Por exemplo, neste tópico de 2013 foi debatido como ele conversara com pescadores de Ohrid para encontrar os termos mais apropriados.	For instance, in this thread from 2013 they discussed how he spoke to Ohrid fishermen to find the most appropriate terms.
Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras.	Historians have long debated the exact meaning of these words.
Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade.	Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki.
Por tópico	By topic
Definições Historiadores, cientistas políticos e outros estudiosos têm debatido por muito tempo a natureza exata do fascismo.	Definitions Historians, political scientists and other scholars have long debated the exact nature of fascism.
Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.	Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.
Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século.	...his arguments have no force and can very easily be taken apart.
É o tópico principal.	It is the hot topic.
ANEXO I Tópico 24 .	ANNEX I Topic 24 .
Neste tópico, Alejo3399 complementa	On this topic, Alejo3399 adds
Eu iniciei este tópico.	I started this topic.
Eu iniciei este tópico.	I started this thread.
Ainda que haja muito a ser debatido sobre imagens violentas em notícias, é fato que elas são cruciais nas coberturas atualmente.	While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today.
Escreva sobre o seguinte tópico.	Write about the following topic.
Escreve sobre o seguinte tópico.	Write about the following topic.
Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida.	This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.
Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas.	Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar.
Esse é o tópico da minha palestra.	That's the theme of my talk.
Escolha um tópico na coluna da esquerda .	Choose a topic from the left hand side .
Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico	Another user simply ridiculed the topic
O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE .	were published in 2009 .
Pois eles tinham a convicção, acredito, de que a justiça é um tópico muito complexo e que os animais não a teriam.	Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue and that animals cannot have it.
Eu estou falando sobre o tópico de economizar.	I'm talking about the topic of saving.
Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.	We wish we'd chosen to study a different topic.
CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo.	CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
Mas este é totalmente outro e diferente tópico.	But that's totally another and separate topic.
É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico.	And it's interesting that Fildes picked this topic.
Leis e espécies é um tópico mais recente.	Law regarding species is more recent.
As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente.	People, on the other hand, was a different subject.
E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico.	And it's interesting that Fildes picked this topic.
Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio.	Some of them have even elevated it into a principle.
O tópico do ano de 2008 é a pobreza.	The topic for 2008 is poverty.
Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse	On that thread a commentator named Farmer said
Seguem abaixo dois exemplos dos comentários lidos no tópico	For example, two of the comments in the thread read
As pessoas começam um artigo sobre algum tópico interessante, outras pessoas acham aquilo intrigante e embarcam naquela e ajudam e tornam aquilo muito melhor.	People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.
O problema que está sendo debatido são os doodles do Google para o Paquistão.	The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.
CP Eu preguei esse tópico então ele durou alguns dias.	CP I stuck that thread so it lasted a few days.
A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento.	Empathy is my main topic at the moment of research.
Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico.	How casually we treat casualties in the context of this topic.
Então é aqui que vamos para o tópico do Yochai.	So this is where we get to Yochai's discussion.
O objectivo desta expedição é debatido, embora Asser afirme que foi por causa de pilhagem.	The purpose of this expedition is debated, though Asser claims that it was for the sake of plunder.
Vários analistas têm debatido se Apocalypse Now é um filme anti guerra ou pró guerra.	Various commentators have debated whether Apocalypse Now is an anti war or pro war film.
O que leva ao último tópico. Não esqueça de se divertir.	Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
Este é, provavelmente, o tópico mais entediante de toda a manhã.	This is probably the most boring topic of the whole morning.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.	As far as I'm concerned the topic is worth discussing.

Pesquisas relacionadas : Tópico Debatido - Muito Debatido - Muito Debatido - Muito Tópico Discutido - Sendo Debatido - Intensamente Debatido - Acaloradamente Debatido - Será Debatido - é Debatido - Amplamente Debatido - Altamente Debatido - Ainda Debatido - Restos Debatido - Têm Debatido

Display this page in English