Tradução de "supera a concorrência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A curiosidade supera o medo. | Curiosity overcomes fear. |
| A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| E, neste livro, ele se supera. | Shatov is based on I.I. |
| Terceiro, como você supera isto. O que virá a seguir? | Third one how do you top that? What's next? |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| Ninguém o supera como jogador de futebol. | As a soccer player he is second to none. |
| A guerra contra os gays, ao que parece, supera essa missão. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| Ele supera todos os demais em seu trabalho. | He gets ahead of everybody in his work. |
| Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas! | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
| Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês. | During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month. |
| Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota. | After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los. | People can do as well as them, but nobody surpasses them . |
| O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença. | The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief. |
| Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso? | But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that? |
| Em 1995 achamos 3, o número agora supera 80, estamos encontrando cerca de 2 a 3 por mês. | 1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| A concorrência para o mercado conduzia à inovação. | Competition for the market drove innovation. |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| A Terra supera Júpiter a cada 398,9 dias na medida em que ambos orbitam o Sol, no que é chamado o período sinódico. | Earth overtakes Jupiter every 398.9 days as it orbits the Sun, a duration called the synodic period. |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| Isto está na natureza a brincadeira supera uma natureza carnívora e o que, de outro modo, teria sido uma briga curta até a morte. | This is in nature it overrides a carnivorous nature and what otherwise would have been a short fight to the death. |
| Se estiver correta, então o número de fungos da África do Sul supera o de espécies de plantas. | If correct, then the number of South African fungi dwarfs that of its plants. |
| A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . | EN The lack of competition in the market is hurting retailers . |
| E a concorrência tem um papel importante neste processo. | And competition does play a role here. |
| Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . | xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . |
| Luton, juntamente com as localidades de Dunstable e Houghton Regis, formam a Área Urbana de Luton Dunstable , cuja população supera os 230 mil. | Luton and its near neighbours, Dunstable and Houghton Regis, form the Luton Dunstable Urban Area with a population of about 258,000. |
| O mote foi a concorrência nacional, e não a cooperação internacional. | The rallying cry was national competition, not international cooperation. |
| Estamos vivendo uma época de extinção em massa que supera o registro de fósseis por um fator de 10.000. | We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. |
| Nós vencemos a concorrência que foi isso, há nove meses? | We won the competition what was it, nine months ago? |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| A fim de criar condições de concorrência equitativas entre bancos | In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross border use of collateral , the relevant legal framework2 needs to be harmonised . |
| Como alguém supera este tipo de medo de que o hacker que eles contrataram possa preservar o buraquinho de minhoca? | How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole? |
| Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999. | By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined. |
Pesquisas relacionadas : Supera - Supera - Supera Claramente - Supera Tudo - Que Supera - Sobre A Concorrência - Promover A Concorrência - Superar A Concorrência - Introduzir A Concorrência - Distorcer A Concorrência - Aumentar A Concorrência - Reforçar A Concorrência - Avaliar A Concorrência - Afastar A Concorrência
