O belo tempo aumentou nosso prazer.	The beautiful weather added to our pleasure.
Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.	If I had the time, I would visit you with pleasure.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
É um prazer para mim.	It's a pleasure for me.
Dá prazer dar aula para ele.	He is a joy to teach.
O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual	Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.	Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro.	The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to fall into place for you and taking action for the future today.
O prazer é nosso.	It's our pleasure.
O prazer foi meu.	The pleasure was mine.
Então como pode você, sem perder sua capacidade de produção, fazer coisas com o mesmo prazer, como um presente para os outros, por tanto tempo?	So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
Prazer.	Pleased to meet you.
Prazer.	Nice to meet you.
SP O prazer foi meu	SP My pleasure.
O povo aplaudiu com prazer.	People applaud in delight.
O prazer é todo meu.	The pleasure's all mine.
O prazer é todo meu.	The pleasure's mine.
O prazer é todo meu.	The pleasure is all mine.
Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também!	Nice to meet you! Nice to meet you too!
Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também.	Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Muito prazer.	Nice to meet you.
Com prazer!	With pleasure!
Que prazer!	What a pleasure!
Algumas pessoas buscam apenas o prazer.	Some people pursue only pleasure.
Muito prazer. Como está o senhor?	Nice to meet you. How are you doing?
Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho.	And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
Seu corpo, um objeto feito para o prazer de outra pessoa (seu marido).	Her body an object set up for the pleasures of another (her husband).
A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.	The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
São grandes e maravilhosas descobertas para Harry e grande prazer para Hagrid.	Grawp is about tall, which Hagrid claims is small for a giant.
Prazer te conhecer.	Pleasure to meet you.
É um prazer.	I'd be glad to.
É um prazer.	It's been a pleasure.
Seria um prazer.	It would be a pleasure.
Será um prazer.	It'll be a pleasure.
Foi um prazer.	It was a pleasure.
O prazer é a raiz da dor.	Pleasure is the source of pain.
Dê me o prazer de almoçar comigo.	Give me the pleasure of having lunch with me.
Terei o prazer de vê la novamente?	Will I have the pleasure of seeing you again?
Onde o prazer importa, é quando você tem tanto envolvimento quanto significado, aí o prazer é a cereja com chantily.	Where pleasure matters is if you have both engagement and you have meaning, then pleasure's the whipped cream and the cherry.
Traduzir é um grande prazer para mim. Se não fosse, eu não o faria.	Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
De fato, estamos terminando um livro que se chama Prazer , cujo tema é o prazer sensorial nos espaços.	In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.
Tive o prazer de experimentar o bom churrasco gaúcho.	I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue.
Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração.	Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual.	It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.

Pesquisas relacionadas : Para O Meu Prazer - Para O Seu Prazer - Viagem Para O Prazer - Tempo E Prazer - Temos O Prazer - Aumentar O Prazer - O Prazer Era - Buscar O Prazer - Tive O Prazer - Temos O Prazer - Será O Prazer - Solicitar O Prazer - Tem O Prazer - Ter O Prazer

Display this page in English