Tradução de "tem o poder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poder - tradução :
Palavras-chave : Power Able Wish Help Their

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem o poder absoluto.
He has absolute power.
Porque o andar tem um poder real.
Because walking has a real power.
E agora ele tem o poder do número.
And now it's got number power.
Ele tem fome de poder.
He's power hungry.
Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
Some people think the government has way too much power.
O anjo tem poder formula_1 (o número natural 1 ou maior).
The angel has a power k (a natural number 1 or higher), specified before the game starts.
Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão.
Only the German electorate is qualified to decide.
Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República.
Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic.
Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Rightly or wrongly, young actors have all the power.
Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças.
There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues.
Então o poder que a música tem eu costumo comparar ao poder do amor quando o amor não vê uma cor.
And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora.
Science has the power to predict the future in many cases now.
Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto.
Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy.
Tem de seleccionar um item a fazer antes de o poder editar
You need to select a to do item before you can edit it
E tem uma beleza e poder explicativo verdadeiros.
And it has real beauty and real explanatory power.
Vocês tem realmente um grande poder com eles.
You get this really huge power out of it.
Tem de seleccionar um item de a fazer antes de o poder remover
You need to select a todo item before you can remove it
Tem de seleccionar um item de a fazer antes de o poder remover
You need to select a to do item before you can remove it
O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo.
The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit.
O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições.
The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections.
Temos Jabbar da Arábia Saudita que começa a quebrar coisas quando tem o poder.
We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.
O poder dos vídeos cidadãos de promover mudança tem sido comprovado em Raipur, Índia.
Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.
Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.
This means he has final veto power on the core functionality.
Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder?
But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power?
O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto.
The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks.
Do hermetismo, extraiu a opinião de que o homem tem o potencial para o poder divino, e acreditava que este poder divino poderia ser exercido através da matemática.
From Hermeticism, he drew the belief that man had the potential for divine power, and he believed this divine power could be exercised through mathematics.
Se você quer mudar a situação, tem de saber onde o poder está no sistema.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.
E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações.
And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
A Coreia do Norte tem aquilo a que eu chamo de o poder da fraqueza .
North Korea has what I call the power of weakness.
Hoje, o país forte enfatiza um país como condição prévia e que o governo central tem poder .
Today, the strong country emphasizes one country as the precondition and that the central government has power .
Então o que acontece em uma instituição é que a única pessoa que tem poder para resolver o problema também tem um grande orçamento.
So what happens in an institution is the very person who has the power to solve the problem also has a very, very large budget.
E de acordo com o Doutor Estranho, o Motoqueiro Fantasma tem poder místico o suficiente para enfrentar o Hulk.
The game is a sequel to the movie, in which players can play Ghost Rider both on foot or on the Hellcycle.
Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação.
Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation.
Suape tem o poder de duplicar a renda de Pernambuco até 2020 e triplicar o PIB até 2030.
Suape tem o poder de duplicar a renda de Pernambuco até 2020 e triplicar o PIB até 2030.
Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.
It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.
Sua voz tem muito poder e grande sensibilidade, eu acho ela impecável .
She knows her voice really well, and she knows what's going on.
A outra coisa é que o poder é muito sedutor, você tem que ter duas qualidades, acho, quando vocâ vai para a mesa, quando está tratando com o poder, falando do poder, devido a sua capacidade de sedução.
The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity.
Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida.
He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves.
O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas.
The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes.
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal .
4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously .
Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço.
It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
Progresso feito para resolver este problema Em duas dimensões, sabe se que Se o anjo tem poder 1, o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1982).
In two dimensions, some early partial results included If the angel has power 1, the devil has a winning strategy (Conway, 1982).
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.

 

Pesquisas relacionadas : Não Tem Poder - Tem Poder Perdido - Não Tem Qualquer Poder - Tem Um Poder Discricionário - Manter O Poder - Restaurar O Poder - O Poder Corrompe - Assumir O Poder - O Poder Mágico - Dominou O Poder