Tradução de "severamente condenar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Condenar - tradução : Condenar - tradução : Severamente - tradução : Severamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo o que devemos fazer é condenar .
All we have to do is condemn .
Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.
Convicting a mother to be is too much for the jury.
Eu falo severamente com o meu menino,
'I speak severely to my boy,
O fluxo de informações estava severamente limitado.
The flow of information was severely restricted.
Este casal impuro deve ser severamente punido.
This unchaste couple must be punished severely.
Verdade, mas achamos que não se deve condenar tudo você evoluiu.
It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
MPE quer condenar pessoa que doou R 60 à campanha do PSOL.
Electoral State Prosecutor's office wants to convict a person who donated R 60 (US 15) to a PSOL campaign.
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares.
Vassall Phillips, O.R., trans.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando o de notícias falsas.
The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
However, it was sacked by French pirates in 1712.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta.
'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente.
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed.
Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.
Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere.
Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign.
Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição.
This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões.
The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions.
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema.
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas.
' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged.
Mas condenar simplesmente os militares não fará com que um regresso à democracia se concretize mais cedo.
But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.
No rescaldo da crise financeira, tornou se moda para os economistas condenar o poder dos grandes bancos.
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks.
Vendo os EUA, é difícil condenar a (brutal) limpeza que aconteceu nos governos comunistas do século XX.
Looking at America, I find it harder to condemn the (rather brutal) purges that happened in twentieth century Communist states.
O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.
literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro.
He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other.
Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.
O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.
The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945.
Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver.
In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now.
Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva.
The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped.
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã Bretanha.
After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain.
O braço direito de Gotti, Salvatore The Bull Gravano é creditado pelo FBI como responsável por finalmente condenar Gotti.
Gotti's underboss Salvatore Sammy the Bull Gravano is credited with the FBI's success in finally convicting Gotti.
Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.
Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores.
Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them.
Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado.
Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited.

 

Pesquisas relacionadas : Condenar Sem Reservas - Condenar Um Criminoso - Condenar A Violência - Condenar Os Culpados - Severamente Danificado - Severamente Limitada - Severamente Restringido - Severamente Perturbadas - Severamente Punidos - Severamente Comprometida