Mantenho a minha tese original.	I'll stick to my original thesis.
Eu escrevi minha tese sobre isso.	I wrote my dissertation about this.
Estes dados são para a minha tese.	This data is for my thesis.
A minha tese assenta em três aspectos.	My thesis is threefold.
Charlie E me agarro a minha tese inicial.	Charley I'll stick to my original thesis.
Para minha tese eu construí um desses em papel.	For my thesis I actually built one of these out of paper.
Para a minha tese, construí um feito de papel.	You know, I've always wanted one of these. For my thesis I actually built one of these out of paper.
Em 1887, após terminar de escrever sua tese de doutorado, ele finalmente começou a organizar este projeto.	In 1887, after the submission of his doctoral thesis, he finally began organising this project.
Em 1968, eu trabalhava ali, recolhendo dados para a minha tese.	I was working there collecting data for my thesis.
Eu terminei a minha tese , por isso tenho muito tempo agora.	I finished my thesis, so I have a lot of time now.
Bem, vou terminar a minha bebida.	Well, I'll finish my drink.
Minha meta é terminar esses 6 exercícios.	I have a goal to finish these six exercises.
Nesse caso, vou terminar a minha soneca.	In that case, I'll just finish my nap.
Você está tentando discutir a minha tese?Do que se trata tudo isto?	Você está tentando discutir a minha tese?Do que se trata tudo isto?
E deixem me terminar com duas palavras minha	And let me close with three words of my own
Tese.	Ed.
As razões desta atitude tornar se ão óbvias à medida que for desenvolvendo a minha tese.	The reasons for that will become obvious as I develop my point.
Antes de terminar, porém, deixe me falar da minha avó.	Before I close, though, let me tell you about my grandmother.
Vou terminar com uma música minha chamada Sistemas Climáticos (Música)	I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems.
Senhor Presidente, vou terminar, explicando a minha declaração de voto.	Mr President, I fear that we have not grasped the fact that this is called a Parliament because it is elected by the people.
uma tese	a thesis.
Tratase daquela minha secretária, eu queroa de volta quando isto terminar.	It's that desk of mine I want back when this is over.
Tese de doutorado.	C. Davidson.
O assunto sobre o qual nós hoje discutimos, é um exemplo excelente para demonstrar a minha tese de	We must move forwards, not backwards and in this respect Mr Seal's report is a step in the right direction, quite simply, ladies and gentlemen, because it represents further progress towards harmonization in an
Mas antes de terminar a minha palestra, quero deixar vos uma frase.	But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Por fim, vou terminar a minha intervenção focando a questão do alargamento.	Finally, I should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.
E de fato, eu acho que minha tese aqui é que a crença é o estado natural das coisas.	And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
221 p. Tese (Doutorado).	167 p. Stockham, K. A., ed.
Tese defendida em 1858.	External links
É nesta tónica de confiança que eu gostaria de terminar a minha intervenção.	Well, whose meetings are held in camera?
Por último, vou terminar a minha intervenção com o habitual pedido ao Conselho.	Finally, I will end with my usual request to the Council.
Gostaria de terminar a minha intervenção com uma pergunta à Senhora Comissária Diamantopoulou.	I should like to finish off my contribution with a question to Commissioner Diamantopoulou.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.	And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
Quando estava a escrever a minha tese sobre telemóveis, apercebi me que toda a gente tinha buracos negros no bolso.	And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
E, de facto, creio que a minha tese nesta matéria é que a crença é o estado natural das coisas.	And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
Participamos muitas vezes aqui em debates em que uma tese é contrariada por outra tese.	Very often we have debates here where any argument one cares to advance will be countered by another argument.
Vamos analisar, primeiro, em tese.	Reuters didn't either.
Paris Tese de Doutorado, 2002.	Paris Tese de Doutorado, 2002.
Tese de doutorado (em português).	(in Portuguese).
(Tese de Doutorado) JUNQUEIRA, Carmem.	Now there are about 544 (2010).
Bem elegante. Nada como uma porrada para terminar uma piada. Minha apresentação termina aqui.	Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.
Gostaria de terminar reiterando a minha gratidão à Presidência italiana pela sua boa vontade.	I would like to conclude by reiterating my gratitude to the Italian Presidency for its goodwill.
Gostaria, por conseguinte, de terminar, Senhor Presidente, manifestando a minha satisfação por esta conquista.	I would therefore like to end, Mr President, by expressing my satisfaction with this achievement.
Terminar Terminar	Finish Finish
Uma vez que numerosos colegas irão intervir na discussão, posso já terminar a minha intervenção.	But no one should delude themselves that protectionist measures of this kind can be got rid of quickly.

Pesquisas relacionadas : Minha Tese - Na Minha Tese - Minha Tese Sobre - Minha Tese De Mestrado - Terminei A Minha Tese - Completando A Minha Tese - Minha Tese De Diploma - Escrever A Minha Tese - Apresentar A Minha Tese - Durante A Minha Tese - Defender A Minha Tese - Terminar A Minha Licenciatura - Terminar A Minha Licenciatura

Display this page in English