Tradução de "soar o alarme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alarme - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| Agora vocês sabem o que eu sei que me faz soar este alarme. | So now you know what I know that is moving me to sound this alarm. |
| Soou o alarme. | The alarm went off. |
| O alarme disparou. | The alarm went off. |
| Desligue o alarme. | Turn off the alarm. |
| Soou o alarme. | The alarm sounded. |
| Desative o alarme. | Disable the alarm. |
| Tom ouviu o alarme. | Tom heard the alarm. |
| Alguém desligou o alarme. | Someone turned the alarm off. |
| Tom desligou o alarme. | Tom turned off the alarm. |
| Embora os motivos para os crimes ainda não sejam conhecidos, os assassinatos fizeram soar um alarme quanto ao risco de instabilidade na jovem república do oeste da África. | Although the reasons are still unknnon, the crimes have sparked alarm at instability in the young West African republic. |
| O alarme de incêndio tocou. | The fire alarm rang. |
| O alarme não acordou Tom. | The alarm didn't wake Tom. |
| Mas o afastamento de Richard Lugar da cena nacional fez soar adequadamente novos sinais de alarme não apenas entre Americanos preocupados, mas também entre decisores políticos bastante afastados dos EUA e das suas batalhas partidárias. | But the passing from the national stage of Richard Lugar has properly rung new alarm bells not only among concerned Americans, but also among policymakers far removed from the US and its partisan battles. |
| Servidor de Alarme | Alarm Daemon |
| Alarme Ameça iminente. | Alarm Threat imminent. |
| Caso o alarme toque, ande não corra. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Você se lembrou de ligar o alarme? | Did you remember to turn on the alarm? |
| É provavelmente alarme falso. | It's probably a false alarm. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| O pai programou o alarme para as seis horas. | Father set the alarm for six o'clock. |
| O chão começou a tremer e o alarme tocou. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O chão começou a tremer e disparou o alarme. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Isso acontece agora quando um bebê nasce, eles colocam uma etiqueta RFID no bebê, e outra correspondente na mãe, de forma que se outra pessoa que não seja a mãe tirar o bebê do berçário, vai soar um alarme. | It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off. |
| Este carro tem um alarme. | This car has an alarm. |
| Não seria necessário tanto alarme. | There was no need for such alarm. |
| Isto pode soar contraditório para vocês. | Now this may sound contradictory to you. |
| Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado. | Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| O alarme falso foi causado por um erro humano. | The false alarm was caused by human error. |
| Acontece que era um alarme falso. | Eventually, he proves his worth. |
| É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo. | It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. |
| Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. | So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Não se preocupe. É provavelmente alarme falso. | Don't worry. It's probably a false alarm. |
| Agora isso pode soar como um conto fantasioso. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Quero aprender a soar mais como um nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
| E, correndo o risco de soar pretenciosa, a perda é do mundo. | And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade. | As strange as it may sound, what Tom said is true. |
| E isto aqui é um alarme anti roubo. | And this is a burglar alarm. |
| Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme? | How did you get past the alarm system? |
| Eu acho que nunca vou soar como um nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| Eu quero aprender a soar mais como um nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
Pesquisas relacionadas : Soar Um Alarme - O Alarme - Soar Variando - Soar Estranho - Soar Através - Faz Soar - Soar Grosseiro - Soar Sensível - Soar Estranho - Soar Fiscal - Soar Teórica - Pode Soar - Fez Soar
