Tradução de "tal efeito nenhum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso, há pouco ou nenhum efeito. | So, there's little to no effect. |
| Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas. | They typically have little or no deleterious effect on their prey populations. |
| Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu . | I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me. |
| Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito. | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
| Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas . | For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons . |
| nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal. | That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call. |
| No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito. | But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect |
| Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista . | Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations . |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Mas principalmente, o grupo do Campos de Tratamento de Tumor não sofreu nenhum efeito colateral comum em pacientes da quimioterapia. | But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients. |
| O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava. | External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. |
| Além do Sol, nenhum objeto com tal massa existe no Sistema Solar, mas há planetas extrassolares neste limite. | Other than the Sun, no objects of such mass exist in the Solar System but there are exoplanets of this size. |
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Nenhum. Nenhum. | None. None. |
| Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos. | There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get. |
| A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo. | Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor. |
| A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito . | This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito. | Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. |
| Mas a parte estranha é que nós não não absorvemos tal lição depois de 150 anos. Nenhum de nós acredita realmente nisso. | But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this. |
| Apesar do apelo da Comissão ao sector dos pagamentos para alterar a situação , não há indícios de que tal tenha sortido efeito . | Despite the Commission 's call on the payment industry to change , there are no signs that this happens . |
| Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 . |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Elas também não penetram profundamente em condutores elétricos, e acabam fluindo ao longo da superfície tal característica é conhecida como efeito skin. | RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces this is known as the skin effect. |
| Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria. | When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision. |
| Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada. | In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting. |
| Não existe nenhum Deus e nenhum Buda. | There is no God and no Buddha. |
| Embora Foley não cite nenhum exemplo claro do tal grave prejuízo , ele relaciona a teoria de Anselmo com a teoria da satisfação da Reforma. | Although Foley cites no clear examples of the 'grievous harm' caused by Anselm's theory, he does link it with the satisfaction theory of the Reformation. |
| Não é como se uma meia dúzia de bactérias entrasse em você e começasse a secretar toxinas você é enorme, isto não teria nenhum efeito em você. | It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins you're enormous, that would have no effect on you. You're huge. |
| Nenhum | none |
| A teoria de finança comportamental surgiu para descrever o efeito de tal pensamento de grupo ( groupthink ) na definição de preços, política, paz e conflito. | The theory of behavioral finance emerged to describe the effect of such groupthink on pricing, on policy, and on peace and conflict. |
| Eu nunca vi nenhum homem pobre, nenhum preto. | I never saw any poor man, any black. |
| Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução. | There is no handle, no steering, nothing? |
| Não há segurança, nenhum suporte, nenhuma almofada, nenhum tapete acolchoado, nenhum saco de areia no chão. | There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. |
| No entanto , um tal reajustamento de preços certamente incluiria arredondamentos por excesso bem como por defeito e o efeito líquido global é incerto a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial . | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . |
| No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si. | In the real world, there is no mechanism to ensure such an equilibrium on a continuous basis national economic policies can be (and often are) mutually incompatible. |
| No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si. | They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead. |
| Nenhum Aviso | No Warnings |
| Nenhum Erro | No Errors |
| Basicamente nenhum. | Basically none. |
| Resultados? Nenhum. | Results none. |
| Nenhum 3 | 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Não, nenhum. | No. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Tal - Nenhum Efeito - Nenhum Efeito - Nenhum Efeito - Para Tal Efeito - Nenhum Efeito Visível - Nenhum Efeito Sobre - Nenhum Efeito Ligao - Nenhum Efeito Significativo - Nenhum Efeito Aparente - Dado Nenhum Efeito - Mostrar Nenhum Efeito - De Nenhum Efeito - Nenhum Efeito Legal
