Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.
Tente pelo menos chegar a tempo.	At least try to come on time.
Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.	Accordingly, it has become less general and more specialized.
No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo.	In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
O metal deve percorrer apenas uma curta distância, de modo que a massa crítica é ser montada em menos tempo do que seria necessário com o método da arma.	The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method.
São ¾, a grosso modo, que é menos de 1 e nós a chamamos de sublinear.	It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo.	So, most of the time they repel.
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .	As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .	This will reduce the necessity for people to carry cash .
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração.	It was fished sustainably till all of time, except for our generation.
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
O primeiro modo de decaimento antes do isótopo estável, 142Nd, é a captura eletrônica e o primeiro modo após é a emissão beta menos.	The primary decay modes before the most abundant stable isotope, 142Nd, are electron capture and positron decay, and the primary mode after is beta minus decay.
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.	The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
O hino é composto em 4 4 (tempo) no modo dórico.	The anthem is composed in 4 4 (common time) in the Dorian mode.
E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo.	And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.	His visits became less frequent as time passed.
Entradas na coluna pró casamento incluíam companhia constante e um amigo na velhice ... melhor que um cão de qualquer modo, enquanto listado entre as desvantagens estavam menos dinheiro para livros e terrível perda de tempo .	Advantages included constant companion and a friend in old age ... better than a dog anyhow , against points such as less money for books and terrible loss of time.
Isso funciona mais ou menos do mesmo modo que um sistema de custo na ordem de 100.000 dólares.	It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
Pelo menos um par de partes são trocadas de modo que uma que era alta se torna baixa.	At least one pair of parts is switched, so that the one that was higher becomes lower.
O modo como esta mulher foi tratada, em pouco menos de 10 anos, irá parecer uma sangria.	So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas.	It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.
Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica .	Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view.
Poderíamos passar um tempo com pessoas de que nem mesmo gostamos porque é de algum modo interessante.	We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.	And the list looked something like this a little while ago.
E com tempo, minhas visões foram de controversas para mais ou menos consenso hoje.	And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.	We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.	A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.	Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Ao mesmo tempo , a redução substancial das taxas de juro directoras do BCE desde Outubro de 2008 repercutiu se , aparentemente , em taxas de juro activas mais baixas , tornando , desse modo , as condições de financiamento das empresas e das famílias menos restritivas .	At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households .
De modo que quando elas se sentem ressentidas, é mais ou menos como me sinto ressentido quando isso acontece, e de algum modo pelas mesmas razões . Essa é a verdadeira compreensão.	So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
Não podemos resolver os problemas a menos que comecemos a estudar o oceano de um modo muito mais interdisciplinar.	We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.
Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro?	So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
Cada colosso possui pelo menos um ponto de fraqueza,(menos no modo hard) indicado por um sigil brilhante que podem ser iluminados e descobertos pela luz refletida na espada.	Every colossus has at least one weak point, indicated by a glowing sigil that can be illuminated and identified by the sword's reflected light.
Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades.	But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.

Pesquisas relacionadas : De Modo Menos - Menos Tempo - Menos Tempo - Requerem Menos Tempo - Menos Tempo Para - Têm Menos Tempo - Em Menos Tempo - Gastar Menos Tempo - Tempo Muito Menos - Ter Menos Tempo - Muito Menos Tempo - Menos Tempo Gasto - Leva Menos Tempo - Menos Tempo Deixou

Display this page in English