Tradução de "tempo e proporcionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós? | Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God? |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras. | He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts. |
| No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida. | However, other elements and solvents could provide a basis for life. |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security . |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança. | And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa. | '...They are contrary to the natural law... |
| A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. | Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. |
| Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . | In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes. | Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious. |
| 160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas. | But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| Você pode aliar se ao fotógrafo e blogueiro ganense Nana Acquah para proporcionar conscientização social e ambiental por intermédio da fotografia. | You can team up with Ghanaian photographer and blogger, Nana Acquah, to create serious social, environmental consciousness through photography. |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| E eu acredito firmemento que estudando a maneira como a natureza resolve problemas irá proporcionar um monte de soluções. | And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. |
| Ao invés, eles podem proporcionar um ambiente e recursos que provoque nossa habilidade natural para aprender por nós mesmos. | Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own. |
| O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa. | Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono. | As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne. |
| Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se | This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if |
| Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . |
| Regra geral , a PEACH deve proporcionar serviços úteis ao sector e não entrar em concorrência com as instituições financeiras e utilizadores do sistema . | As a general principle , the PEACH should provide industry utility type services and not enter into competition with financial institutions and users of the system |
| A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento. | The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| Isto é um problema se o motor tem de proporcionar um alto valor de empuxo. | This is a problem if the engine is to provide a large amount of thrust. |
| O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
| Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas. | It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections. |
| Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avançadas instalações e acesso ao céu austral para astrônomos europeus. | Created in 1962, ESO has provided astronomers with state of the art research facilities and access to the southern sky. |
| A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios . | The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges . |
| O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . | The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines regarding information sharing , dialogue and close cooperation . |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar. | Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. |
| A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Mais Tempo - Definir E Proporcionar - Proporcionar E Manter - Tempo E - Proporcionar Exemplos - Proporcionar Espaço - Proporcionar Conforto - Proporcionar Habitação - Proporcionar Empregos - Proporcionar Motivação - Proporcionar Visão - Proporcionar Retornos - Proporcionar Condições
