Tradução de "têm aumentado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumentado - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças.
And obesity rates are rising, even among children.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.
Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente.
The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased.
Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .
Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Ajuda internacional e desenvolvimento têm ocorrido por anos, mas o extremismo nessas sociedades, em muitas dessas sociedades, tem aumentado.
International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise.
Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas.
For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has.
Contrastando com esta situação , alguns dos países maiores ainda têm mercados bancários muito fragmentados , embora o grau de concentração tenha aumentado .
In order to ensure that the lower lending margins are sustainable , banks should adopt sound provisioning policies and risk management systems , effective cost controls and adequate asset quality and capital .
Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos.
Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost.
As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004.
Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004.
Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.
Os efeitos mutagénicos e carcinogénicos do Gás Mostarda implicam que as vítimas que recuperam das queimaduras químicas têm um risco aumentado de desenvolver câncer.
The storage and incineration of mustard gas and other poison gases was carried out by the U.S. Army Chemical Materials Agency.
Deverá o salário mínimo ser aumentado?
Should the minimum wage be raised?
Apesar de os poderes do Parlamento têm aumentado desde 1980 Alterações da Constituição, o Parlamento continua com pouco poder para equilibrar os poderes excessivos do Presidente.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President.
O salário será aumentado a partir de abril.
The salary will be raised from April.
O número dos assentos foi aumentado para 330.
The number of parliamentary seats was also increased to 330.
O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.
Em 1946, o número havia aumentado para 57.
Rather, it indicates that there were a number of such.
Controvérsias As preocupações sobre o futuro da espécie são frequentemente contrastadas com o fato que as estimativas populacionais têm aumentado nos últimos 50 anos e são relativamente estáveis.
The IUCN wrote Controversy over species protection Warnings about the future of the polar bear are often contrasted with the fact that worldwide population estimates have increased over the past 50 years and are relatively stable today.
O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado.
For example an early appearance in A Yank in the R.A.F.
Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Mas à medida que as músicas políticas tornaram se mais visíveis na vida pública e online, as autoridades etíopes têm aumentado as táticas de repressão política aos músicos simpatizantes da oposição.
But as political music has become more visible in public life and online, Ethiopian authorities have expanded their political repression tactics to musicians whom they see as sympathizers with opposition.
E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje.
And these are being augmented even by our devices again today.
O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002
Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género?
But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes?
Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso.
If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this.
Isto também tem aumentado o tratamento presidencial do Presidente da Comissão.
This has also increased the Presidential style of the Commission President.
Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.
No final de 2006 , este valor tinha aumentado para 11,3 mil milhões .
By the end of 2006 , this figure had increased to 11.3 billion .
A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970.
The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s.
Para apoiar esta afirmação, ele refere se ao Efeito Flynn a descoberta notável feita pelo filósofo James Flynn que, desde que os testes de QI foram administrados pela primeira vez, os resultados têm aumentado consideravelmente.
In support of this claim, he refers to the Flynn Effect the remarkable finding by the philosopher James Flynn that since IQ tests were first administered, scores have risen considerably.
E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
Em Janeiro de 2004 , o volume foi aumentado para Euros 25 mil milhões .
In January 2004 the volume was increased to Euros 25 billion .
O número de crianças não escolarizadas talvez tenha aumentado em mais de 600.000.
The number of out of school children has increased, possibly by more than 600,000.
Em 1910, a população tinha aumentado para 40.170.000 (62 da população do Império).
In 1910, the population had increased to 40.17 million (62 of the Empire's population).
Anisocitose (variação de tamanho aumentado RBC) e poiquilocitose (hemácias em forma anormal) presentes.
Anisocytosis (increased variation in RBC size) and poikilocytosis (abnormally shaped RBCs).
Michael Keaton retornou depois que seu roteiro foi aumentado para US 10 milhões.
Michael Keaton returned after a significant increase in his salary at 10 million.
O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.
Isto será aumentado por um completo conjunto de ferramentas que estão em casa agora.
These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado .
In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly .
Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .
Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente.
According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably.
A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.
The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.
Desde então, seu tamanho tem aumentado e sua cor mudado de branco para vermelho.
It has since increased in intensity and changed color from white to red.
Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente.
It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased.

 

Pesquisas relacionadas : I Têm Aumentado - Tensões Têm Aumentado - I Têm Aumentado - Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Aumentado Consideravelmente - Nível Aumentado - Número Aumentado - Risco Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Será Aumentado - Será Aumentado