Tradução de "soprando através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Soprando - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Através - tradução : Soprando - tradução : Soprando através - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
vento forte soprando | heavy wind blows |
Rosa estava soprando bolhas. | Rose was blowing bubbles. |
O vento está soprando. | The wind is blowing. |
As crianças estão soprando bolhas. | The children are blowing bubbles. |
A garota está soprando bolhas. | The girl is blowing bubbles. |
Um vento suave está soprando. | A soft wind is blowing. |
O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. | Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. |
O vento está soprando com muita força. | The wind is blowing very hard. |
Este é para mim, bastante mente soprando. | This is to me, fairly mind blowing. |
Eu sei de onde o vento está soprando. | He knows where the wind's blowing from. |
Obrigado soprando Ou um tempo de presente de aniversário | Thank blowing or one time birthday gift |
Á única luz no mundo, solitária e o vento soprando. | The only light in the world. Lonely, and the wind blowing. |
Cabeça pra cima, queixo pra frente, cabelo soprando ao vento. | Head up, chin out, hair blowing in the wind. |
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
Gilligan segura uma árvore com o vento soprando em torno dele | Gilligan holds to a tree as the wind blows him around |
Nós acreditamos que os ventos da mudança estão soprando, e que conseguiremos. | We believe that the winds of change are here, and that we can do it. |
Acho que você pode ver que há gás saindo e soprando a chama. | I think you can see that there's gas coming out and blowing the flame. |
Eles estão no campo quatro, e é possível ver o vento soprando do cume. | They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit. |
'A pesquisa condenável longa , disse ele, soprando a rolha para fora, por assim dizer. | 'A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak. |
Então ainda mais a mente soprando é como essas formas muito complexas são formados pelo DNA. | Then even more mind blowing is how these very complex shapes are formed by the DNA. |
Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk . | An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk . |
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
donde, costeando, viemos a Régio e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli, | From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli, |
donde, costeando, viemos a Régio e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli, | And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli |
Não me cabe a mim governálo, pois não? E não é o garoto que faz andar a barcaça, soprando! | I certainly wasn't hired to do it, and the kid sure as heck don't blow the barge along! |
Seca se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade o povo é erva. | The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. |
Seca se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade o povo é erva. | The grass withereth, the flower fadeth because the spirit of the LORD bloweth upon it surely the people is grass. |
Eu moro bem aqui no West Village, e por sorte a fumaça estava soprando para o oeste, para longe de nós. | I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us. |
Soprando brandamente o vento sul, e supondo eles terem alcançado o que desejavam, levantaram ferro e iam costeando Creta bem de perto. | When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore. |
Soprando brandamente o vento sul, e supondo eles terem alcançado o que desejavam, levantaram ferro e iam costeando Creta bem de perto. | And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. |
Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando. | In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing. |
No inverno, devido aos ventos do nordeste soprando da China, a temperatura pode chegar ao 18 C abaixo de zero, podendo existir alguma chuva. | In the winter, due to the northeast wind blowing from the Chinese mainland, the temperature may go down below 18 degrees Celsius, and there may be slight rain. |
O vento norte já havia começado a esfriar o lago, embora tenha levado muitas semanas de constante soprando para realizá lo, é tão profundo. | The north wind had already begun to cool the pond, though it took many weeks of steady blowing to accomplish it, it is so deep. |
Eu estou escrevendo uma nota a cada dia e eu coloquei no meu chapéu vento está soprando, o chapéu voa alto mas não o seu fim | I write myself a note each day and I place it in my hat The wind comes by, the hat blows high but that's not the end of that |
No verão, o vento enfraquece para 2 a 7 m s e inverte sua direção, soprando o ar quente e úmido do Pacífico Norte para a Ásia continental. | In summer the wind weakens to 2 7 m s and reverses its direction, blowing warm and humid air from the North Pacific onto the Asian mainland. |
... Antes os episódios terminavam com Homer e Marge andando de bicicleta no pôr do sol e agora terminam com Homer soprando um dardo tranquilizante no pescoço de dela. | ... Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. |
Aquilo que me deu mais prazer do que a brisa fresca soprando meus cabelos, foi o som rítmico da buzina dos carros passando (como encorajando a) e os rostos alegres e animados das minhas colegas. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
Será através do programa PHARE, através do BERD, ou então através do BEI? | For that reason the European Commission has preferred to maintain a cooperation unit with a staff of three, which is the unit that deals with coordination. |
É através do debate, através da negociação, através dos bons ofícios da Comunidade Europeia, através das Nações Unidas e também através de outras agências que é pos sível chegar a uma solução. | I must confess here that I am somewhat disappointed, indeed very disappointed, by the fact that the Greeks in this matter obviously have absolutely no confidence in the declarations of the Macedonian Government, despite the guarantees which have been endorsed through the EPC procedure. |
Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
Projectado Através | Projected Through |
Passar Através | Pass through |
projectado através | projected through |
Pesquisas relacionadas : Ar Soprando - Soprando Espuma - Soprando Sobre - Soprando Bolhas - Vento Soprando - Ventilador Soprando - Soprando Neve - Soprando Vapor - Continua Soprando - Soprando Us - Soprando Minha Mente - Soprando Ao Redor