Tradução de "tempo é passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto tempo se terá passado? | How much time has passed? |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Eles têm passado mais tempo juntos. | They've been spending more time together. |
| Ninguém pode trazer de volta um tempo passado. | Nobody can bring back a time gone by. |
| O Tom tem passado mais tempo com a Mary. | Tom has been spending more time with Mary. |
| Passado um tempo, Simon Colley (baixo) deixa a banda. | Colley left the band prior to the addition of Andy Taylor. |
| Desesperado ele resolve construir uma máquina do tempo para voltar no tempo e mudar o passado. | the study of the end times, the end of the world, and the ultimate destiny of mankind. |
| Quando criança, Mussolini teria passado um tempo ajudando seu pai na ferraria. | As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy. |
| E a casa, em que eu havia passado aquele tempo, estava vazia. | And the house that I had spent time in was empty. |
| Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado. | It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. |
| Ano passado na Flórida encontraram um ancestral extinto de um rinoceronte e disseram, Parece ter passado maior parte do tempo na água. | Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| Na série de televisão, pouco tempo era passado ponderando se sobre os mortos. | In the television series little time was spent pondering the fate of the dead. |
| Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose. | The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.). |
| Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado. | I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year. |
| Quanto tempo você vai ficar choramingando por isso? Você não pode mudar o passado. | How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past. |
| Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria. | Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to. |
| Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. | My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech. |
| Porém, não necessariamente essa partícula precisa estar na raiz para indicar o tempo passado. | However, this particle is not always necessary to indicate the past tense such that it can convey the same information without it. |
| 0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário | 0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree, |
| Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso. | My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech. |
| Hitler confidenciou um dia para Benito Mussolini que o capitalismo tinha passado o seu tempo . | Hitler said to Benito Mussolini that Capitalism had run its course . |
| De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluir do tempo do passado ao futuro. | In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. |
| Tinham se passado 2 semanas de genocídio, naquela época, mas é claro, naquela hora não se sabia quanto tempo aquilo iria durar. | It's two weeks into the genocide at that time, but of course, at that time you don't know how long it's going to last. |
| No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto. | However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity. |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| É a deusa do passado. | My Goddess or Oh My Goddess! |
| Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório. | C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| Este é do Cabo ano passado. | This is from the Cape last year. |
| Essa imagem é do mês passado | This photo is a month old. |
| Esta revista é do mês passado. | This is last month's magazine. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| Esta é do ano passado na China, | So, this is last year in China. |
| Ao mesmo tempo , o fluxo de empréstimos às famílias foi ligeiramente mais positivo do que no mês passado . | At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month . |
| O Prince possui a habilidade de reverter o tempo e viajar até dez segundos antes para o passado. | The Prince has the ability to rewind time and travel up to ten seconds into the past. |
| E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido. | And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. |
| Você quer relaxar com alguma atividade, depois de ter passado um tempo descobrindo as colinas da serra de Beskydy? | Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure? |
| Ele descreveu o tempo passado com Marable como indo para a universidade , o que lhe proporcionou uma experiência única. | He described his time with Marable as going to the University, since it gave him a much wider experience working with written arrangements. |
| É uma relíquia viva de uma passado distante. | It's a living relic of the distant past. |
| Então, é a hora de repetir. Ano passado. | And then it's time to do it again. Last year. |
| O melhor profeta do futuro é o passado. | The best prophet of the future is the past. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado. | As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Passado - Tempo Passado - é Passado - é Passado - Tempo Passado Contínuo - Quanto Tempo Passado - Algum Tempo Passado - Já é Passado - Prazo é Passado - Data é Passado - Bastão é Passado - Não é Passado - é Devido Passado - Teste é Passado
