Tradução de "tempo previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Previsto - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo previsto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada . | Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading . |
| A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos. | In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years. |
| A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| No experimento de Rossi Hall (1941), os múons foram usados para observar a dilatação do tempo previsto pela relatividade especial, pela primeira vez. | In the Rossi Hall experiment (1941), muons were used to observe the time dilation (or alternately, length contraction) predicted by special relativity, for the first time. |
| B. Método e calendário previsto . | B. Method and Expected Timetable . |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo. | Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period. |
| Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição, | It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution, |
| Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais . | At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook . |
| Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto. | As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Alfa Romeo C SUV (previsto para 2014). | Mcdonough, E., Collins, P. (2005). |
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| As especulações abundam sobre a origem desses disparos e as medidas que poderiam tomar os militares se a convalescença de Aziz no estrangeiro durar mais tempo do que o previsto. | Rumours abound regarding the origin of these shots and measures that soldiers could take if Aziz s convalescence abroad lasts longer than predicted. |
| E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038. | And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| Como você explica quando as coisas não saem como previsto? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| 5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ? | Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM . |
| A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto . | A. B. III . Offer Statistics . |
| O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto . | TARGET handled more cross border payments than anticipated . |
| FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira. | The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution. |
| Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar. | It was provided that England and the Swiss might also join the league. |
| É previsto que o plano entre em vigor em 2009. | The plan took effect in 2009. |
| Se , no caso previsto no artigo 301.o , for considerada necessária uma acção da Comunidade , o Conselho , de acordo com o procedimento previsto no artigo 301 . | Article 10 Member States shall take all appropriate measures , whether general or particular , to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Treaty or resulting from action taken by the institutions of the Community . |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
| O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. | The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. |
| Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . | The return of national currencies is continuing as foreseen . |
| Como era previsto, o atentado com a faca de cozinha falhou. | Predictably, the assassination attempt with the kitchen knife failed. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated. |
| Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião. | He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe. |
| Em particular , e uma vez que , de acordo com o previsto , o regulamento proposto deve ser adoptado muito em breve , o Conselho poderia certamente optar pelo aumento do limite máximo dentro de muito pouco tempo . | In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . |
| Há uma abundância de estrelas jovens, é exatamente o oposto do previsto. | There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction. |
| Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. | What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto. | There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. |
| Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto. | There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Vida Previsto - Tempo De Entrega Previsto - Está Previsto - Previsto Para - Orçamento Previsto - Se Previsto - Orçamento Previsto - Valor Previsto - Está Previsto
