Tradução de "superando de longe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando estiver terminada, será, de longe, a maior estátua do mundo, superando a estátua da Liberdade, em Nova Iorque, e a do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro. | When finished, it will be by far the world s largest statue, dwarfing New York City s Statue of Liberty and Rio de Janeiro s Christ the Redeemer. |
| Tenho uma amiga que estava superando um terrível caso amoroso, | I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair. |
| Situação estratégica ao fim de 1987 Ao fim de 1987, o Iraque possuía 5 550 tanques (superando os iranianos em 5 para 1) e 900 aeronaves de combate (superando os iranianos em 10 para 1). | Strategic Situation in late 1987 By the end of 1987, Iraq possessed 5,550 tanks (outnumbering the Iranians five to one) and 900 fighter aircraft (outnumbering the Iranians ten to one). |
| E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos. | And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. |
| Jordan foi nomeado MVP das finais pela quarta vez, superando o recorde de Magic Johnson. | Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. |
| Eles derrotaram os McMahons no SummerSlam, superando ataques de diversos lutadores contratados por Vince McMahon. | They then again defeated the McMahons at SummerSlam, withstanding the attack of several wrestlers who assaulted them before the match aas directed by Vince McMahon. |
| Fique longe de mim. | Keep away from me. |
| Fique longe de mim! | Get away from me. |
| Fica longe de mim! | Get away from me. |
| Elas vieram de longe. | They came from far away. |
| Fique longe de mim! | Get away from me! |
| Fica longe de mim! | Get away from me! |
| Fique longe de mim! | Stay away from me! |
| Fique longe de Tom. | Keep away from Tom. |
| Fique longe de nós. | Stay away from us. |
| Fiquem longe de nós. | Stay away from us. |
| Miklos Fique longe de mim. | Miklos Stay away from me. |
| Outro Eid longe de casa. | Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013 |
| É muito longe de Damasco. | It is so far from Damascus. |
| Ele está longe de casa. | He is away from home. |
| Não é longe de Paris. | It is not far to Paris. |
| Isso está longe de acabar. | This isn't finished at all. |
| Estou longe de ser feliz. | I am far from happy. |
| Estou longe de ser feliz. | I'm far from happy. |
| Fique longe de minha filha! | Stay away from my daughter! |
| Fique longe de mim, diabo! | Keep away from me, devil! |
| Não é longe de Boston. | It's not far to Boston. |
| Ele estava longe de casa. | He was away from home. |
| Ela mora longe de mim. | She lives far from me. |
| Fique longe de minha namorada! | Stay away from my girlfriend. |
| Sami ficou longe de problemas. | Sami stayed out of trouble. |
| De longe, nosso mais interessante . | By far our most interesting. |
| É longe? | Is it far? |
| Fique longe. | Stay away. |
| A final marcava a quebra do recorde de partidas pelo United, com Ryan Giggs superando Sir Bobby Charlton. | Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton. |
| Devido a isso, Jordan bateu recordes de salário ao assinar contratos anuais superando US 30 milhões por temporada. | Due to this, Jordan set records in player salary by signing annual contracts worth in excess of US 30 million per season. |
| Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo. | You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. |
| A equipe nacional de bobsled é um dos mais importantes candidatos nas Olimpíadas de Inverno, superando muitas equipes bem estabelecidas. | The Jamaica national bobsled team was once a serious contender in the Winter Olympics, beating many well established teams. |
| O próprio termo (plataforma) descreve a ação de pular de rampa em rampa, superando obstáculos, inimigos e coletando prêmios (bônus). | A platform game (or platformer) is a video game which involves guiding an avatar to jump between suspended platforms, over obstacles, or both to advance the game. |
| Mas, está longe de ser estanque. | But it is far from airtight. |
| Ele mora longe de sua família. | He lives apart from his family. |
| Ele está longe de ser perfeito. | He is far from perfect. |
| Ela está longe de ser idiota. | She is far from a fool. |
| Ela está longe de ser honesta. | She is far from honest. |
| Ela está longe de ser bonita. | She is far from beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Superando Obstáculos - Superando Outros - Superando Habilidades - Superando Claramente - Superando As Expectativas - Superando As Expectativas - Superando O Mercado - Superando O Mercado - Superando O Mercado - Longe - Longe - Longe
