Tradução de "tempo cósmico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, isso foi cósmico. | Now, this was cosmic. |
| Suponha que você é o designer cósmico. | Suppose you're the cosmic designer. |
| As equações da relatividade geral clássica indicam uma singularidade na origem do tempo cósmico, embora esta conclusão depende de vários pressupostos. | The Big Bang Theory, built upon the equations of classical general relativity, indicates a singularity at the origin of cosmic time this infinite energy density is regarded as impossible in physics. |
| Durante todo este tempo, o mundo só existirá como uma abstração, enquanto ensinam a ele os valôres da sociedade, incluindo esta noção que somente as suas rezas mantém o equilibrio cósmico. | For that entire time, the world only exists as an abstraction, as he is taught the values of society, including this notion that their prayers alone maintain the cosmic balance. |
| Um nós x eles cósmico, um Deus que é culpado do pior tipo de favoritismo? | A cosmic us and them, and a God who is guilty of the worst kind of favoritism? |
| Foi o primeiro a formular o conceito de uma lei universal presidindo o processo cósmico totalmente. | As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world. |
| Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. | Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. |
| Talvez haja um grande plano cósmico que permita sofrimento horrível para que tudo fique OK no fim. | Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end. |
| Especialmente, o venerado autor de terror fantástico H.P Lovecraft, que com seu duradouro Cthulhu Mythos, foi pioneiro no gênero de horror cósmico, e M. R. James é creditado por redefinir as estórias do sobrenatural daquele tempo. | Particularly, the venerated horror author H. P. Lovecraft, and his enduring Cthulhu Mythos pioneered the genre of cosmic horror, and M. R. James is credited with redefining the ghost story in that era. |
| Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista. | At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen. |
| Este é um experimento de raio cósmico que foi lançado até a estratosfera superior a uma altitude de 40 km. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Mas sim uma conexão viva ao evento cósmico do qual fazemos parte, e uma estória que está certamente em curso. | It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing. |
| Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico. | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
| E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas. | And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. |
| Segundo o Purusha Sukta , o canto 10.90 do Rigveda, dedicado ao Purusha o homem cósmico primordial transcendente os brâmanes surgiram da boca do Purusha. | History According to the myth of Purusha Sukta , a Rigveda hymn, Brahmins were born from the mouth of Purusha, being the part of the body from which words emerge. |
| E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico. | And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context. |
| Ela reinara sobre a terra, mar e céu, bem como possuía um papel universal de salvadora (Soteira), Mãe dos Anjos e a Alma do Mundo Cósmico . | In the post Christian writings of the Chaldean Oracles (2nd 3rd century CE) she was regarded with (some) rulership over earth, sea and sky, as well as a more universal role as Saviour (Soteira), Mother of Angels and the Cosmic World Soul. |
| Portanto, pretendemos nos envolver com crianças e adolescentes refugiados que vivem nesses espaços, tentando transformar suas expectativas de vida baixa em esperança de um brilhante Futuro Cósmico! | Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future! |
| Porque os astrônomos de hoje, apontando telescópios poderosos para o céu, capturaram um punhado de fótons completamente informativos um tipo de telegrama cósmico, bilhões de anos em trânsito, | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| Se você lidar com isso, no clima certo, com humor, você tem essa é a senha para o banco cósmico da sabedoria onde encontramos a solução para qualquer problema | And if you work with, in the right atmosphere, with humor, you have that's the password to the cosmic bank of knowledge, where you can find any solution of any problem. |
| No verão, você pode provar à própria custa também outras atrações de adrenalina, por exemplo o aparelho cósmico treinador Aerotrim, rodeo, aquazorbing ou pista de cordaGorolszus que mede 232 metros. | Apart from the bobsled track, the summer also offers a number of adrenaline attractions, for example the Aerotrim gyroscope, rodeo, aquazorbing or the 232 m long Gorolszus rope swing. |
| Em ressonância ao tradicional ensinamento hindu, argumentava que todo o universo é um filme cósmico de Deus, e que os indivíduos são meros atores do drama divino, a desempenhar papéis que mudam através da reencarnação. | Echoing traditional Hindu teachings, he taught that the entire universe is God's cosmic motion picture, and that individuals are merely actors in the divine play who change roles through reincarnation. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Ellen, no seu escrito sobre esta visão, declarou ter recebido instruções práticas para membros da igreja, e algo ainda mais significativo um vislumbre cósmico do conflito entre Cristo e Seus anjos, e Satanás e seus anjos. | In writing about the vision, she stated that she received practical instruction for church members, and more significantly, a cosmic sweep of the conflict between Christ and His angels, and Satan and his angels. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Uma gravação de 1966, lançada postumamente, apresenta Coltrane e Sanders cantando um texto Budista, O Livro Tibetano dos Mortos, e recitando uma passagem descrevendo a verbalização primal om como um denominador comum cósmico espiritual em todas as coisas. | The 29 minute recording contains chants from the Hindu Bhagavad Gita and the Buddhist Tibetan Book of the Dead , and a recitation of a passage describing the primal verbalization om as a cosmic spiritual common denominator in all things. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Seu templo em Karnak está relativamente em um bom estado de conservação e em uma das paredes está representado um cosmogenia em que Khonsu é descrito como a grande serpente que fertilizou o Ovo Cósmico da criação do mundo. | His temple at Karnak is in a relatively good state of preservation, and on one of the walls is depicted a cosmogeny in which Khonsu is described as the great snake who fertilizes the Cosmic Egg in the creation of the world. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Eu quero falar sobre minhas investigações sobre o que a tecnologia significa em nossas vidas, não apenas nossa vida imediata, mas num sentido cósmico, no contexto da longa história do mundo e de nosso lugar no mundo, o que é isso? | I want to talk about my investigations into what technology means in our lives not just our immediate life, but in the cosmic sense, in the kind of long history of the world and our place in the world What is this stuff? |
| Na base dos seus estudos para a pintura, Dalí explica a sua inspiração Em primeiro lugar, em 1950, tive um sonho cósmico no qual eu vi essa imagem em cores e que no meu sonho representava o núcleo do átomo. | Inspiration On the bottom of his studies for the painting, Dalí explained its inspiration In the first place, in 1950, I had a 'cosmic dream' in which I saw this image in colour and which in my dream represented the 'nucleus of the atom. |
| Quanto tempo? | How long? |
| Temos tempo. | We have time. |
| Temos tempo. | We've got time. |
Pesquisas relacionadas : Raio Cósmico - Jogo Cósmico - Tempo, - Tempo Em Tempo - Tempo Após Tempo - Tempo Ao Tempo - Elemento Tempo - Tempo Emprestado - Tempo Passado - Tempo Gasto - Tempo Residual
