Tradução de "sobre o caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| Mex Files tem algumas considerações sobre o caso | His high profile might have been the catalyst for the abduction. |
| Sami sabia sobre o caso online de Layla. | Sami knew about Layla's online affair. |
| Global Voices publicou matéria sobre o caso ano passado. | Global Voices published an article about the case last year. |
| O governo canadense não tem se manifestado publicamente sobre o caso. | The Canadian government has not been publicly vocal on Derakhshan's case. |
| Mais artigos sobre o caso dos blogueiros do Zone 9 | More coverage of the Zone 9 Bloggers case |
| A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso. | To date, the university hasn t spoken publicly about the case. |
| Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. | The crime investigators are looking into the murder case. |
| Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. | If possible, I'd like to receive new information about the case. |
| O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012. | Global Voices published an update on the story in May, 2012. |
| Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente. | In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall. |
| Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema, precisamos recomeçar. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| Saiba mais sobre o caso e a campanha para a libertação aqui. | Learn more about their story and the campaign for their release here. |
| Saiba mais sobre o caso do Zone 9 no Trial Tracker Blog. | Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog. |
| O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug . | The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict. |
| Ontem novamente tivemos uma reunião sobre o caso da morte do advogado Magnitsky. | Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death. |
| A jornalista Eliane Brum, opina sobre o caso no jornal espanhol El País | As expressed by journalist Eliane Brum, writing in her column for Spanish newspaper El País |
| Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico. | If you have any further questions on the use of this product ask your doctor. |
| A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo . | The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case. |
| Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso. | To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case. |
| Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. | There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. |
| Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso. | Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case. |
| Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. | In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. |
| O website da Rede pela Criação do Ato de Proibição à Violência Sexual escreveu sobre o caso | The website of Network to Create Sexual Violence Prohibition Act writes about the case |
| Nós misturamos e combinamos o que sabemos sobre a fonte da metáfora, neste caso, o sol, com aquilo que sabemos sobre o seu alvo, Julieta. | We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet. |
| Filipe Saraiva do blog Liberdade na Fronteira reflete sobre este caso. | Filipe Saraiva from the Liberdade na Fronteira blog gives his thoughts on this case. |
| Este caso levantou muitas perguntas sobre segurança pública na capital indiana. | This incident has raised a lot of questions regarding public safety in the Indian capital. |
| Rezwan, neste post mencionou o caso Rahela enquanto escrevia sobre violência contra a mulher em Bangladesh. | Rezwan, in this post had mentioned Rahela's case while writing about violence against women in Bangladesh. |
| Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell. | The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case. |
| O Charada é finalmente enviado para o Asilo Arkham, e Chase é convidada a consultar sobre o seu caso. | The Riddler is sent to Arkham Asylum, and Chase is asked to consult on his case. |
| O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento. | The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing. |
| Agora, também é muito difícil intuir sobre esses resultados. Pensem nesse caso. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. | Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. |
| As cartas Durante o curso dos assassinatos, a polícia e os jornais receberam centenas de cartas sobre o caso. | Letters Over the course of the Ripper murders, the police, newspapers and others received hundreds of letters regarding the case. |
| A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema. | As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband. |
| Ele diz que para raciocinar sobre a distribuição justa de alguma coisa, precisamos raciocinar sobre, e às vezes discutir sobre, o propósito dessa coisa, ou sobre a atividade social, neste caso, execução musical. | He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance. |
| No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . | In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . |
| O Tribunal suporta as despesas , sem prejuízo de , quando for caso disso , as fazer recair sobre as partes . | The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . |
| Dr. Kathryn Ward, do blog Bangladesh from our view, em Nari Jibon, tem mais atualizações sobre o caso | Dr. Kathryn Ward at Nari Jibon's Bangladesh from our view has more updates |
| Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais. | After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks. |
| Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. | In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. |
| Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso. | Click through to the stories to see more videos and learn more about each case. |
| Nesse caso, a equivalência sobre M leva ao conceito de uma linguagem reconhecível. | In this case, equivalence over M leads to the concept of a recognizable language. |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
Pesquisas relacionadas : Caso Sobre - Informações Sobre O Caso - Transgressão Sobre O Caso - Caso Legal Sobre - Sobre Este Caso - Sobre Este Caso - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso
