Tradução de "têm entretanto " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados. | Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority. |
| Entretanto , estes BCN não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE . | In the meantime these NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Poucos bogotanos têm carros, entretanto, uma grande parte dos recursos da cidade era dedicada a servi los. | Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. |
| Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas. | However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled. |
| Entretanto, Adam e Mohamed dizem que alguns os acusam de tentar ajudar as regiões do país com as quais têm afiliações tribais. | Even so, Adam and Mohamed say critics accuse them of trying to help regions of the country according to their tribal affiliations. |
| Entretanto , os preços das importações têm registado variações consideráveis nos últimos anos , em parte devido às grandes oscilações da taxa de câmbio efectiva . | 262 Meanwhile , import price rises have varied considerably in recent years , partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates . |
| Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem. | It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing. |
| Um cavalo têm aproximadamente o mesmo valor relativo do bispo, entretanto dois cavalos são normalmente meio pontos menos valiosos que o par de bispos. | However checkmate can be forced with a bishop and knight, or with two bishops, even though the bishop and knight are in general about equal in value. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Comparativo com o cavalo Os bispos têm aproximadamente o mesmo valor relativo dos cavalos, entretanto dependendo da situação na partida podem ter uma vantagem distinta. | Versus knight In general bishops are approximately equal in strength to knights, but depending on the game situation either may have a distinct advantage. |
| Entretanto, cidades costeiras, como Tel Aviv e Haifa, têm clima mediterrâneo típico, com frio e chuva durante o inverno e com verão quente e seco. | Coastal areas, such as those of Tel Aviv and Haifa, have a typical Mediterranean climate with cool, rainy winters and long, hot summers. |
| Entretanto, alguns veículos mantêm suas portas do lado esquerdo, o que leva à perigosa situação na qual os passageiros têm de sair enfrentando o tráfego. | Some passenger vans keep their doors on the left side, leading to the dangerous situation in which passengers have to exit toward oncoming traffic. |
| Entretanto, coisas ruins acontecem. | However, bad things happen. |
| A lógica, entretanto, prevaleceu. | However, it is all we have. |
| Para fins políticos do Movimento Negro, entretanto, consideram se negros todos aqueles que têm alguma ancestralidade africana, mesmo que sejam, também, descendentes de europeus ou de índios. | It includes people who indicate their race as Black, African Am., or Negro or who provide written entries such as African American, Afro American, Kenyan, Nigerian, or Haitian. |
| Entretanto, queria ver Sokha pessoalmente. | However, I wanted to see Sokha in person. |
| Entretanto, o método está disponível. | But in the meanwhile, there is a method available. |
| Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa. | Supposedly, anyway. I believe that one. |
| Entretanto, tudo está estranho hoje! | However, everything is queer to day.' |
| Entretanto, há sempre algumas complicações. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Entretanto, a tarefa será colossal. | However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. |
| Ainda restam, entretanto, algumas questões. | Nevertheless, some questions remain. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| Entretanto, Ali não era jornalista. | Ali, however, was no journalist. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| Entretanto, havia uma importante diferença. | One important difference, however, remained. |
| Entretanto, Paranhos impediu tal resultado. | Paranhos, however, had preempted such an outcome. |
| Entretanto, os revolucionários eram maioria. | In the Army, a majority of generals were executed. |
| Entretanto, era seu único defeito . | However, that was her sole defect . |
| O encanto dessa pesquisa, entretanto, é que ninguém está sugerindo que as mulheres têm que ser magras para ser felizes, temos apenas que ser mais magras que nossos companheiros. | The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners. |
| Entretanto, a estratégia agora está perdendo fôlego, após tantos anos de estagnação, e os partidos políticos têm feito tentativas fracassadas de implementar novas estratégias para aplacar a ira popular. | But now, this strategy is running out of steam after several years of stagnation, and political parties are failing to come up with new strategies to address popular anger. |
| Há entretanto um segundo modo também. | There's a second way though, as well. |
| Entretanto quero começar com um paradoxo. | I want to start though with a paradox. |
| Entretanto, o Japão é bem diferente. | Japan is rather different though. |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| Entretanto, é necessário ações mais urgentes. | However, more needs to be done and soon. |
| Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo | In the meantime, cases keep happening... |
| Entretanto, os detalhes das ilustrações variam. | However, depictions of Ara often vary in their details. |
| Entretanto, a teoria bosônica tem problemas. | However, this model has problems. |
| Outros, entretanto, apreciaram o novo tema. | Reaction to the new theme was mixed. |
| Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma. | Nevertheless, many were sold in this form. |
| Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. | Meanwhile, Charles had landed in Sicily. |
| Entretanto, a gravidez terminou em aborto. | However, the pregnancy ended in a miscarriage. |
| Entretanto o ranking do mundo no. | 1 ranking, however, still eluded him. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
Pesquisas relacionadas : Têm, Entretanto, - Foram Entretanto - N Entretanto - é, Entretanto, - Entretanto Existe - Se, Entretanto, - Que, Entretanto, - Para Entretanto - Foi Entretanto - Mas, Entretanto, - Tem, Entretanto, - E, Entretanto, - Temos, Entretanto,