Repetir até se ter aplicado ao cão todo o volume calculado.	Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
Repetir até todo o volume calculado ter sido aplicado ao cão.	Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
ter aplicado toda a legislação ferroviária conforme previsto no anexo I	The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty.
Ter aplicado toda a legislação ferroviária conforme previsto no anexo I	TRANSITIONAL ARRANGEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN UNION, OF THE ONE PART, AND BOSNIA AND HERZEGOVINA OF THE OTHER PART
o logaritmo natural do valor medido (após ter sido aplicado o DF pertinente) para o motor i da amostra	the natural logarithm of the measurement (after having applied the relevant DF) for the i th engine of the sample
Poderíamos realmente ter aplicado um último screening, mas não queremos atrasar esta questão.	This is a difficult and complex proposal one that would benefit from further consideration in each of the European institutions.
Deverá ter cuidado para não ingerir ou transferir acidentalmente o creme para a sua boca quando este é aplicado por exemplo nas mãos.	If accidentally applied to these areas, the cream should be thoroughly wiped off and or rinsed with water.
O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente .	The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever .
Mas então Sarah, tu devias te ter aplicado, bem vês que ela é demasiado pequena!	Then he said, But really, Sarah, you could have worked harder! Can't you see it's really too small?
Não tape a área tratada com ligaduras ou outros pensos após ter aplicado Aldara creme.	Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Não tape a área tratada com ligaduras ou outros pensos após ter aplicado este medicamento.	Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied this medicine.
Penso que, no passado, errámos por não ter aplicado de forma adequada nem ter verificado de forma adequada, a directiva existente.	I feel that we have erred in the past in that we have failed to implement and monitor the existing directive adequately.
Aplicado.	Applied.
Espero que em Setembro possamos congratular nos por o Protocolo de Quioto ter sido já aplicado.	I hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.
O Kosovo deve ter aplicado o presente Tratado, incluindo toda a legislação referida no anexo I.	, of the other part 2 , Chapter III thereof on transit traffic shall continue to apply once the Treaty establishing the Transport Community enters into force.III.
O Kosovo deve ter aplicado o presente Tratado, incluindo toda a legislação referida no anexo I	Reciprocally, Union shipowners shall enjoy the right to carry passengers or goods by sea between any port or off shore installation of an EU Member State and Kosovo and any port or off shore installation of a country that is not a member of the European Union and Kosovo.
O Montenegro deve ter aplicado o presente Tratado, incluindo toda a legislação referida no anexo I	during the second transitional period railway undertakings licensed in Montenegro shall be permitted to exercise the traffic rights provided for in the railway legislation referred to in Annex I on railway infrastructure of any other South East European Party.
A Sérvia deve ter aplicado o presente Tratado, incluindo toda a legislação referida no anexo I	Serbia shall have implemented all maritime legislation as provided for in Annex I with the exception of Regulation (EEC) No 3577 92
O termo também pode ser aplicado para símbolos.	Linguistics The term can also be applied to symbols or words.
O procedimento de comité será aplicado para determinar	The committee procedure shall be used to establish
É então aplicado um prémio ou uma dedução, para ter em conta as particularidades da medida em causa (antes de impostos do investidor).	A premium or a discount is then applied, in order to take account of the particularities of the measure concerned (before investor taxes).
Não cubra a área tratada com compressas ou outros tecidos depois de ter aplicado o Aldara creme.	Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Se, por outro lado o direito nivelador lhe for aplicado, os diabéticos irão ter de pagar mais.	The question is who are the winners and who are the losers.
O catálogo de medidas que agora refere devia ter começado a ser aplicado há muito, muito tempo.	The catalogue of initiatives he mentions should have been embarked upon a long, long time ago.
Apesar de Diocleciano ter aplicado diversas reformas monetárias e ter introduzido o soldo de ouro, o mercado de crédito nunca recuperou o vigor anterior.	Despite Diocletian's introduction of the gold solidus and monetary reforms, the credit market of the Empire never recovered its former robustness.
Direito aplicado pela Ucrânia às exportações para a UE	EIF 4
Direito aplicado	Applied duty
Direito aplicado	The European Union will implement this paragraph through the outward processing procedure in Regulation (EU) No 952 2013 in a manner consistent with this paragraph.
O racionalismo aplicado .	Translation by M. McAllester Jones.
Cor de aplicado	Applied color
Cor de aplicado	Applied color
(se aplicado intravascularmente)	Hypersensitivity
Montante básico aplicado	Applied basic amount
Método aplicado 2	Method applied 2
Método temporário aplicado	Temporary method applied
Verificámos então que pensavam ter adepia do o mesmo regulamento que era aplicado na Europa, mas estão absolutamente errados.	First of all the settle ment of disputes, which I do not need to go into as the two previous speakers have already done so.
Os Ministros e a Comissão têm de ter um entendimento comum do modo como o Pacto deverá ser aplicado.	Ministers and the Commission must have a common understanding of how the Pact should be applied.
É aplicado um exame das necessidades económicas para serviços de limusina.	Yukon reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in research and development services, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Para o efeito, foi aplicado o método apresentado no considerando 28.	For this purpose, the methodology set out in recital 29 was applied.
Ele enfrentou Batista no e ganhou após a luta ser reiniciada por Long, por Batista ter aplicado um golpe baixo.	He faced Batista at for the championship, and won when the match was restarted by Long, after Batista had originally won after utilising a low blow.
Todavia, este compromisso deve ter a aprovação prévia das partes interessadas, de molde a poder ser aplicado no Cana dá.	However, before this compromise can be applied to Canada it must be approved by the parties concerned.
Presidente. O n. 3 do artigo 39. já não pode ser aplicado, dado o regulamento da Comissão ter sido aprovado.	VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I should like to make a small point of order.
Com a aplicação da directiva Seveso II assim alterada, a AZF será fechada por não ter aplicado a legislação europeia.	When the amended Seveso II Directive becomes applicable, AZF would be closed on the grounds that it had not applied European legislation.
a antiga República jugoslava da Macedónia deverá ter aplicado o presente Tratado, incluindo toda a legislação referida no anexo I	The second transitional period shall extend from the end of the first transitional period until all conditions set out in Article 2(2) of this Section have been fulfilled by the former Yugoslav Republic of Macedonia, as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty.
Regime aplicado nas fronteiras	External tariffs

Pesquisas relacionadas : I Ter Aplicado - Pode Ter Aplicado - Aplicado Para - Papel Aplicado Para - Aplicado Para Aprovação - Já Aplicado Para - Tendo Aplicado Para - Aplicado Para Manutenção - Trabalho Aplicado Para - Aplicado Para Determinar - Para Ser Aplicado - Aplicado Para Financiamento - Aplicado Para Protecção

Display this page in English