Tradução de "susceptibilidade à doença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material. | The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4). | Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4). |
| As crianças subnutridas são mais susceptíveis à doença. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| Ela sobreviveu, mas a nova imperatriz sucumbiu à doença. | She survived, but the new empress did not. |
| A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. | Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. |
| Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Tempo mediano até à progressão da doença IC a 95 (semanas) | Response rate 95 CI ( ) |
| Infelizmente, sua alta umidade e susceptibilidade a combustir espontaneamente pode causar problemas em transporte e armazenamento. | Unfortunately its high moisture content and susceptibility to spontaneous combustion can cause problems in transportation and storage. |
| Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade. | Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility. |
| A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes. | Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components. |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo. | The disease was caused by a new micro organism. |
| No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais. | In total over 200 different viral types are associated with colds. |
| Uma pequena minoria das pessoas com a doença também reagem à aveia. | A small minority of people with coeliac also react to oats. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno. | Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure. |
| Doença. | Disease. |
| A síndrome MAGIC é uma possível variante da doença de Behçet e está associada à ulceração semelhante à afta. | MAGIC syndrome is a possible variant of Behçet disease, and is associated with aphthous like ulceration. |
| A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática. | Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy. |
| Continuou seus estudos na Universidade Columbia, onde concluiu um doutorado com uma tese sobre a susceptibilidade magnética de certos cristais. | He continued his studies at Columbia University, where he was awarded his doctorate for a thesis on the magnetic susceptibility of certain crystals. |
| Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra. | For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. |
| Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência. | A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. |
| Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa). | Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary). |
| Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global. | Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe. |
| Doença hepática | 10 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 21 Hepatic Disease |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença hepática | 32 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 43 Hepatic Disease |
| Doença hepática | Hepatic Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| Para um dielétrico isotrópico linear, a polarização P é dada por formula_5onde χe é conhecido como a susceptibilidade elétrica do dielétrico. | For a linear isotropic dielectric, the polarization P is given by formula_5where χe is known as the electric susceptibility of the dielectric. |
| Para cristais, a susceptibilidade do meio em geral deve ser um tensor, e o efeito Kerr produz uma modificação neste tensor. | For crystals, the susceptibility of the medium will in general be a tensor, and the Kerr effect produces a modification of this tensor. |
| Podemos nem saber qual é a proteína, mas vemos que é ativa na resposta à doença. | We might not even know what this protein is, but we can see it's a marker for the response to the disease. |
| A doença de Alzheimer também é considerada uma taupatia devido à agregação anormal de proteína tau. | AD is also considered a tauopathy due to abnormal aggregation of the tau protein. |
| 59 Doença renal | Renal Disease |
| 71 Doença renal | Renal Disease |
| 83 Doença renal | Renal Disease |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| Os sintomas da doença aparecem repentinamente, geralmente de dois a cinco dias após a exposição à bacteria. | Bubonic plague symptoms appear suddenly, usually 2 5 days after exposure to the bacteria. |
| A asma tem sido também associada ao síndrome de Churg Strauss, uma doença autoimune, e à vasculite. | Asthma has been associated with Churg Strauss syndrome, an autoimmune disease and vasculitis. |
| A ulceração semelhante à afta é o primeiro sinal da doença em 25 a 75 dos casos. | Aphthous like ulceration is the first sign of the disease in 25 75 of cases. |
Pesquisas relacionadas : Susceptibilidade à Manipulação - Susceptibilidade à Infecção - Susceptibilidade à Corrosão - Devido à Doença - Abordagem à Doença - Susceptíveis à Doença - Propensas à Doença - Vulneráveis à Doença - Devido à Doença - Propensos à Doença - Susceptibilidade Genética - Para Susceptibilidade