Melhor - Servir O Meu Propósito - Servir O Seu Propósito - Servir A Esse Propósito - Servir O Seu Propósito - Melhor Servir Os Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Propósito - Servir Bolo

Display this page in English