Tradução de "tais como a longo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não existe ainda informação sobre a forma como estes fármacos afetam complicações a longo prazo da obesidade, tais como doenças cardiovasculares ou morte.
There is no information on how these drugs affect longer term complications of obesity such as cardiovascular disease or death.
O Comité trata igualmente de várias questões estruturais a longo prazo , tais como as implicações orçamentais do envelhecimento da população .
The Committee also deals with a variety of long term structural issues , such as the budgetary implications of ageing populations .
Tais dados poderiam ser usados para produzir mapas atmosféricos de superfície e estudar como a atmosfera evolui ao longo do tempo.
This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.
Tais como?
Such as?
Tais modelos climáticos são usados para investigar mudanças climáticas em longo prazo, tais como os efeitos que podem ser causados por emissões humanas de gases do efeito estufa.
These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases.
Contudo, a aderência aos princípios de Napoleão em face aos avanços tecnológicos tais como o rifle de infantaria de longo alcance geralmente levou a consequências desastrosas.
)However, the adherence to the Napoleonic principles in the face of technological advances such as the long range infantry breechloader rifles and minie ball guns generally led to disastrous consequences for both the Union and Confederate forces and populace.
Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas.
Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original.
Não é de excluir todavia a introdução de tais limites a longo prazo ( cf. igualmente o considerando ( 3 ) da directiva ) .
The introduction of such limits in the longer term should however not be excluded ( see also recital ( 3 ) of the Directive ) .
Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes?
How is it possible to go on living when we have committed such crimes?
Eles tocaram em casas noturnas, tais como o Whisky a Go Go, The Roxy, e The Troubadour e aberta para maiores atos ao longo de 1985 e 1986.
They played nightclubs such as the Whisky a Go Go, The Roxy, and The Troubadour and opened for larger acts throughout 1985 and 1986.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy.
Tais como guerras por água, como nos indus.
Like wars over water, such as in the Indus.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.
Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
Tais como pragas, eles são eliminados .
Like pests, they are eliminated.
A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado.
This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe.
A reacção de recombinação é catalisada por enzimas conhecidas como recombinases , tais como a RAD51.
The recombination reaction is catalyzed by enzymes known as recombinases, such as RAD51.
Tais reformas estruturais não só ajudariam a apoiar o dinamismo da retoma económica em curso , como também iriam salvaguardar a qualidade de vida dos cidadãos da área do euro a mais longo prazo .
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery , but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run .
Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual.
These journeys defined his life and intellectual output.
Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das.
In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Tais comitês são conhecidas como comitês especiais.
Such committees are known as special committees.
Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.
Transporte Várias rodovias servem a área de Mesa, tais como E.U.
In addition, A. T. Still University operates an Osteopathic Medical School in Mesa.
Tais realinhamentos poderão ser necessários , por exemplo , caso se observe ao longo do tempo uma evolução das taxas de câmbio de equilíbrio , como comprova a experiência passada dos actuais Estados Membros .
Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States .
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.
Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
A equação (1) é aplicável a movimentos não circulares, tais como órbitas elípticas.
This can be read as a differential equation that defines A(t) knowing W(t).
Algumas (tais como o núcleo e o complexo de Golgi) são tipicamente solitárias, enquanto outras (tais como mitocôndrias, peroxissomas e lisossomas) podem ser numerosas (centenas a milhares).
Some (such as the nucleus and golgi apparatus) are typically solitary, while others (such as mitochondria, chloroplasts, peroxisomes and lysosomes) can be numerous (hundreds to thousands).
Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
), e eventualmente a descoberta das ligas, tais como o bronze (4000 a.C.).
Eventually, the working of metals led to the discovery of alloys such as bronze and brass (about 4000 BC).
Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança.
The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit.
Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo.
Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism.
É como se tais figuras fossem metáforas especiais .
) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.
A dívida pública não abrange derivados financeiros , tais como swaps , créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , tais como o pagamento antecipado de impostos em excesso , nem inclui passivos eventuais , tais como garantias do Estado e compromissos relativos a pensões .
Government debt does not cover financial derivatives such as swaps , trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .
Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço.
The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders.
Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King.
Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement.
Isto é geralmente feito após a coloração com fluoresceína de uma lectina, tais como FITC PNA, FITC PSA, com FITC ConA, ou anticorpos fluorescentes, tais como CD46 FITC.
This is usually done after staining with a fluoresceinated lectin such as FITC PNA, FITC PSA, FITC ConA, or fluoresceinated antibody such as FITC CD46.
Além disso , a frequência , dimensão e direcção das alterações dos preços dependem de condições macroeconómicas ( tais como a taxa de inflação ) e factores temporais ( como a sazonalidade ) e são sensíveis a acontecimentos específicos ( tais como alterações do IVA ) .
Furthermore , the frequency , size and direction of price changes depend on macroeconomic conditions ( such as the inflation rate ) and time factors ( like seasonality ) and are responsive to specific events ( such as VAT changes ) .
As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio.
Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age.
A maioria dos casos notificados foram associados a procedimentos estomatológicos, tais como extracção dentária.
The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction.
Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu.
Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu.
A forma moderna destas sociedades é fortemente baseada na Revolução Industrial e em problemas sociais e ambientais, tais como a luta de classes e a poluição, bem como as reações a eles, tais como o sindicalismo e o ambientalismo.
The modern shape of these societies is strongly based upon the Industrial Revolution and the societies' associated social and environmental problems, such as class and pollution, as well as reactions to them, such as syndicalism and environmentalism.
Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica.
Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load.
Os primeiros movimentos de independência, tais como os das Irmãs Trưng e de Triệu Thị Trinh, foram apenas temporariamente bem sucedidos, embora a região tenha ganho um longo período de independência como Van Xuân sob a dinastia Lý, entre 544 e 602.
Early independence movements, such as those of the Trưng Sisters and Lady Triệu, were only temporarily successful, though the region gained a longer period of independence as Vạn Xuân under the Anterior Lý dynasty between AD 544 and 602.

 

Pesquisas relacionadas : Tais Como A Forma - Processos Tais Como A - Valores, Tais Como - Tais Como Chumbo - Termos Tais Como - Meios, Tais Como - Tais Como água - Características Tais Como - Aspectos Tais Como - Declarados Como Tais - Métodos Tais Como - Exemplos Tais Como - Tais Como Sintomas - Tais Como Notadamente