Tradução de "tais como títulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será necessário adoptar ciclos de liquidação diferentes para diferentes títulos , tais como acções e títulos de dívida pública , etc .? | Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? |
| Tais como? | Such as? |
| Aumentar o fornecimento de tais títulos levará tempo, algo que os governantes europeus não possuem. | Augmenting the supply of such securities will take time, which is not something European policymakers possess. |
| O BCE compila uma grande quantidade de informação sobre mercados financeiros ( tais como emissões de títulos e preços e taxas de rendibilidade dos mercados financeiros ) . | The ECB collects a great deal of information on financial markets ( such as securities issues , and financial market prices and yields ) . |
| Tais como guerras por água, como nos indus. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. | Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| Numa primeira etapa , os Sistemas de Liquidação de Títulos deverão assegurar o carácter definitivo intra diário da liquidação de operações de crédito do SEBC , o que poderá ser conseguido através de diversos mecanismos operacionais , tais como 1 ) SPGT nas transacções de títulos | As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions |
| É como se tais figuras fossem metáforas especiais . | ) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura. |
| Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML. | Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags. |
| Tais capacitores frequentemente vêm como três capacitores conectados como uma carga trifásica. | Such capacitors often come as three capacitors connected as a three phase load. |
| A operação regular dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos é também crucial para o funcionamento do mercado monetário do euro e , em geral , de outros mercados financeiros nacionais e internacionais ( tais como os mercados cambiais , de títulos e de derivados ) . | The smooth working of both payment systems and securities settlement systems is also crucial for the functioning of the euro money market and , more generally , for other national and international financial markets ( such as foreign exchange , securities and derivatives markets ) . |
| Tais como Nós gostamos do novo comercial da Budweiser? , | Like, Do we like the Budweiser commercial? |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| E é como tais que eles precisam ser encarados. | And it is as such that they need to be addressed. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Em outros países tais como a Índia, os trabalhos de Shelley chegaramatravés de cópias piratas e influenciaram poetas tais como Rabindranath Tagore e Jibanananda Das. | In other countries such as India, Shelley's works both in the original and in translation have influenced poets such as Rabindranath Tagore and Jibanananda Das. |
| Os excímeros usados para lasers podem ser dímeros de gás nobres tais como formula_17, ou mais comumente, o gás nobre combinado com um halogênio como excímero tais como formula_18. | The excimers used for lasers may be noble gas dimers such as Ar2, Kr2 or Xe2, or more commonly, the noble gas is combined with a halogen in excimers such as ArF, KrF, XeF, or XeCl. |
| Para obviar ao esforço que tal implicaria , os requisitos de dados limitar se ão a determinadas rubricas principais do balanço ( tais como responsabilidades de depósitos , empréstimos e detenções de títulos emitidos pelo SNM ) . | In view of the burden that would arise , the data requirement is limited to certain main balance sheet items ( i.e. deposit liabilities to non MFIs , loans to non MFIs , and holdings of securities issued by non MFIs ) . |
| Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc.. | E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc. |
| A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar. | The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. |
| Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas. | She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | 8 Defined as money market paper issued by MFIs . |
| A atenção do Eurosistema estende se a organizações de compensação de títulos , dado que estas executam de forma crescente certas funções tradicionalmente executadas pelos SLT , tais como correspondência e compensação das instruções de liquidação . | SSSs in its credit operations and assessed the EU SSSs against these standards . The results of the assessment , and in particular the list of eligible SSSs and their conditions of use , are published on the ECB 's website . |
| Algumas (tais como o núcleo e o complexo de Golgi) são tipicamente solitárias, enquanto outras (tais como mitocôndrias, peroxissomas e lisossomas) podem ser numerosas (centenas a milhares). | Some (such as the nucleus and golgi apparatus) are typically solitary, while others (such as mitochondria, chloroplasts, peroxisomes and lysosomes) can be numerous (hundreds to thousands). |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio. | Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age. |
| Reproduzindo vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo | Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video |
| Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . | These activities are carried out by central institutions such as SSSs . |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Nós usamos diversos métodos, tais como discussão, ameaças e agressão física. | We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Tais estrelas são conhecidas como binárias espectroscópicas de linha única ( SB1 ). | Such stars are known as single lined spectroscopic binaries ( SB1 ). |
| Transporte Várias rodovias servem a área de Mesa, tais como E.U. | In addition, A. T. Still University operates an Osteopathic Medical School in Mesa. |
| Outros, tais como Peugeot, Benz e Renault construíram os seus próprios. | Other companies, such as Peugeot, Renault and Büssing, also built their own versions. |
| Existem outros namespaces de alto nível, tais como Accessibility e Windows. | There are other top level namespaces as well, such as Accessibility and Windows. |
| Isto é geralmente feito após a coloração com fluoresceína de uma lectina, tais como FITC PNA, FITC PSA, com FITC ConA, ou anticorpos fluorescentes, tais como CD46 FITC. | This is usually done after staining with a fluoresceinated lectin such as FITC PNA, FITC PSA, FITC ConA, or fluoresceinated antibody such as FITC CD46. |
| A reacção de recombinação é catalisada por enzimas conhecidas como recombinases , tais como a RAD51. | The recombination reaction is catalyzed by enzymes known as recombinases, such as RAD51. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Tais Títulos - Valores, Tais Como - Tais Como Chumbo - Termos Tais Como - Meios, Tais Como - Tais Como água - Características Tais Como - Aspectos Tais Como - Declarados Como Tais - Métodos Tais Como - Exemplos Tais Como - Tais Como Sintomas - Tais Como Notadamente - Condições Tais Como
