Tradução de "tão a sério como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Não leve tão a sério. É só um jogo. | Don't be so serious. It's only a game. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Tom não é tão sério quanto eu sou. | Tom isn't as serious as I am. |
| Cobain disse que o título do álbum era uma brincadeira ele declarou que estava cansado de levar essa banda tão a sério e todo mundo levando ela tão a sério . | Cobain intended the album title as a joke he stated he was tired of taking this band so seriously and everyone else taking it so seriously . |
| E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
| Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente. | Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually. |
| Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the threat very seriously. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato. | They refused to treat him as a serious candidate. |
| No entanto, a luta contra os medicamentos de baixa qualidade nunca foi levada tão a sério como as outras crises mundiais de saúde, como a malária, o VIH ou a mortalidade materna e infantil. | Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. |
| A sério. | The C.D. |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Ele começou a estudar a sério. | He started to study in earnest. |
| Seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto. | His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet. |
| Falo sério. | I'm serious. |
| Sério, vejam. | So actually, check this out. |
| Fique sério. | Get serious. |
| Fale sério. | Get serious. |
| É sério? | Really? |
| É sério? | Seriously? |
| Fique sério. | Get serious! |
| Fique sério. | Be serious. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| Esse professor não levava a sério. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
| Eu levo minha saúde a sério. | I take my health seriously. |
| Tom nunca levou Maria a sério. | Tom never took Mary seriously. |
Pesquisas relacionadas : Tão Sério - Como A Sério - Porquê Tão Sério - A Sério - A Sério - Sério Sério - Tão Incrível Como - Tão Denso Como - Tão Impressionante Como - Tão Díspares Como - Tão Grande Como - Tão Bom Como - Tão Cruel Como - Como Tão Cedo
