Tradução de "tem que tentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem que pelo menos tentar. | You have to at least try. |
| Ele não tem que tentar ser bom. | He doesn't have to try to be good. |
| Sei que Tom tem medo de tentar coisas novas. | I know that Tom is afraid to try new things. |
| Você tem de tentar novamente. | You have to try again. |
| Ela tem receio de tentar coisas novas. | She's scared to try new things. |
| Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' . | I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving. |
| Nós temos que tentar. | We have to give it a try. |
| precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
| Tom disse que iria tentar. | Tom said he'd try. |
| Tom disse que iria tentar. | Tom said that he'd try. |
| A primeira coisa que você precisa fazer quando tem uma escrita não decifrada é tentar descobrir a direção da escrita. | The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing. |
| O que eu deveria tentar reproduzir? | What should I actually try to replicate? |
| O que eu deveria tentar imitar? | What should I try to emulate to some degree? |
| Nós tivemos que tentar reconstruí lo. | We had to try and reconstruct this. |
| É o que vou tentar fazer. | That's what I'd like to try and do. |
| E finalmente, temos que tentar isso. | And ultimately, we have to try that. |
| Vamos tentar somar tudo, que tal? | Let's try and sum things up, shall we? |
| Será que você pode mesmo tentar? | I wonder if you can really try. |
| Não há por que tentar escapar. | It is no use trying to escape. |
| Acho que devemos tentar de novo. | I think that we should try again. |
| Acho que devemos tentar de novo. | I think we should try again. |
| Eu tive que tentar algo diferente. | I had to try something different. |
| Não há por que tentar escapar. | It's no use trying to escape. |
| O Tom disse que iria tentar. | Tom said he'd try. |
| E ela não tem de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um porco selvagem. | And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog. |
| Mas na ciência, se algo não funciona, você tem de jogar fora e tentar outra coisa. | But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. |
| Então, em vez de tentar fazer um carro que pode voar, decidimos tentar fazer um avião que poderia rodar. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
| No entanto, se você é um universitário e não tem dinheiro, acredite em mim, é melhor do que tentar usar seu celular. | But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. |
| Marionetes sempre têm que tentar ganhar vida. | Puppets always have to try to be alive. |
| Eu vou ter que tentar outra coisa. | I'll have to try something else. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I believe it's worth trying. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I think it's worth trying. |
| Será que eu poderia tentar fazer isso? | Would I try to do it? |
| Será que eu poderia tentar fazer isso? | Could I try to do it? |
| O que se pode fazer é tentar. | One can but try. |
| Tom diz que está decidido a tentar. | Tom says he's decided to give it a try. |
| O Tom disse que ele iria tentar. | Tom said he'd try. |
| A boa notícia é que eu não acho que preciso tentar convencê los a se importarem. Eu não vou nem tentar. | But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try. |
| Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original. | To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text. |
| Quer tentar? | Do you want to try it? |
| Tentar Tudo | Try Everything |
| Vamos tentar. | Let's try it. |
| Vamos tentar. | Let's have a try. |
| Vou tentar. | I will try. |
| Vou tentar. | I'm going to try. |
Pesquisas relacionadas : Tem Que Tem - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Que Desejam A Tentar - Por Que Nao Tentar - Tem Que Amar - Tem Que Enfrentar - Que Não Tem - Que Geralmente Tem - Tem Que Obedecer
