Tradução de "têm direitos feitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês têm direitos. | You have rights. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| Elas têm diferentes formas são feitas de diversas moléculas | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| As crianças também têm direitos. | Children have rights, too. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Quando lhes dizem que as cenouras têm direitos humanos porque elas têm metade dos genes em comum conosco mas não dizem como percentagens de genes atribuem direitos feiticeiro. | When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. |
| Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais. | Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised. |
| Desde o lançamento do filme, várias interpretações têm sido feitas acerca do simbolismo político do protagonista. | Since the film's release varying interpretations have been made of the film's protagonist and its political symbolism. |
| Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos. | You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right. |
| Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. | Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. |
| Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas. | There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. |
| Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão. | Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue. |
| O bogueiro pergunta porque alguns acadêmicos iranianos não têm direitos similares no Irã. | The blogger asks why some Iranian academics aren't accorded similar rights in Iran. |
| As regras respeitantes à à tutela dos direitos de têm de ser aplicadas e necessária uma estreita reprodução das notas de euro e autor do BCE sobre essas notas feitas cumprir , sendo para isso colaboração entre o BCE e os ( 6 ) | Such rules on the reproduction of euro banknotes and the ECB 's copyright on euro banknotes need to be applied and enforced , in close cooperation between the ( 6 ) |
| Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional. | Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. |
| Defensores de direitos humanos no Camboja têm usado mapas virtuais para documentar, monitorar e expor violações de direitos humanos por todo o país. | Human rights advocates in Cambodia have been using online maps to document, monitor, and expose human rights violations across the country. |
| As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal. | Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. |
| As pinças de freio são feitas de liga de alumínio leve, fabricadas pela AP Racing os da frente têm oito pistões de titânio e as pinças traseiras têm seis pistões. | The lightweight aluminium alloy monobloc brake calipers are made by AP Racing the fronts have eight titanium pistons and the rear calipers have six pistons. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos. | Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights. |
| Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura. | Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture. |
| Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia. | Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. |
| Vocês sabem como os direitos de extração são vendidos no momento, e têm sido vendidos há 40 anos? | You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years? |
| Militantes brasileiros pelos direitos digitais têm trabalhado há anos pela aprovação do Marco Civil da Internet, uma lei singular, voltada à proteção de importantes direitos e liberdades na Internet. | Brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the Marco Civil da Internet, a one of a kind law that would protect key rights and freedoms on the Internet. |
| Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento. | These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| Tecnologias humanas tendem a ser grandes, planas, com ângulos retos, duras, feitas de metal. Elas têm rolamentos e eixos. Existem poucos motores, poucos sensores. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| Com novas menções feitas pela mídia internacional, o que os blogueiros marroquinos têm a dizer sobre o fluxo interno de turistas em seu país? | With new mentions in international media, what do Moroccan bloggers have to say about the influx of tourists into their country? |
| Nenhuma tentativa conhecidos têm sido feitas para entrar em um sistema live para internet, o que significa que a vulnerabilidade das SkyOS é desconhecida. | No known attempts have been made to penetrate a live system from the internet, meaning that the vulnerability of SkyOS is unknown. |
| Supostamente, esta é uma medida para evitar crimes, mas críticos têm argumentado que ela viola os direitos à privacidade. | It s supposedly a crime prevention measure but critics have argued that it violates privacy rights. |
| Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios . | These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats . |
| O amor livre particularmente enfatiza os direitos da mulher contra as leis sexualmente discriminatórias feitas contra as mulheres por exemplo, leis de casamento e medidas de controle de nascimentos. | Free love particularly stressed women's rights since most sexual laws discriminated against women for example, marriage laws and anti birth control measures. |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Eram feitas de ferro fundido. | It was made of cast iron. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| E isto é apenas uma das muitas estatísticas incríveis que matemáticos de direitos autorais têm que lidar todos os dias. | And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day. |
| Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados. | Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights. |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| E Bangladesh também revelou que batidas policiais têm sido feitas nas casas de indivíduos inocentes, como parte das crescentes operações contra operadores de telefonia internet ilegais. | E Bangladesh also revealed that raids have been carried out in innocent individual users' houses, as a part of the ongoing illegal VOIP operators busting assignment. |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Desde que a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adoptada, em 1948, os direitos políticos, como a liberdade de expressão, têm sido amplamente reivindicados, enquanto o direito à alimentação tem sido amplamente negligenciado. | Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. |
| Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito. | In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say. |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
Pesquisas relacionadas : Todos Têm Direitos - Têm Direitos Iguais - Descobertas Feitas - Realizações Feitas - Declarações Feitas - Observações Feitas - Experiências Feitas - Exigências Feitas - Representações Feitas - Distribuições Feitas - Afirmações Feitas - Solicitações Feitas - Tentativas Feitas - Tentativas Feitas
