Tradução de "tem frequentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Freqüentemente - tradução : Frequentemente - tradução : Frequentemente - tradução : Freqüentemente - tradução : Tem frequentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Sulfetos metálicos frequentemente tem uma cor negra. | Metal sulfides often have a dark color. |
Tem sido aqui frequentemente referida a encriptação. | Encryption has been mentioned here often. |
Até a sua identidade tem sido frequentemente negada. | Their very identity has frequently been denied. |
Asituaçãoda minoria húngara na Roménia tem sido frequentemente evocada. | The situation of the Hungarian minority in Romania has often been raised. |
Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências. | The security debate has understandably often focused on the consequences. |
A Comissão das Pescas não tem, frequentemente, a tarefa facilitada. | The Committee on Fisheries takes a lot of flack. |
Tem havido manobras de diversão, desinformação e, frequentemente, declarações enganadoras. | There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements. |
Temos de utilizar instrumentos fiscais, como o Parlamento frequentemente tem defendido. | We must use tax instruments, which have often been emphasised by Parliament. |
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
O artista Shepard Fairey tem usado frequentemente obras existentes no seus trabalhos. | Artist Shepard Fairey has frequently used existing art in his work. |
A reorganização do sistema de tratamento tem, frequentemente, motivações económicas de base. | Treatment system reorganisation often has an economic background. |
Neste ponto tem havido consenso, apesar de haver frequentemente manifestações públicas diferentes. | There is in fact consensus in these areas in spite of what is often a variety of public statements of our positions. |
Se tem qualquer tipo de infecção, incluindo infecção de longa duração ou localizada, ou se tem infecções frequentemente. | If you have any kind of infection, including long term or localised infection, or often get infections. |
Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
Esta versão tem sido frequentemente utilizado por companhias de balé russas e chinesas. | This version has often been used by Russian and Chinese ballet companies. |
21 tem dilatação dos vasos sanguíneos no esófago (frequentemente causada por doença hepática) | have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease) |
Tem hepatite B, porque o seu médico pode querer controlá lo mais frequentemente | Have hepatitis B, since your doctor may want to monitor you more closely |
e tem dilatação dos vasos sanguíneos no esófago (frequentemente causada por doença hepática) | if you have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease). |
Tem sido notificada pouco frequentemente ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Eles também tem um fosfato neles e isso é frequentemente chamado... bem, tem um monte de nomes para isso. | They also have a phosphate group on them and this is often called well, there's a lot of names for it. |
Eu sou uma feminista , ela diz, mas o feminismo tem injustiçado os homens frequentemente. | I'm a feminist, she says, but feminism has often given men the short end of the stick. |
Crişana A Crişana tem uma antiga tradição de uso do violino, frequentemente em duetos. | Crişana Crişana has an ancient tradition of using violins, often in duos. |
e tem hepatite B, porque o seu médico pode querer controlá lo mais frequentemente | if you have hepatitis B, since your doctor may want to monitor you more closely |
A ONM tem sido frequentemente notificada em doentes a receber XGEVA (ver secção 4.8). | ONJ has been reported commonly in patients receiving XGEVA (see section 4.8). |
Tem sido notificada pouco frequentemente a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Tem sido notificada pouco frequentemente, a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Tem sido notificada, pouco frequentemente, a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Tem sido notificada,pouco frequentemente, a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Tem sido pouco frequentemente notificada a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Tem sido pouco frequentemente, notificada a ocorrência de convulsões em doentes tratados com olanzapina. | Seizures have been reported to occur uncommonly in patients when treated with olanzapine. |
Esta situação tem frequentemente origem em novas disposições legais ou em medidas laborais específicas. | This often stems from new laws or specific employment measures. |
E as pessoas não compreendem frequentemente que ele tem a necessidade de ser compreendido. | And even they often fail to understand just when he needs their understanding most. |
Tem muito do desconhecido, e você frequentemente não sabe o que é, exceto pela ausência. | There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence. |
O presidente russo, Vladimir Putin tem utilizado frequentemente os tribunais para neutralizar os seus adversários. | Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. |
Curiosamente, porém, são frequentemente vendidas como sendo um pequeno passo que não tem grandes bases. | Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent. |
Temos a intenção de combater o preconceito, porque é irracional e tem frequentemente consequências brutais. | Our intention is to try to defeat prejudice because it is irrational and frequently brings brutal consequences. |
É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder. | It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. |
Energia Nos últimos anos, a Rússia tem sido frequentemente descrita na mídia como uma superpotência energética . | Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower. |
Como resultado deste estilo e elaboração, a história de Saxo tem frequentemente sido alvo de críticas. | These differences often are the result of elaboration on the part of Saxo. |
E vice versa. O melhor tratamento frequentemente acaba por ser o menos caro. Tem menos complicações. | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
O cancro da mama tem sido diagnosticado mais frequentemente em mulheres a utilizar contracetivos hormonais combinados. | Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives. |
Senhor Presidente, esta legislação tem sido frequentemente referida como a directiva das máquinas de cortar relva. | Mr President, this legislation has often been referred to as the lawnmowers directive. |
frequentemente | often |
Pesquisas relacionadas : Tem Sido Frequentemente - Tem Sido Frequentemente - Muito Frequentemente - Menos Frequentemente - Muito Frequentemente - Citado Frequentemente - Usado Frequentemente - Ocorrendo Frequentemente - Frequentemente Repetida - Viaja Frequentemente - Frequentemente Perguntado - Frequentemente Denominado