Tradução de "ter um casamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. | The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. |
| Por último estava quaisquer filhos que Guilherme poderia ter com um casamento subsequente. | Last in the line of succession stood any children William III might have had from any subsequent marriage. |
| Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro. | Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Foi um casamento lindo. | It was a beautiful wedding. |
| Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. | Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. |
| Durante os primeiros dez anos de casamento, a rainha não conseguiu ter filhos. | For the first ten years of the marriage, Catherine failed to produce any children. |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| A recém descoberta habilidade de Catarina de ter filhos, no entanto, não melhorou seu casamento. | Catherine's new found ability to bear children, however, failed to improve her marriage. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Ele teve 6 filhos do primeiro casamento, mas nenhum com Florinda, por ter feito uma vasectomia. | He is survived by his second wife Florinda, his six children from his first marriage, and 12 grandchildren. |
| Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado. | Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated. |
| Maria ficou grávida poucos meses depois do casamento entretanto, ela sofreu um aborto ao visitar Guilherme na cidade fortificada de Breda, que pode ter permanentemente comprometido sua capacidade de ter filhos. | Within months of the marriage Mary was pregnant however, on a visit to her husband at the fortified city of Breda, she suffered a miscarriage, which may have permanently impaired her ability to have children. |
| Pitt é um defensor do casamento homossexual. | Pitt is a supporter of same sex marriage. |
| O segredo de um casamento feliz é um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos. | It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. |
| Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo. | Nobody was forced to consummate a gay marriage. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| É um casamento que existe só no papel. | It's a marriage that exists only on paper. |
| Deste casamento nasceram um filho e duas filhas. | A son and two daughters were born of this marriage. |
| Heinrich teve cinco filhos de um casamento anterior. | Heinrich had five children from a previous marriage. |
| O casamento terminou em 1992, com um divórcio. | The marriage ended in divorce in 1992. |
| Sano alega que o vice reitor colocou pressão sobre esta menina de ter relações sexuais com ele e queria um casamento temporário de 7 meses. | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| Apesar do casamento ter começado de maneira ruim, Teresa Cristina sempre se esforçou para ser uma boa esposa. | Although the marriage had been strained from the beginning, Teresa Cristina continued striving to be a good wife. |
| Porém, a insistência da rainha escocesa pelo casamento parece ter vindo de paixão ao invés de cálculos políticos. | However, Mary's insistence on the marriage seems to have stemmed from passion rather than calculation. |
| Porém, Edite foi educada em vários conventos e pode ter proferido votos para se tornar formalmente uma freira, algo que formaria um obstáculo para o casamento. | Matilda had been educated in a sequence of convents, however, and may well have taken the vows to formally become a nun, which formed an obstacle to the marriage progressing. |
| Mais tarde no mesmo ano, Eduardo abdicou após seu proposto casamento com Wallis Simpson ter causado uma crise constitucional. | Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| Teve também um filho fora do casamento, Joshua Bennathan. | He also had an out of wedlock son, Joshua Bennathan, who died in November 2014. |
| O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. | Marriage isn't a subject that interests young people. |
| Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander. | In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander. |
| A idéia implícita na palavra é a de que um homem toma uma mulher em casamento, in matrimonium ducere , de modo que ele pode ter filhos com ela. | The idea implicit in the word is that a man took a woman in marriage, in matrimonium ducere , so that he might have children by her. |
| No entanto, Stroud interpretou o sumiço súbito de Simone, e o fato de ela ter deixado para trás o seu anel de casamento, como um indicativo de seu desejo por um divórcio. | However, Stroud interpreted Simone's sudden disappearance, and the fact that she had left behind her wedding ring, as an indication of a desire for a divorce. |
| Em 1368, ele pode ter assistido ao casamento de Leonel de Antuérpia com Violante, filha de Galeazzo II Visconti, em Milão. | In 1368, he may have attended the wedding of Lionel of Antwerp to Violante Visconti, daughter of Galeazzo II Visconti, in Milan. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Cancelei meu casamento. | I called off my wedding. |
| Casamento Em 1782, após um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa à sua proposta de casamento, Blake casou se com Catherine Boucher. | Marriage and early career Blake met Catherine Boucher in 1782 when he was recovering from a relationship that had culminated in a refusal of his marriage proposal. |
| No verão passado fui a um casamento no sul da Inglaterra. | So last summer, I attended a wedding in Southern England. |
| O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Estarei cantando a cappella na cerimônia de casamento de um amigo. | I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. |
| Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. | Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. |
| O casamento deles foi aparentemente estável, mas não um muito feliz. | Their marriage was outwardly stable, but not a very happy one. |
Pesquisas relacionadas : Um Casamento - Para Um Casamento - Para Um Casamento - Registrar Um Casamento - Em Um Casamento - Introduzir Um Casamento - Concluir Um Casamento - Dissolver Um Casamento - Contrair Um Casamento - Arranjar Um Casamento - Terminar Um Casamento - Celebrar Um Casamento - Participaram Um Casamento - Um Casamento Entre