Tradução de "talvez nos poderiamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós poderiamos expandir a janela climática nós poderiamos fazer Pinot Noir crescer talvez em Long Island, Deus me livre. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| Nós poderiamos produzir melhores sabores e aromas. | We could produce better flavors and aromas. |
| Nos 1900, talvez 1 . | 1900s maybe one percent. |
| Talvez Tom possa nos salvar. | Maybe Tom can save us. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto. | Next we might try specifying the least element from each set. |
| Nos lábios. Mordiscar as orelhas, talvez. | On the lips. Nibble the ears maybe. |
| Talvez não nos movamos da mesma forma. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde. | Maybe we could get together tomorrow afternoon. |
| Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado. | In other words, it is not acts of God that we should put aside. |
| Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez. | So these things together give us evolution, perhaps. |
| E talvez esta imagem nos ajude a mudar algo. | And maybe that image will help us change something. |
| Você sabe de alguém que, talvez, possa nos ajudar? | Do you know anyone who might be able to help us? |
| Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem. | Maybe a sobering thought and something you all know about. |
| Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira. | Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that. |
| Talvez isso seja verdade nos bairros onde vivem esses representantes. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos? | What could they possibly tell us that we don't already know? |
| Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema. | Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem. |
| Aparentemente poderiamos alcançar uma maior sobrevida atmosférica muito mais longa do que antes, porque ela levita | But it looks like we could achieve long atmospheric lifetimes much longer than before because they're levitated. |
| Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular. | That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology. |
| Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia. | If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use. |
| Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom. | Maybe someone here can help us find Tom's house. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Começando pelo presidente, nos queixamos de como a imprensa e a televisão são parciais. O que mais poderiamos esperar de um blog escrito por alguém de acordo com a realidade que vive? | Beginning with the President, we complain about how printed press and television media is biased, what can we expect from a blog that is written by someone according to the reality in which they live? |
| Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas. | Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Se a audiência foi outros figurões nos quadros, talvez sim, mas com reservas. | If the audience was other senior cadres, possibly, but with qualifications. |
| Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis. | Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks |
| E talvez isto nos diga que nós deveríamos estar pensando sobre estas coisas. | And maybe this tells us that we should be thinking more about those things. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Entáo eles começaram a pensar, Nós poderiamos construir uma incubadora neonatal que fosse construída totalmente com peças de automóveis? | So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
| Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim. | And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. |
| Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa. | But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct. |
| Mas, se vocês não tiverem isso, talvez possam ouvir nos seus fones de ouvido. | But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. |
| Mas antes de nos entregarmos ao desespero, talvez deveríamos voltar atrás e dizer, Acertamos? | But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right? |
| Talvez eles não fossem capazes de nos amar além daquilo que realizamos no mundo. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| E, por muito tempo, nossas mentes nos disseram que talvez estejamos a imaginar coisas. | And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things. |
| Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem. | We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us. |
| Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Já que temos um minuto extra, pensei que talvez você pudesse nos contar um pouco sobre estas sementes, que talvez tenham vindo da porção tosada da construção. | Since we have an extra minute here, I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds, which maybe came from the shaved bit of the building. |
| Agora, isto poderia nos ter matado, isto poderia nos ter matado, e talvez quase o fizesse, mas você vê, nós não sabemos. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. | Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. |
| e graças a essas chaves, talvez tenham sido capazes de entrar nos sistemas do CENTCOM, para ver e ouvir tudo, e talvez até mesmo infectar alguns dos sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Nos Encontrarmos - Talvez - Talvez Talvez Não - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa - Talvez Porque - Talvez Até
