É um crime muito grave.	It's a very serious crime.
A batida do Tom foi muito grave.	Tom's crash was very serious.
É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.	The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.
Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave.	Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious.
Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.	He explained this meant severe internal bleeding.
A situação dos Guarani Kaiowá, segundo grupo mais numeroso do país, é considerada a mais grave.	The situation of the Guaraní Kaiowá, the second largest group of the country, is considered to be the most grave.
Foi uma situação muito estranha.	It was a pretty weird situation.
A situação é muito ruim.	The situation is very bad.
Hoje, estamos numa situação muito melhor.	Today, we are in a much better situation.
Ele estava muito envolvido na situação.	He was just immediately caught with the situation.
Essa foi uma situação muito estranha.	It was a pretty weird situation.
Um deles descreve a situação atual como Muito, muito tensa.	One describes the current situation as Very, very tense.
Mas este ano, a situação piorou muito.	But this year, the situation is quite dire.
Ele agora está numa situação muito difícil.	He is now in a very difficult situation.
Não estou muito satisfeito com esta situação.	I'm not happy with this situation.
Você lidou muito bem com a situação.	You handled the situation well.
Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.	That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
Outros sintomas Os sintomas típicos de CES são agrupamentos (cluster) de recorrentes crises de dores grave ou muito grave, unilateral orbital, supraorbital e ou dor temporal.	Other symptoms The typical symptoms of cluster headache are grouping (cluster) of recurring headache attacks of severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and or temporal pain.
Então porque ainda não estão dispostas as autoridades em Berlim, Bruxelas, e outras capitais da UE a alterar as suas políticas, que muito obviamente já pioraram ainda mais uma situação já de si grave?	So why are the authorities in Berlin, Brussels, and the other EU capitals still not willing to change their policies, which quite obviously have made a bad situation worse?
A situação, para ser honesto, é muito séria.	The situation, to be honest, is very serious.
A situação política atual não é muito estável.	The current political situation is not very stable.
Tom está lidando muito bem com a situação.	Tom is handling the situation very well.
É grave?	Is it bad?
É grave?	Is it serious?
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.	But our current funeral practices make the situation much worse.
HA Sim, eu trabalhava numa situação difícil, muito perigosa.	HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
Então esta é nossa situação. Não é muito boa.	So that's the state we're at it's not very good.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
Tom não está lidando muito bem com a situação.	Tom isn't handling the situation very well.
Eu também só sabia que o epicentro foi em Touhoku, e que era um terremoto muito grave.	I too only knew that the epicenter was in Touhoku, and that it was a very severe earthquake.
que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes	Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved
Ainda há tempo, mas não muito, para reverter a situação	There's still time, but not a lot, to turn things around.
Mas é possível fazer uma leitura muito diferente da situação.	But a very different reading of the current situation is possible.
Estamos em contacto com familiares directos que nos prometeram actualizar o seu estado que consideraram de muito grave .	We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition .
Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização .	Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation .
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral	( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
A situação é, no seu todo, demasiado grave e realmente limitadora do direitos de associação, manifestação ou simples encontro no espaço público das cidades portuguesas.	The situation is, as a whole, very serious and truly restrictive of the right to associate, demonstrate or simply meet in a public space within Portuguese cities.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
A situação no Parque Nacional Virunga, no Congo, está muito instável.	There is a very fluid situation unfolding at the Virunga national park in Congo.
O Exército do Quênia pode muito facilmente lidar com essa situação.	Kenya's army can very easily handle this situation.
Grave clips de som	Record sound clips
É um problema grave.	It's a really big problem.
Cometi um grave erro.	I made a serious mistake.
Foi um erro grave.	It was a serious error.
Acento grave Acento circunflexo	To mark high vowels Catalan.

Pesquisas relacionadas : Situação Grave - Situação Grave - Grave Situação - Muito Grave - Muito Grave - Situação é Grave - Muito Mais Grave - Crime Muito Grave - é Muito Grave - Muito Mais Grave - Muito Mais Grave - Situação Muito Diferente

Display this page in English