Tradução de "têm direitos iguais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| Eles podem parecer iguais, mas têm histórias diferentes. | They may look alike, but they have a different history. |
| A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| Vocês têm direitos. | You have rights. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. | Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. | Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. |
| As crianças também têm direitos. | Children have rights, too. |
| Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. | Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. |
| Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa? | How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? |
| O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. | Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. |
| Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais. | Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights. |
| Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| A sociedade inglesa foi redefinida como uma nação isto é, uma comunidade soberana formada por membros de direitos iguais. | English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members. |
| Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção. | Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention. |
| Os elementos Tecnécio, Promécio, e todos os elementos iguais ou superiores ao Bismuto não têm isótopos estáveis. | Elements 43, 61, and all elements numbered 83 or higher have no stable isotopes. |
| Igualdade de distribuição Duas variáveis aleatórias X e Y são iguais em distribuição se formula_18Para serem iguais em distribuição, variáveis aleatórias não têm de ser definidas no mesmo espaço de probabilidade. | Equality in distribution If the sample space is a subset of the real line, random variables X and Y are equal in distribution (denoted formula_102) ifthey have the same distribution functions formula_103Two random variables having equal moment generating functions have the same distribution. |
| Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução. | Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. |
| Nacionalismo cívico O nacionalismo cívico (também conhecido como nacionalismo liberal) define a nação como uma associação de pessoas que se identificam como pertencentes à nação, que têm direitos políticos iguais e compartilhados, e fidelidade a procedimentos políticos semelhantes. | Civic nationalism Civic nationalism (also known as liberal nationalism) defines the nation as an association of people who identify themselves as belonging to the nation, who have equal and shared political rights, and allegiance to similar political procedures. |
| Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Quando lhes dizem que as cenouras têm direitos humanos porque elas têm metade dos genes em comum conosco mas não dizem como percentagens de genes atribuem direitos feiticeiro. | When you are told that carrots have human rights because they share half our genes but not how gene percentages confer rights wizard. |
| Iguais, correto? | Equal, right? |
| Vocês têm um desincentivo para conservar, porque se não usarem os direitos da água, se arriscam perder os direitos. | You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right. |
| Dois destes elétrons estão em um orbital molecular que que têm iguais contribuições de todos os átomos de carbono. | The orbitron, a visualization of all atomic, and some molecular and hybrid orbitals xeo Visualizations of some atomic and molecular atoms OrbiMol Molecular orbital database. |
| Este concebia a existência de um senado europeu, um exército europeu, tendo os Estados membros de maior extensão direitos de voto iguais. | There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights. |
| Alguns países também reconhecem direitos, proteções e privilégios iguais para as estruturas da família de casais de mesmo sexo, inclusive o casamento. | Some jurisdictions further recognize identical rights, protections, and privileges for the family structures of same sex couples, including marriage. |
| 19 de Abril Édito de Nantes, o rei Henrique IV de França confere direitos iguais aos protestantes franceses, por comparação aos católicos. | April 13 Edict of Nantes Henry IV of France grants French Huguenots equal rights with Catholics this is considered the end of the French Wars of Religion. |
| Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. | Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. |
| Lincoln argumentou que os autores da Declaração de Independência nunca pretenderam 'dizer que todos eram iguais em cor, tamanho, intelecto, desenvolvimentos morais ou capacidades sociais', mas eles 'consideravam todos os homens criados iguais, iguais em certos direitos intransferíveis, entre os quais estão a vida, a liberdade, e a busca pela felicidade'. | Lincoln argued, The authors of the Declaration of Independence never intended 'to say all were equal in color, size, intellect, moral developments, or social capacity', but they 'did consider all men created equal equal in certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness'. |
| Infelizmente, tipos como eu e pessoas iguais a mim têm de lidar com o ajuste da beleza todo o tempo. | But unfortunately, the likes of me and people that are like me have to deal with compromise all the time with beauty. |
| O seu objetivo é fazer canastas (sete cartas iguais, como por exemplo 7 quatros, ou 4 cartas iguais mais jokers (bestões) ou dois (bestinhos), ganhando pontos e acabando as cartas que se têm na mão. | This is a penalty if your team has no canastas at the end of the hand (and for this purpose threes in your hand count as though they were on the table), ignored entirely if your team has exactly one canasta, and a bonus if your team has two or more canastas. |
| São todos iguais? | Are they all the same? |
| Porque parecem iguais. | Because they look equal. |
| Todos são iguais. | All are equal. |
| São todos iguais? | Is everyone the same? |
| A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. | The reason they look equal, is because they are in fact equal. |
| Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão. | Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue. |
| O bogueiro pergunta porque alguns acadêmicos iranianos não têm direitos similares no Irã. | The blogger asks why some Iranian academics aren't accorded similar rights in Iran. |
| Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos. | These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes. |
| Ainda assim, eu acho que o politicamente correto (especialmente, na sua versão atual e extrema) não significa a existência de direitos e oportunidades iguais. | Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities. |
| Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional. | Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. |
Pesquisas relacionadas : Direitos Iguais - Conceder Direitos Iguais - Direitos Iguais Para - Todos Têm Direitos - Têm Direitos Feitas - Parceiros Iguais - Parcelas Iguais - Intervalos Iguais - Cartas Iguais - Porções Iguais - Contribuintes Iguais - Valores Iguais - Incrementos Iguais - Possibilidades Iguais
