Tradução de "tendo sofrido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ONU retirou se em 3 de março de 1995, tendo sofrido as baixas mais significativas. | The UN soldiers eventually withdrew altogether from the country on 3 March 1995, having incurred more significant casualties. |
| Do mesmo modo, os números relativos ao desemprego nas regiões mais fortemente visadas praticamente não diminuíram, tendo até, em parte, sofrido um aumento. | Equally, unemployment levels in the worst affected regions barely fell at all, indeed they rose in some cases. |
| Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto. | Rowling had previously suffered a miscarriage. |
| O país foi estabelecido originalmente cerca de atrás por migrantes das Filipinas, tendo sofrido uma povoação de negritos até cerca de 900 anos atrás. | The country was originally settled around 3,000 years ago by migrants from the Philippines and sustained a Negrito population until around 900 years ago. |
| A ONU retirou a Operação United Shield em 3 de março de 1995, tendo sofrido baixas significativas, e com a estabilidade do governo ainda não restaurada. | The UN withdrew Operation United Shield in 3 March 1995, having suffered significant casualties, and with the rule of government still not restored. |
| Tendo sofrido numerosas baixas durante a batalha e por razões estratégicas, o exército russo recua no dia seguinte, abrindo caminho para que Napoleão marche contra Moscou. | For strategic reasons and having suffered grievous losses, the Russian army withdraws the next day, allowing Napoleon to march on to Moscow. |
| Por isso a comunidade tem sofrido remoções compulsórias. | That's the reason behind the compulsory evictions that the community is facing. |
| Espero que ele não tenha sofrido um acidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Ele pode ter sofrido um acidente no caminho. | He may have met with an accident on his way. |
| Até a final não havia sofrido nenhum gol. | In July 2013, the J.F.F. |
| Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá. | An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades. |
| O enquadramento institucional da evolução acima referida tem naturalmente sofrido alterações . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Pouco depois foi anunciado que a princesa tinha sofrido um aborto. | It was announced that she had suffered a miscarriage. |
| Katherine também acreditava que La Toya tinha sofrido uma lavagem cerebral. | Katherine also believed that La Toya had been brainwashed while Gordon claimed that Katherine had tried to kill her daughter. |
| No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas . | 2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly . |
| O seu neto, o Rei Ederedo parece ter sofrido de uma doença similar. | His grandson King Edred seems to have suffered from a similar illness. |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Muitos internautas confessaram ter sofrido maus tratos ao lembrarem de sua época de escola. | Many netizens admitted that they have been abused when they look back upon their school years. |
| Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado. | Mozambique is currently the site of immense military and political tensions. |
| Quando o grupo chegou ao Rio de Janeiro, Shackleton terá sofrido um ataque cardíaco. | When the party arrived in Rio de Janeiro, Shackleton suffered a suspected heart attack. |
| Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes. | Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies. |
| Busca no Google pelo termo mulheres brasileiras em inglês reflete o estereótipo sofrido pelas brasileiras | A Google search for Brazilian women reflects the stereotype the country's women face. |
| Os membros da Associação Kapaq, junto com vigilantes, haviam sofrido um atentado uma semana antes. | Members from the Kapag Association, together with their security people, had been victims of an attack a week before. |
| Biógrafos modernos especulam que Riel pode ter sofrido de uma condição psicológica, chamada de megalomania. | Modern biographers have speculated that he may have suffered from the psychological condition megalomania. |
| Em 48 horas, os iranianos haviam recuado de al Faw, após terem sofrido pesadas baixas. | Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al Faw Peninsula. |
| Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. | Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. |
| Duas mulheres que haviam sido estupradas fizeram comentários na postagem sobre o que elas haviam sofrido. | Two women who had been raped commented on the post about what they had endured. |
| Historicamente Okinawa tem sido discriminada por causa do seu dialeto e sofrido com a ocupação americana. | Okinawa has historically been discriminated against because of its dialect and has suffered under American occupation. |
| Entretanto, mesmo com uma força massiva tomando os alemães completamente de surpresa o assalto foi desastroso de um ponto de vista tático, após somente 9 dias de luta os aliados mal conseguiram escapar para suas linhas, tendo sofrido quase 18.000 baixas. | However, even with such a massive force taking the Germans completely by surprise, the assault was a tactical failure and after 9 days of fighting the Allies managed only to escape back to their own lines, having sustained over 18,000 casualties. |
| A imagem da Europa tem sofrido em conformidade, especialmente na perspectiva das economias em expansão da Ásia. | Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies. |
| Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado. | It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years. |
| El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais. | El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals. |
| 4 de Janeiro Ehud Olmert é empossado primeiro ministro de Israel após Ariel Sharon ter sofrido um AVC. | January 4 Ariel Sharon, Prime Minister of Israel, suffers a severe stroke and cerebral hemorrhage. |
| Embora raro para um submarino, o U 1230 não parece ter sofrido quais queres baixas durante a guerra. | Unusually for a U boat, U 1230 does not seem to have suffered any casualties during the war. |
| O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo. | The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. |
| Desde a erupção da crise europeia em 2009, a UE e a zona euro têm sofrido mudanças sem precedentes. | Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes. |
| A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável. | How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness. |
| Apesar de seu terceiro álbum, Life (também 1968), também ter sofrido com baixas vendas, o seu quarto álbum, Stand! | Although their third album, Life (also 1968), also suffered from low sales, their fourth album, Stand! |
| Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas . | Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses. |
| Entendo eu disse que o acidente não foi culpa sua, mas você não lamenta o fato de outros terem sofrido? | I understand, I said, that the crash was not your fault, but does it make you sad that others suffered? |
| Embora os andares da torre sul tenham sofrido um impacto menor, ao menos 700 pessoas morreram instantaneamente ou foram arremessadas. | Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped. |
| Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo. | There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time. |
| No site oficial da WWE, WWE.com, foi anunciado em 14 de Fevereiro que Mysterio teria sofrido uma lesão no bíceps. | WWE's official website announced on February 14 that Mysterio suffered a biceps injury during an overseas tour. |
| Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 . | His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771. |
Pesquisas relacionadas : Temos Sofrido - Gol Sofrido - Terá Sofrido - Sofrido Tinha - Formação Sofrido - Prejuízo Sofrido - Tinha Sofrido - Prejuízo Sofrido - Tem Sofrido - é Sofrido - Prejuízo Sofrido - Prejuízo Sofrido - Testes Sofrido - Gol Sofrido
