Tradução de "têm acesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os iniciados têm acesso a informações confidenciais . | Insiders are in possession of confidential information . |
| Homens pobres não têm acesso a lazer. | Poor men have no leisure. |
| Os quatro países não têm acesso ao Facebook. | The four countries have no access to Facebook. |
| Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca. | Every student has free access to the library. |
| Então 2 bilhões têm acesso a máquinas de lavar. | So two billion have access to washing machines. |
| Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| Mais de 4 000 destas instituições de crédito têm acesso às duas facilidades permanentes do Eurosistema , enquanto que quase 3 000 têm acesso às operações de refinanciamento . | More than 4,000 of these credit institutions have access to the two standing facilities of the Eurosystem , while almost 3,000 have access to the refinancing |
| Eles têm o objetivo de baixar os custos do acesso à conexão. | They have an objective to lowering the cost of connectivity. |
| Então se eles têm acesso ao computador, eles se ensinarão, incluindo inteligência. | So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence. |
| Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica. | These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care. |
| Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. | Everyone has the right of access to a free placement service. |
| Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. |
| E daí que os nazistas e racistas têm acesso livre às redes sociais? | Who cares that Nazis and racists have free range on social networks? |
| E meu blog pode ser acessado unicamente pelas pessoas que têm acesso à internet. | So therefore, my blog can only reach those who have access to the internet. |
| Os leitores também têm acesso a catálogos de fotografia, demais artes, dicionários e outros. | Users of the service also have access to photography catalogues, books on the arts and dictionaries, among other things. |
| 81 dos domicílios da cidade têm acesso a água corrente e 80 recebem eletricidade. | 81 of households have access to running water, and 80 use electricity as the main source of energy. |
| Artigo II 29 . º Direito de acesso aos serviços de emprego Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego . | Article II 29 Right of access to placement services Everyone has the right of access to a free placement service . |
| Elas também aninham em estruturas rasas, subterrâneas e artificiais que têm acesso fácil à superfície. | Burrowing owls will also nest in shallow, underground, man made structures that have easy access to the surface. |
| Não são os estados nação que têm acesso potencial à destruição em massa, mas os indivíduos. | It's not the nation states that have potential access to mass destruction, but individuals. |
| Todas as pessoas têm direito à educação , bem como ao acesso à formação profissional e contínua . | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training . |
| A maior parte da população vive em áreas rurais e têm pouco acesso à educação superior. | A majority live in rural areas, and have little access to advanced education. |
| Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto. | Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation. |
| Todas as pessoas têm direito à educação, bem como ao acesso à formação profissional e contínua.2. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| Todas as pessoas têm direito à educação, bem como ao acesso à formação profissional e contínua.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| Isto funciona em ambas as direções, a propósito tu tens acesso a recursos que eles não têm. | This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have. |
| Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapar tes têm acesso por sua própria iniciativa . | At the moment , the Commission consists of a president and 24 commissioners . |
| Os instrumentos de política monetária do Eurosistema têm por base mecanismos do mercado e as instituições de crédito têm igualdade de acesso às facilidades do Eurosistema . | The monetary policy instruments of the Eurosystem are based on market mechanisms , and credit institutions are given equal access to the Eurosystem facilities . |
| Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela. | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . | Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . | European System of Central Banks ( ESCB ) refers to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States . |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . | In the area of economic policy , the Commission recommends Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet. | Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet. |
| Wi Fi conecta também lugares que normalmente não têm acesso à rede, como cozinhas e casas de jardim. | Wi Fi also connects places that normally don't have network access, such as kitchens and garden sheds. |
| Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade de crédito do banco central à qual as contrapartes têm acesso por iniciativa própria . | Eurogroup an informal gathering of the ministers of economy and finance of the EU Member States whose currency is the euro . |
| Sentem se inseguros nas ruas mal iluminadas e têm um acesso deficiente a parques e a infra estruturas recreativas. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável. | Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| Isso é um privilégio no Paraguai, onde apenas três em cada dez crianças têm acesso à educação pré escolar. | This is a privilege in Paraguay, where only three out of ten children have access to pre school education. |
| Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos. | It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. |
| Pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica. | Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage. |
| Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde. | In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. |
| Cerca de 28 dos mais de 7 milhões de ganeses têm acesso à Internet, a maioria por meio do celular. | In Ghana, out of a population of more than 7 million people, 28.4 have access to the internet, mostly through mobile data plans. |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| E assim, pensei que talvez homens e mulheres nos presídios que não têm acesso à natureza, que frequentemente têm bastante tempo, eles muitas vezes têm espaço, e não são necessárias ferramentas cortantes para trabalhar com musgos, seriam ótimos parceiros. | And so, I thought perhaps incarcerated men and women who don't have access to nature, who often have a lot of time, they often have space, and you don't need any sharp tools to work with mosses would be great partners. |
| Os bancos da Eslovénia têm utilizado o TARGET desde Julho de 2005 através de acesso remoto à componente alemã do TARGET . | Slovenian banks have been able to use TARGET since July 2005 by means of remote access to the German TARGET component . |
Pesquisas relacionadas : Não Têm Acesso - Têm Acesso Limitado - Têm Igual Acesso - Têm Acesso Restrito - Já Têm Acesso - Não Têm Acesso - Têm Acesso Teve - Têm Acesso à Internet - Acesso - Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito
